Готовый перевод Thanks to Me, Non-Humans Have Heirs! / Быстрое переселение: Я спасаю вымирающие расы нелюдей!: Глава 3

Лу Ваньюэ, которую бережно нес на руках прекрасный незнакомец, украдкой подняла взгляд.

Сквозь густую листву деревьев пробивались солнечные лучи, рассыпаясь по лицу причудливыми бликами. Профиль красавца, наполовину скрытый в тени, казался выточенным из камня: холодная, надменная красота, способная похитить душу, словно облик небожителя.

— Хэ Е, — красавец слегка опустил голову, глядя на прижавшуюся к нему девушку.

Лу Ваньюэ, завороженная этим зрелищем, прислушалась к его низкому, бархатному голосу. Щеки её вспыхнули, а в глазах на мгновение помутилось.

— Это моё имя.

Хэ Е едва заметно улыбнулся, глядя на растерянную девушку. Красиво очерченные губы изогнулись, и в этот миг его лицо стало ослепительно прекрасным, а в лучах солнца он казался неземным созданием, в котором святость причудливо переплелась с демоническим очарованием.

Лу Ваньюэ замерла, не в силах оторвать взгляд. В ушах внезапно загудело. Окружающий мир словно растворился в пустоте, оставив лишь этот невероятный, ослепительный образ.

Сердце забилось в груди:

Тук! Тук! Тук!

Словно барабанная дробь.

Хэ Е усмехнулся про себя. Не зря он носит тело представителя лисьего народа — врожденный дар очаровывать других работал безотказно.

— Лу Ваньюэ... моё имя, — спустя долгое время пролепетала она, краснея от смущения. В голове был полный хаос, и в этом хаосе существовал только Хэ Е.

— Лу... Ван... Юэ. Запомнил, — Хэ Е лениво рассмеялся, и взгляд его подернулся дымкой.

Произнесенное его голосом, её имя звучало так, словно каждый слог был пропитан скрытым смыслом и нежностью. Это было подобно мягкому перышку, что щекотало самое сердце, заставляя тело слабеть, а кровь — закипать. Лу Ваньюэ казалось, что он её соблазняет, но она тут же одернула себя, решив, что это лишь плод её собственного самолюбия.

Лицо горело так, будто она вот-вот сгорит. Пытаясь спрятаться от смущения, она еще плотнее прижалась к его груди.

О небо!

Что за неловкое прикосновение!

Лу Ваньюэ внезапно застыла, осознав, куда именно уперлась лицом. Краска залила её шею и даже нежные мочки ушей.

Боже, что за глупости я творю!

Ощущая под щекой мягкость его тела, она попыталась осторожно отодвинуться, надеясь, что он ничего не заметил. Но Хэ Е, почувствовав движение, лишь опустил глаза. Увидев, как старательно она пытается скрыть свое смущение, он невольно усмехнулся.

Атмосфера вокруг стала густой, пропитанной сладкой двусмысленностью, словно утренний туман.

Лу Цзыбо, охваченный тревогой за сестру, летел к ним на такой скорости, будто использовал пространственный прыжок. Вспыхнула синяя молния, и в воздухе завис аппарат типа Аврора.

Аврора — уникальное транспортное средство планеты Татар, приспособленное для полетов над первозданными джунглями. Сферический корпус с двумя огромными зелеными листьями сверху, развивающий скорость света и работающий на мусоре, получил свое название из-за переливающихся световых полос, возникающих при движении.

Гладкая оболочка Авроры покрылась чешуйками, которые рассыпались на световые частицы и тут же пересобрались, превратившись в миниатюрную голубую сережку, идеально закрепившуюся на мочке уха прибывшего. Перед глазами предстал обладатель ярко-синего ежика, напоминающего испорченный киви.

— Брат! — Лу Ваньюэ высунулась из объятий Хэ Е и радостно помахала рукой.

Эта проклятая двусмысленная атмосфера! Брат, спаси меня!

Лу Цзыбо, едва успев припарковать Аврору, почувствовал странную, тягучую неловкость в воздухе. Не раздумывая, он бросился вперед, чтобы забрать сестру. Однако Хэ Е, словно невзначай, ловко увернулся. Лу Ваньюэ почувствовала, как руки, державшие её, сжались чуть крепче, и с недоумением взглянула на Хэ Е. Не успев ни о чем подумать, она подалась вперед, в объятия брата, мечтая поскорее избавиться от неловкости.

— Благодарю вас за заботу о моей сестре. Она довольно тяжелая, должно быть, вы устали, носить её столько времени. Позвольте мне забрать её, — с вежливой улыбкой лиса произнес Лу Цзыбо.

Он твердо перехватил сестру и, прижав к себе, внимательно осмотрел её: легкие ссадины, вид довольно потрепанный.

— Что вы, она очень милая, мне было совсем не тяжело, — Хэ Е улыбнулся еще ярче и вызывающе.

— Если бы не вы, боюсь, сегодня Юэюэ не миновать беды. Мы невероятно признательны. Не хотите ли стать нашим почетным гостем? — Лу Цзыбо изобразил искреннюю благодарность, хотя мысли его лихорадочно работали.

Он должен был видеть хвост сестры, иначе не стал бы так себя вести. Нужно под благовидным предлогом задержать его здесь, чтобы держать на виду и как следует проверить.

— Буду весьма польщен, — Хэ Е выглядел приятно удивленным, словно вовсе не разгадал намерений хозяина, и с готовностью согласился.

Лу Ваньюэ не понимала, как всё так повернулось. Она-то думала обменяться контактами, пообщаться в сети, а потом постепенно сблизиться. Но этот маневр брата был просто гениален! Притащить объект прямо к ним домой! Настоящая помощь сестре!

Лу Цзыбо (мысленно): Нет! Если бы я знал, что это будущий зять, я бы сразу надел на него мешок! Одно сожаление!

Когда они вернулись в поместье, уже стемнело. Робот-дворецкий проводил Хэ Е в гостевую комнату. Лу Ваньюэ долго принимала душ, пытаясь смыть с кожи странное ощущение, от которого её буквально воротило. Она терла кожу до красноты, пока та не начала гореть.

— Не грусти, я разберусь с этим зверолюдом, — Лу Цзыбо, жалея сестру, уложил её в лечебную капсулу и погладил по голове.

Лу Ваньюэ, только было приготовившись всплакнуть, от удивления вытаращила глаза на брата. Послушать только! Что за опасные речи у этого злодея!

— Брат, не надо! Он просто болен, это вышло случайно, — лежа в капсуле, она взяла лицо брата в ладони и серьезно посмотрела ему в глаза.

Глядя в её большие, полные слез и искренности глаза, Лу Цзыбо быстро сдался:

— Хорошо. Но в следующий раз не смей убегать одна. Если у тебя есть какие-то мысли, говори мне. Ты хоть понимаешь, в какой опасности была сегодня? Я ведь волнуюсь.

— Прости, брат, — Лу Ваньюэ и сама была напугана до смерти. Это всё её озорство! Виновата, нечего было убегать.

— Помни, ты — мой единственный родной человек. Мы с тобой с детства поддерживали друг друга. Ты — мое слабое место. Береги себя, чтобы у меня не было лишних поводов для беспокойства, — в глазах Лу Цзыбо плескались тяжелые эмоции. Он нежно поцеловал сестру в лоб.

Сердце Лу Ваньюэ дрогнуло, по щекам покатились слезы. Казалось, слова брата достигли самой глубины её души.

— Брат, — она обняла его за талию, уткнувшись в широкое, надежное плечо. — Ты тоже мое слабое место.

Высокое тело Лу Цзыбо внезапно застыло. Он словно оцепенел! Сердце в груди вдруг заработало как маленький фонтан, радостно выбрасывая брызги счастья прямо в кровь!

— Отдыхай, а я пойду поговорю с гостем, — голос Лу Цзыбо звучал ровно, он развернулся и вышел.

Лу Ваньюэ еще удивлялась: неужели она сказала слишком тихо и он не расслышал? Но тут она увидела, как её обычно невозмутимый брат идет, переставляя ноги невпопад! С тех пор как он научился принимать человеческий облик, такое случалось только в самом начале, когда он учился ходить. Невероятно! Она невольно прикрыла рот рукой, чтобы не рассмеяться.

Тем временем Лу Цзыбо, долго приводивший чувства в порядок, чувствовал, как от него исходит сладкий аромат радости. Встретив гостя в гостиной, он был необычайно любезен.

— Я Лу Цзыбо, — он протянул руку.

— Наслышан, звездный лорд Татара. Я Хэ Е, — Хэ Е изогнул губы в улыбке и лениво ответил на рукопожатие.

— Хэ Е? Редкое имя, — Лу Цзыбо невозмутимо перевел тему и быстро разжал руку.

— Я сирота, выбрал имя сам, когда повзрослел. Неплохо, правда? — Хэ Е игриво подался вперед, глядя на хозяина дома.

— Прошу прощения, не хотел вас обидеть, имя звучит прекрасно, — Лу Цзыбо извинился, но тут же вежливо отступил, увеличивая дистанцию. Сирота? Значит, им будет легче манипулировать.

— Как ваша сестра? — поинтересовался Хэ Е.

— Благодаря вам — пара царапин, скоро поправится, — Лу Цзыбо еще по пути успел навести справки. — Кстати, позвольте полюбопытствовать, кем вы работаете?

— О, я член миротворческих сил планеты Калами. Из-за того, что показатели Генетической мании превысили порог, меня принудительно отстранили от службы. Прибыл на Татар для лечения, надеюсь вернуться в строй, — Хэ Е горько усмехнулся, хотя в глазах его не было ни капли искренности.

Как звездный лорд мог не проверить его досье? Значит, нужно выдать ровно столько информации, сколько он хочет, чтобы тот узнал. С такими умниками полуправда — лучший способ усыпить бдительность.

— Член миротворческих сил? Вы, должно быть, очень талантливы. Жаль, что такой человек страдает от Генетической мании, — с сожалением произнес Лу Цзыбо.

— Наверное, небеса мне завидуют, — Хэ Е уверенно улыбнулся. В нем не было ничего от измученного болезнью пациента.

— Хэ Е, вы когда-нибудь думали о полном излечении от Генетической мании? — Лу Цзыбо решил наживку.

— Излечении? Конечно, думал! — Хэ Е замер. В голове пронеслись сотни подозрений, он пытался разгадать истинные намерения собеседника.

Лу Цзыбо лишь уверенно улыбнулся в ответ.

— Вы... вы шутите? — Хэ Е ахнул, его глаза округлились, вся его демоническая привлекательность вмиг исчезла.

— Я лорд целой звезды. Зачем мне вас обманывать? — спокойно ответил Лу Цзыбо.

— Вы серьезно? — Хэ Е, казалось, был ошеломлен этим сюрпризом. Он взволнованно схватил Лу Цзыбо за руку, и его кошачьи глаза засияли.

— У меня есть предложение. Станьте личным дворецким моей сестры, Лу Ваньюэ. У неё нет друзей, тем более подруг. Она скоро станет совершеннолетней, и этот дом уже тесен для неё. Рано или поздно она захочет познать мир, и сегодняшний случай — тому доказательство, — Лу Цзыбо невозмутимо вытянул руку из его захвата.

Хэ Е, вспомнив тот прекрасный хвост, понимающе кивнул.

— Ваша задача — оберегать её. Круг общения у неё небольшой, это не составит труда. Что скажете?

— Хм... дайте подумать? — Хэ Е сделал вид, что размышляет, хотя решение было принято давно.

— Я выбрал вас, потому что вы подходите по статусу и силе. И главное — вы видели секрет Юэюэ. Она единственная русалка в звездном мире. Надеюсь, вы сохраните эту тайну, — Лу Цзыбо был уверен, что никто не устоит перед искушением русалкой, и намекнул, что сам он тоже человек.

— Хорошо, я согласен! — Хэ Е не стал больше ломаться.

— Приятно иметь дело с умным человеком, — Лу Цзыбо искренне улыбнулся и снова протянул руку.

— Взаимно, — Хэ Е ответил такой же обворожительной улыбкой.

— Что... что вы тут делаете! — Лу Ваньюэ, только вышедшая из лечебной капсулы, замерла в дверях. Она увидела, как брат и объект её миссии улыбаются друг другу и держатся за руки.

О небо!

Лу Ваньюэ еще не начала выполнять задание, но уже почувствовала странную ревность. То ли из-за того, что рядом с братом появилась другая женщина, то ли из-за того, что объект миссии так легко идет на контакт с другими, то ли из-за того, что между ними проскочила искра!

Оба тут же отдернули руки, в воздухе повисла неловкая пауза.

— Мы договорились. Отныне Хэ Е — твой личный дворецкий. Она будет заботиться о тебе, так что веди себя прилично, — Лу Цзыбо первым нарушил тишину, накинул на хвост сестры плед и погладил её по волосам.

— Привет, Юэюэ! Я твой новый дворецкий! — Хэ Е наклонил голову и одарил её чарующей улыбкой.

Лу Ваньюэ, глядя на эту улыбку, тут же вспомнила то самое мягкое прикосновение, и щеки её вспыхнули. Мысли о тайном романе брата исчезли, оставив лишь одно:

О боже!

Он же меня соблазняет! Точно соблазняет!

Брат — просто гений! Сам привел цель прямо ко мне домой!

У-у-у-у! Какой же брат молодец! Будем видеться каждый день, чувства окрепнут, и задание будет выполнено в два счета! Лу Ваньюэ была полна уверенности, даже не подозревая, что судьба готовит ей весьма болезненный урок.

http://bllate.org/book/22878/2433034