Готовый перевод Quick Transmigration: Sweet Cannon Fodder is So Pure / Быстрое перерождение: Нежная пушинка покоряет злодеев: Глава 5

Сюэ Тинчжу не могла поверить, что Лу Хуай способен произнести столь холодные слова. Взгляд, который она бросила на него, наполнился смесью скорби и гнева.

В прошлой жизни Лу Хуай был так послушен ей, что даже от малейшей царапины его сердце сжималось от боли.

При этой мысли её глаза невольно наполнились слезами:

— Я не хотела. Как я могла сделать это нарочно? Лу Хуай, ты что, больше не узнаешь меня?

Лу Янь к этому моменту уже окончательно убедился, что Сюэ Тинчжу переродилась. Лу Хуай же, увидев её взгляд, лишь сильнее проникся отвращением к человеку на асфальте. Он уже открыл рот, чтобы ответить, как вдруг раздался недобрый мужской голос:

— Сюэ Тинчжу, ты что здесь делаешь? Я сколько раз тебе повторял? Где кофе, который я велел купить заранее?

Сначала раздался голос, а лишь затем показался и сам обладатель. Речь была бойкой, легкомысленной и дерзкой — в точности как у злодея Чжоу Хуаньжаня, описанного в книге.

Согласно сюжету, в этот период времени Сюэ Тинчжу должна была бессознательно водить Чжоу Хуаньжаня за нос. По логике вещей, время его окончательного падения во тьму ещё не настало, но сейчас он почернел раньше срока. Это застало Лу Яня врасплох.

Сюэ Тинчжу нахмурилась. Она по-прежнему сидела на земле, не двигаясь, и крепко сжимала кулаки. Люди в машине не видели Чжоу Хуаньжаня, но она видела: он стоял рядом с автомобилем Лу Хуая, вертел в руках нунчаки и с усмешкой смотрел на неё.

Как же он раздражает.

В прошлой жизни Чжоу Хуаньжань издевался над ней слишком жестоко. В этой жизни она хотела заранее порвать с ним, но избавиться от него оказалось невозможно — напротив, его притеснения начались даже раньше.

Но всё это не имеет значения. Лу Хуай наверняка поможет ей.

Лу Хуай нахмурился, вышел из машины и заодно велел дяде Вану вызвать полицию. Лу Янь слегка прищурился и последовал за ним.

Только теперь он смог разглядеть Чжоу Хуаньжаня вблизи.

Он был точь-в-точь как в описании книги: внешность на миллион, густые брови, яркие глаза, высокий лоб, тонкие губы, плотно сжатые в легкой усмешке. Короткая стрижка под машинку, дорогие черные серьги-гвоздики, облегающая кожаная куртка. Он небрежно закинул нунчаки на плечо, широко расставил длинные ноги, и от него буквально исходила необузданная дикость.

Совершенно не похож на старшего брата оригинала.

Лу Янь облизнул губы, отвел взгляд и снова посмотрел на Сюэ Тинчжу, которая всё еще сидела на земле, всхлипывая:

— Эта... сестра? С тобой всё в порядке?

Сюэ Тинчжу замерла на пару секунд. Поняв, что этот болезненный юноша обращается к ней, она поспешно подняла голову. В её глазах на мгновение мелькнуло отвращение, а затем она поспешила объясниться:

— Малыш, ты ошибся, я парень.

— О, простите, я перепутал, — Лу Янь притворился удивленным, его голос звучал виновато, но в нем не было сил.

Лу Хуай хмыкнул и притянул Лу Яня к себе:

— Сяо Янь, ты не ошибся. Кто виноват, что она выглядит как девчонка.

Сюэ Тинчжу, шокированная таким отношением Лу Хуая, поспешно затрясла головой и улыбнулась Лу Яню:

— Ничего страшного. У меня просто женственная внешность, легко перепутать.

В прошлой жизни именно этот дохляк распознал в ней девушку. Она не могла позволить раскрыть свою тайну, пока не закончит университет.

Чжоу Хуаньжань, наблюдая за этой сценой, раздраженно зевнул, покрутил в руках нунчаки и с нетерпением бросил:

— Сюэ Тинчжу, ты что, онемела? Не слышишь, что я с тобой разговариваю?

Лу Янь тихо выдохнул, высвободил руку из хватки Лу Хуая и мелкими шагами подошел к Чжоу Хуаньжаню. От него исходил тонкий, освежающий аромат лилий.

— Приветствую. Эта девушка... то есть этот студент случайно врезался в нашу машину и поранился. Скажите, вы его друг? — Лу Янь мягко улыбнулся, глядя на Чжоу Хуаньжаня.

Только теперь Чжоу Хуаньжань смог как следует рассмотреть парня, который стоял перед ним и был чуть ниже ростом.

Изящный.

Это было первое слово, всплывшее в его голове.

Маленькое лицо, правильные черты, кожа, светящаяся белизной. Выглядел он очень нежным и хрупким, но совсем не так женственно, как Сюэ Тинчжу.

В школе он его раньше не видел. Это была вторая мысль.

От него вкусно пахнет, и одет он в розовое — цвет, который ему очень нравится.

Забавно.

Чжоу Хуаньжань перестал разглядывать его, лицо его разгладилось, и он с любопытством произнес:

— Кажется, я тебя не встречал.

Лу Хуай в этот момент тоже подошел к Лу Яню:

— Чжоу Хуаньжань, это мой младший брат. Ты должен был видеть его раньше.

Как только Лу Хуай увидел Чжоу Хуаньжаня, он сразу узнал в нём младшего сына семьи Чжоу. То же самое произошло и с Чжоу Хуаньжанем.

Он с удивлением снова оглядел Лу Яня:

— Оказывается, это младший господин из семьи Лу.

Кто же не знает Лу Хуая? В деловых кругах одно упоминание его имени заставляло людей дрожать. Впрочем, Чжоу Хуаньжаня это не интересовало.

Сюэ Тинчжу, которую внезапно все проигнорировали, крепко сжала кулаки. Что вообще происходит?

— Чжоу Хуаньжань, я больше не буду покупать тебе кофе! Не мечтай даже, я тебе не прислуга, чтобы ты мог помыкать мной, когда вздумается! — Сюэ Тинчжу, разумеется, не собиралась позволять событиям идти своим чередом.

Она хотела быть в центре внимания.

Она хотела, чтобы Лу Хуай понял, что Чжоу Хуаньжань — плохой человек.

Сейчас-то он должен её пожалеть, правда?

http://bllate.org/book/22876/2432602