Готовый перевод Quick Transmigration: Sweet Cannon Fodder is So Pure / Быстрое перерождение: Нежная пушинка покоряет злодеев: Глава 14

А как он еще мог смотреть? Стоя, конечно!

Эта сцена невольно напомнила Лу Яню один популярный сериал:

— Не бейте друг друга!

— Ну правда, хватит уже драться!

— Братец Лу Янь, вы ведь едва знакомы, неужели ты даже брата не станешь слушать? — Чжоу Хуаньжань крепко сжал руку Лу Яня, и от него повеяло мощным собственническим инстинктом.

Лу Янь нахмурился.

Они оба были знакомы с ним всего один день, а если уж на то пошло, то с Чжоу Хуаньжанем он познакомился всего на пару десятков минут раньше.

— А-а-а, это же братец Лу Янь!

— Божественная внешность!

— Братец Лу Янь, я иду к тебе!

— Небесное создание спустилось к нам, Лу Янь, ты меня убил!

Лу Янь: ???

Чжоу Хуаньжань: …

Внезапно набежавшая толпа оттеснила Сюй Цзуя, который стоял перед ними, и плотным кольцом окружила двоих парней. Точнее, все они хотели окружить только Лу Яня.

Сюй Цзуй, оказавшись за пределами круга, помрачнел и крикнул толпе:

— Вы что творите?

Чжоу Хуаньжань тоже был не в восторге, заметив, что во главе толпы стоит Линь Шу, который с горящими глазами пожирал взглядом мальчишку, стоящего рядом с ним. Однако, увидев, что Сюй Цзуя оттерли в сторону, он заметно повеселел. Хуаньжань бесцеремонно обнял Лу Яня за шею и, прищурившись, вызывающе бросил Линь Шу:

— Линь Шу, тебе чего надо?

Лу Янь в этот момент пребывал в полнейшем недоумении. Линь Шу он узнал, но что это за люди? А все эти выкрики? От одного их вида становилось неловко. И почему они окружили его? Разве не должны они виться вокруг Чжоу Хуаньжаня, знаменитого школьного красавчика?

— Это фанаты Янь-Яня, они просто считают тебя невероятно милым!

— Очки главного героя +1.

Лу Янь: …Это ты милый, и вся твоя семейка милая!

— Ути-пути, какой же Янь-Янь прелестный!

Лу Янь: …

Глаза Линь Шу быстро блеснули. Игнорируя Чжоу Хуаньжаня, он с явным восхищением посмотрел на Лу Яня:

— Братец Лу Янь, они все пришли только ради твоей красоты.

Лу Янь: …

— Так нельзя, это совсем нехорошо, — решил Лу Янь использовать Чжоу Хуаньжаня как живой щит. Он вцепился в его кожаную куртку, сжимая ее что есть сил, чтобы она, как вчера, не выскользнула из рук.

Голос его звучал едва слышно, словно писк муравья.

В этот момент Сюй Цзуй пробился сквозь толпу и принялся отчитывать Линь Шу:

— Послушайте, старшекурсник! У Лу Яня слабое здоровье, он не любит большого скопления людей. Зачем вы привели сюда такую толпу?

Вчера куратор долго наставлял Сюй Цзуя, внушая ему, что Лу Янь — человек особенный, болен и сторонится людей, поэтому его нужно всячески оберегать.

Линь Шу нахмурился, глядя на выскочку, и недовольно спросил:

— Ты еще кто такой?

Чжоу Хуаньжань свирепо зыркнул на Линь Шу:

— Забирай своих людей и проваливай.

Хоть ему и претил этот рыцарский жест Сюй Цзуя, он почувствовал, как дрожит в его руках маленький бедняжка. Наверняка глаза у него сейчас покраснели, так и хочется пожалеть.

Линь Шу поджал губы, заметив, что Лу Янь уже уткнулся лицом в грудь Чжоу Хуаньжаня, а сам Хуаньжань смотрит на него так, будто он помешал чему-то очень важному.

— А, я понял, — просиял Линь Шу. — Хуаньжань, вы с братцем Лу Янем точно крутите шашни. Ладно, братцы, в другой раз придем навестить Лу Яня.

Чжоу Хуаньжань: …

Крутят шашни? А почему не крутят ноги?

Лу Янь высунул голову и обнаружил, что Линь Шу все еще его разглядывает.

— Не говори ерунды, братец Хуаньжань мне просто как брат, — выпалил он.

Он-то всего лишь хотел, чтобы они с Чжоу Хуаньжанем были неразлучны, но о каких-то шашнях он даже не задумывался.

Чжоу Хуаньжань приподнял бровь и снова злобно зыркнул на Линь Шу:

— Еще раз придете? Живо вон отсюда!

— Ладно-ладно, уходим, — нехотя отозвался Линь Шу, уводя толпу.

В душе он ликовал: по их поведению было ясно, что они уже вместе. Интересно, а как же теперь быть Сюэ Тинчжу?

— Лу Янь, пойдем лучше в аудиторию, — Сюй Цзуй перевел дыхание. — А то люди не так поймут ваши отношения с Чжоу Хуаньжанем. Он ведь тебе как брат, я уверен, ты не хочешь, чтобы пошли нехорошие слухи.

Лу Янь: …

Ему показалось, что Сюй Цзуй сейчас похож на чашку чая Билочунь: если дать ему настояться еще немного, аромат будет еще приторнее.

— Ты прав, я не должен давать повод для слухов, — Лу Янь кивнул и, пока Чжоу Хуаньжань не видел, высвободил руку.

Чжоу Хуаньжань: ???

Что значит не так поймут? Они ведь с Лу Янем вовсе не настоящие братья!

— Братец Хуаньжань, увидимся позже, мне пора на занятия, — Лу Янь вежливо улыбнулся и, развернувшись, пошел вслед за Сюй Цзуем.

Чжоу Хуаньжань остался стоять на месте, внутри него бушевала буря. Мало того, что Лу Янь намеренно его избегает, так еще и этот староста — явно нехороший человек!

Сюй Цзуй, почувствовав облегчение, по пути начал наставлять Лу Яня:

— Лу Янь, Чжоу Хуаньжань — не самый лучший человек. Как ты вообще с ним познакомился и с какой стати называешь его братом?

Лу Янь вздохнул:

— Да? А мне он показался неплохим.

Сюй Цзуй нахмурился:

— У него есть любимый человек, но он постоянно над ним издевается.

Лу Янь: …

— Правда? Даже такое бывает? — Лу Янь сделал вид, что крайне удивлен.

Что вообще нужно этому Сюй Цзую? Такие наставления должны быть адресованы Сюэ Тинчжу, почему он читает их ему? Неужели он переборщил с ролью наивного простака и теперь Сюй Цзуй пытается пробудить в нем добродетель?

— Именно так. Того, кого он любит, зовут Сюэ Тинчжу. Он заставляет его бегать по поручениям и постоянно пугает нунчаками, — вдохновенно вещал Сюй Цзуй.

Лу Янь слушал это со скучающим видом. Этот сюжет он уже давно знал наизусть. Нунчаки были просто хобби Чжоу Хуаньжаня, и он никогда не использовал их против людей, особенно против Сюэ Тинчжу. Странно, сегодня он даже не взял их с собой. Вчера, когда Лу Янь увидел Хуаньжаня с нунчаками, он решил, что это какой-то местный хулиган вышел на охоту.

— О, Сюэ Тинчжу, должно быть, очень страшно, — безразлично бросил Лу Янь.

Сюй Цзуй решил, что его слова достигли цели, и поспешил продолжить:

— Да, он в ужасе. Как-нибудь я познакомлю вас.

— Не стоит, я… в общем, не очень хочу знакомиться с новыми людьми.

http://bllate.org/book/22876/2432611