Готовый перевод Quick Transmigration: No One Can Stop Me From Saving Male Leads / Быстрое перемещение: Я спасу второстепенных героев вопреки всему: Глава 4

На следующее утро юные ученики отправились на Пик Цинчжу, чтобы сообщить учителю и его подопечному о начале тренировок в Святом источнике.

В глазах Юнь Чунгуана, еще не тронутых мирской суетой, светилась чистота:

— Учитель, а что такое тренировка в Святом источнике?

Лу Чаннин, попивая чай, неторопливо восстанавливал в памяти нужные сведения:

— Много лет назад кто-то случайно обнаружил источник, способный укреплять дух и закалять тело. За него долгие годы велись ожесточенные битвы. В конце концов, когда конфликт зашел слишком далеко, вмешались крупнейшие секты и положили этому конец. Поскольку вода в источнике ограничена, чтобы она приносила максимальную пользу миру совершенствующихся, было решено, что каждый многообещающий новичок из крупных сект может пройти закалку в Святом источнике один раз бесплатно.

В глазах Юнь Чунгуана промелькнуло воодушевление, сменившееся нерешительностью:

— А учитель может пойти?

Положение учителя в секте Циншань было весьма щекотливым, и наверняка он тоже хотел бы окунуться в целебные воды. Глядя, как Юнь Чунгуан пытается уступить ему свое место, Лу Чаннин не удержался и рассмеялся. Неужели этот мальчик, сейчас такой мягкий и податливый, — будущий демон, способный уничтожить целый мир?

— Я ведь Верховный старейшина секты Циншань, у меня в Святом источнике есть личная купальня. Не беспокойся обо мне.

Услышав это, Юнь Чунгуан наконец успокоился:

— Вот и хорошо. Учитель, вы просто невероятны.

Лу Чаннин отшутился:

— Не я невероятен, а твой предок-наставник. Эта купальня — его наследство. Когда меня не станет, я передам её тебе. Тогда я, как и твой предок, тоже оставлю на ней надпись, назову ее Купальня Чунгуана, ха-ха-ха!

Понимая, что учитель шутит, Юнь Чунгуан почувствовал невыразимую боль в груди. Положение наставника и без того сложное, а он еще думает о том, чтобы оставить ему наследство. С момента смерти матери Юнь Чунгуан впервые почувствовал такую горечь в сердце.

В этот раз секта Циншань приняла пятьдесят внутренних учеников — огромная толпа. На их фоне другие секты, приведшие по два-три человека, выглядели довольно жалко. Чем ближе к центру источника, тем эффективнее его целебная сила. Чтобы захватить лучшие места, ученики секты Циншань, словно пельмени в кипяток, ринулись в воду и, пользуясь численным преимуществом, вытеснили всех остальных.

Что же до нашего главного героя, то он, будучи учеником главы секты, уже давно срезал путь и направился прямо к купальне своего учителя. Увидев, что все хорошие места заняты, Юнь Чунгуан в спешке начал сбрасывать одежду, но Лу Чаннин его остановил. Раз уж главный герой может пользоваться привилегиями своего положения, то и его ученик тоже. Не лучше ли окунуться в фамильную купальню, чем толкаться в этой толпе?

Взяв Юнь Чунгуана за руку, он, минуя суетливых новичков, не спеша направился к их родовой купели. Ученики, заметившие их, не могли скрыть презрения: две главные пиявки секты Циншань добрались даже до Святого источника, просто невыносимо.

Когда Лу Чаннин снял магическую печать, наружу хлынул поток такой густой духовной энергии, что Юнь Чунгуана едва не сбило с ног. Лу Чаннин коснулся ладонью плотного воздуха:

— Столько лет здесь не был, даже не думал, что накопилось столько богатств.

Чунгуан следовал за учителем вглубь пещеры. Чем дальше они заходили, тем насыщеннее становилась энергия, совсем не похожая на ту, что была в открытых бассейнах снаружи. Спустя несколько шагов они увидели огромную белую нефритовую стену, на которой изящными иероглифами было высечено: Источник Чаннина.

Только теперь Юнь Чунгуан понял, что слова учителя о надписи предка — правда. Значит, и обещание оставить надпись для него тоже правда? Учитель действительно уйдет?

Заметив, что Юнь Чунгуан застыл перед стеной, Лу Чаннин слегка похлопал его по голове:

— Хватит любоваться почерком предка, полезай в воду! На дне этого источника есть отдельный родник, за столько лет он накопил колоссальную силу. Закалка может быть болезненной, если не выдержишь — выходи на берег, не перенапрягайся, понял?

Юнь Чунгуан кивнул:

— Слушаюсь, учитель.

Следуя за наставником, он осторожно вошел в воду. Сначала кожу обожгло резкой болью, но следом пришла странная, обволакивающая теплота. Терпеть было неприятно, но возможно. Однако, когда он погрузился полностью, то осознал всю мощь источника: горячая вода будто сотнями крошечных лезвий рассекала кожу, вызывая нестерпимую боль во всем теле.

Он уже хотел выбраться на берег, но, увидев учителя, который с безмятежным видом нежился в воде, тут же отбросил эту мысль. Если он выйдет, едва войдя, не сочтет ли учитель его бесполезным? Юнь Чунгуан стиснул зубы. Разве это не просто боль? Он с детства привык страдать, неужели не вынесет милости учителя? Решившись, он поклялся про себя: даже если будет невыносимо больно, он ни за что не разочарует наставника.

Боль терзала его сознание, и он невольно вспомнил слова учителя:

— Учитель, вы правда уйдете?

Лу Чаннин, не открывая глаз, лишь слегка кивнул. Юнь Чунгуан опечалился:

— Почему вы тоже должны уйти?

В его памяти мать покинула его, потому что не смогла одолеть мастера из государства Чжао. Но за спиной учителя стоит целая секта Циншань, как же он может уйти? Лу Чаннин открыл глаза. Возможно, от долгого пребывания в воде он выглядел расслабленным и необычайно мягким:

— В конце пути совершенствования каждого ждет преодоление небесной скорби. Моя скорбь — лишь вопрос времени, не стоит грустить.

Только теперь Юнь Чунгуан понял, что именно имел в виду учитель. Оказывается, это не то же самое, что случилось с матерью, это вознесение! Узнав, что учитель не умрет, он мгновенно расслабился. Но стоило напряжению отпустить, как на него навалилась такая усталость, что веки отяжелели, и он окончательно потерял сознание.

Лу Чаннин, который сам едва не задремал в теплой воде, даже не заметил, что его ученик уже закатил глаза. Если бы не чуткая Сяо Хун, заметившая неладное, великий злодей, возможно, утонул бы в фамильной купальне. Лу Чаннин поспешно подплыл, подхватил Юнь Чунгуана и, влив в него немного духовной энергии, привел в чувство.

— Сяо Хун, ты же говорила, что жизненная сила Юнь Чунгуана крепче камня? Как он мог чуть не утонуть в обычной ванне?

Сяо Хун тоже была в недоумении:

— Неужели ты нашел верный способ убить злодея? Не зря ты был призрачным чиновником: злодей, которого не смог бы одолеть весь мир, едва не отдал концы, просто искупавшись с тобой в источнике.

— Попридержи язык.

Он продолжал хлопать Юнь Чунгуана по щекам, пока те не покраснели, и наконец тот пришел в себя. Неизвестно, было ли это следствием пребывания на грани смерти, но, очнувшись, он уставился на Лу Чаннина ледяным, пристальным взглядом.

Увидев, что парень пришел в себя, Лу Чаннин с облегчением выдохнул:

— Ты меня напугал! Я уж думал, мой новоиспеченный ученик отправится на тот свет. Как ты? Где-нибудь болит?

Юнь Чунгуан растерянно моргнул, покачал головой и продолжил молча смотреть на Лу Чаннина.

Какой же он глупенький. Ну да ладно, главное — жив, а остальное неважно. Лу Чаннин применил духовную энергию, создав вокруг Юнь Чунгуана защитный кокон, чтобы лишь малая часть воды касалась его кожи:

— Я поторопился, забыл, что ты слаб. Так лучше?

От того, что его так бережно обнимали, Юнь Чунгуан, и без того ошарашенный, стал еще более отрешенным. Он поднял взгляд на подбородок учителя, но тот легонько постучал его по голове:

— Чувствуй движение энергии. Она течет по твоим меридианам. Если станет больно — сразу говори, нельзя терпеть через силу, слышишь?

Юнь Чунгуан посмотрел на свои руки — все еще худые, но чистые. Он переродился. Он вернулся в те времена, когда все от него отвернулись. Но кто этот человек перед ним? Почему в прошлой жизни он его не встречал? Он был в замешательстве. За две жизни у него никогда не было опыта совершенствования в чьих-то объятиях. Это чувство заботы было для него чужим. Учитель... да, это учитель, которого он признал только вчера.

Как странно, почему в прошлой жизни такого человека не было? Неужели он тоже переродился? В голове Юнь Чунгуана пронеслись тысячи догадок, каждая из которых могла бы пробудить в нем скрытую жажду убийства, но духовная энергия, мягко окутывавшая его, каждый раз легко гасила этот гнев.

Убаюканный теплотой источника, Юнь Чунгуан постепенно расслабился. Что ж, пусть этот человек останется. Он хочет посмотреть, что именно тот задумал.

http://bllate.org/book/22877/2432784