Готовый перевод The Plot Ruined My Harem / Всеобщий любимец: Когда сюжет идёт вразнос: Глава 20

Му Линшуан говорила так уверенно, что Цуй Ваньцзинь то и дело поглядывала на неё.

Цуй Ваньцзинь едва сдерживалась, чтобы не захлопать в ладоши, и не удержалась, чтобы не ткнуть пальцем в холодную Систему: Система, кто эта девушка? Можешь хоть немного приоткрыть завесу тайны?

Система промолчала, но нашлись другие, кто поспешил удовлетворить её любопытство.

Одна из присутствующих барышень в светло-зелёном платье тут же вскочила со своего места и выпалила: Мы её не обижали! Она сама ведёт себя как наложница, смотреть противно. Му Линшуан, не стоит прикрываться статусом дочери генерала, чтобы переворачивать всё с ног на голову!

Му Линшуан холодно фыркнула, скрестила руки на груди и лениво окинула её взглядом: Красота госпожи Цуй превосходит всех присутствующих здесь дам. Ты называешь столь изящную и утончённую женщину противной? Прости за прямоту, но тебе стоит показаться врачу, с глазами у тебя явно что-то не так.

Девушка в зелёном задрожала от ярости, и, кроме бессвязного ты, ты, ты, из неё не вырвалось ни слова.

К счастью, дворецкий вовремя подал обед, развеяв неловкость, воцарившуюся в зале. Девицы поспешили отодвинуться подальше от Цуй Ваньцзинь и Му Линшуан, так что те остались сидеть вдвоём.

В глазах Цуй Ваньцзинь светилась искренняя благодарность, она повернулась к соседке: Благодарю тебя, госпожа Му, за то, что вступилась за меня.

Зови меня просто Линшуан. Я не люблю лезть в чужие дела, просто терпеть не могу лицемерие этих людей.

Му Линшуан ела так же, как и вела себя, — с широким размахом. И что удивительно: при всей её небрежности в манерах, она не теряла той утончённости, которой учат в знатных семьях.

Глядя на аппетит Му Линшуан, Цуй Ваньцзинь и сама не заметила, как проголодалась, выпив две чашки супа из корня лотоса с рёбрышками.

Но как только она отложила ложку, её внезапно пронзила острая боль в животе. Тело покрылось холодным потом, конечности обмякли, и она едва не рухнула со стула.

Му Линшуан среагировала мгновенно: она подхватила Цуй Ваньцзинь, одним ловким движением взяла её на руки и прижала к себе.

Хайтан, уже было протянувшая руки, чтобы подхватить госпожу, отступила и, дежуря рядом, знаками показала Му Линшуан нести Цуй Ваньцзинь в паланкин, чтобы доставить её в сад Ючжу.

Живот... живот так болит... — слёзы-градины выступили на лбу Цуй Ваньцзинь, брови её сошлись на переносице, она казалась готовой вот-вот лишиться чувств.

Увидев это, дворецкий отдал приказ, и в зал ворвались стражники. Под визги благородных девиц они оцепили все столы. Следом вошли рослые служанки и принялись обыскивать каждую гостью, чтобы убедиться, что никто не пронёс запрещённые вещества, и лишь после этого позволили им покинуть резиденцию.

Цуй Цзиншуан, сжав кулаки, бросилась наперерез паланкину:

Нельзя везти сестру обратно! Дорога неблизкая, вдруг с ребёнком что случится? Лучше пусть отдохнёт в моём покое, я уже послала за императорским лекарем.

Му Линшуан сочла это разумным и уже собралась перенести туда Цуй Ваньцзинь, но та крепко вцепилась ей в запястье.

Цуй Ваньцзинь, едва слышно, словно писк комара, прошептала: Госпожа Му, умоляю, отвези меня в мой сад. Нельзя здесь оставаться... кто-то хочет мне навредить.

Зрачки Му Линшуан сузились, она бросила яростный взгляд на Цуй Цзиншуан, преградившую путь, и, получив знак от Хайтан, внезапно взмыла в воздух, используя искусство лёгкости. Цуй Ваньцзинь в испуге крепко обняла её за шею.

Миг — и она почувствовала, как парит в воздухе, а спустя мгновение они уже оказались в саду.

Оказавшись на кровати, она подумала лишь об одном: Какое мастерское владение боевыми искусствами.

Изображаешь весьма убедительно. — бесстрастно оценила Система состояние Цуй Ваньцзинь, которая была на грани обморока.

Цуй Ваньцзинь ничуть не смутилась и ответила: Ещё бы! Когда мы снимали рекламные ролики для аптеки, я всегда была в кадре, у меня есть опыт, понимаешь?

Да, боль Цуй Ваньцзинь была лишь игрой.

Она чувствовала её всего три секунды после того, как выпила суп, а затем Система, сославшись на правила золотого пальца деторождения, заблокировала болевые ощущения.

Проще говоря, тело физически страдало, она была в холодном поту, но сама Цуй Ваньцзинь не чувствовала ни капли боли.

Заметив тревожный взгляд Му Линшуан, Цуй Ваньцзинь тут же приняла страдальческий вид и слабо проговорила: Благодарю вас, госпожа Му, в постели мне стало немного легче.

Едва она договорила, вошла Хайтан с тазом горячей воды. Она намочила полотенце и принялась бережно отирать пот с лица и шеи своей госпожи.

Закончив, Хайтан поклонилась Му Линшуан: Госпожа Му, благодарю вас за спасение жизни. Я подготовила для вас скромный подарок, прошу, примите его.

Му Линшуан поняла намёк Хайтан: то, что последует дальше, наверняка касается тайных дел резиденции князя Юй, поэтому она благоразумно взяла подарок и удалилась.

Проводив гостью, Хайтан поспешно достала из-за пазухи тонкий серебряный браслет, надела его на запястье Цуй Ваньцзинь и что-то прошептала ей на ухо.

Не успели они закончить, как дверь с грохотом распахнулась. В комнату тяжело дыша ворвался Чу Линьхай, волоча за собой седовласого старика.

Императорский лекарь Ци, скорее, посмотрите Ванъе!

Старик, которого звали лекарь Ци, дрожащими руками поставил ящик с лекарствами. Он сделал несколько уколов в руку Цуй Ваньцзинь, лицо его внезапно посуровело, и он тяжело опустился на колени перед Чу Линьхаем.

Чу Линьхай почувствовал, как сердце сжало ледяной рукой, удушье подступило к горлу, вызывая приступ паники.

Что с ней? Говори немедленно!

Лекарь Ци, чья козлиная бородка дрожала, а дыхание было прерывистее, чем у самой пациентки, пролепетал: Госпожа... она приняла что-то вредное, есть угроза выкидыша!

Чу Линьхай пошатнулся. Охватившая его паника сменилась яростью, лицо его потемнело, он прорычал дворецкому: Проверить всё! Все чашки, всю посуду, всю еду, к которой сегодня прикасалась Ванъе!

Дворецкий поклонился и, не жалея ног, помчался во внешний двор.

Чу Линьхай подошёл к постели и заключил слабую Цуй Ваньцзинь в объятия. Его голос дрожал, когда он спросил у трясущегося лекаря: Есть ли способ спасти её?

Лекарь Ци задрожал ещё сильнее и осторожно спросил: У меня есть рецепт. Если всё пройдёт удачно, спасём обоих, если нет — потеряем и мать, и дитя. Но если не лечить... ребёнок точно не выживет.

Тогда не лечи! Спасай только её! — отрезал Чу Линьхай, отчего лекарь опешил и застыл, не зная, что делать дальше.

Но тут Цуй Ваньцзинь вцепилась в рукав Чу Линьхая, и в её глазах вспыхнуло упрямство: Нет, я хочу спасти ребёнка!

Нельзя! Ребёнок — не последний, нельзя рисковать твоей жизнью ради этого лекарства.

Цуй Ваньцзинь бросила на него гневный взгляд и, пользуясь его любовью, начала капризничать. Она схватила подушку и швырнула в Чу Линьхая, выкрикнув изо всех сил: Мне нужны именно эти дети! Другие — это будут уже не они!

Лекарь Ци, наблюдая за сценой, блеснул глазами и поспешно вмешался: Ваше Высочество, я владею методом иглоукалывания, переданным мне предками. Если вдруг дело пойдёт совсем плохо, я смогу запечатать жизненные каналы госпожи и защитить её жизнь.

Цуй Ваньцзинь продолжала настаивать, и Чу Линьхай, скрепя сердце, сквозь зубы прорычал: Глупая женщина, ты хоть понимаешь, что один неверный шаг — и ты умрёшь!

Я не боюсь смерти! Я хочу сохранить беременность!

Чу Линьхай был готов сойти с ума от её упрямства. Лекарь Ци, видя, как обостряется ситуация, принялся клятвенно заверять, что обеспечит безопасность госпожи. Лишь тогда Чу Линьхай с мрачным лицом позволил использовать секретное средство.

Лекарь Ци бросил на Цуй Ваньцзинь едва заметный взгляд и, ведомый служанкой, отправился на кухню готовить отвар.

Хайтан, всё это время стоявшая в тени, получив едва заметный знак от Цуй Ваньцзинь, бесшумно выскользнула из комнаты и поспешила следом за лекарем.

http://bllate.org/book/22875/2432377