Готовый перевод The Madman's Bloodline Awakens, Five Male Leads Fight Over Me / Пробуждение Безумной Крови: Пять Героев Сражаются за Меня: Глава 13

Шэнь Сицзинь бросил взгляд на картофелину у своих губ, а затем медленно поднял глаза на Цзинь Би. Длинные ресницы отбрасывали на его лицо веерообразную тень.

Его ярко-голубые глаза, словно редчайшие сапфиры, мерцали опасным, завораживающим блеском.

— А если доплатить, сервис станет еще лучше? — проговорил Шэнь Сицзинь и взял картофелину в рот.

Цзинь Би не ожидал такого ответа, хотя прекрасно понимал, на что тот намекает.

— Картошка вкусная? — поспешно перевел тему Цзинь Би.

В любом разговоре с Шэнь Сицзинем он неизменно оказывался в проигрыше. Ничего, нужно действовать постепенно, главное — не позволять этому человеку полностью вертеть собой.

— Вкусно. У тебя всегда был талант к кулинарии, китайские блюда в твоем исполнении просто замечательные, — Шэнь Сицзинь облизнул губы, усмехнулся и снова открыл рот. — Еще.

У Цзинь Би дернулось веко, но он послушно продолжил кормить Шэнь Сицзиня. Восемь тысяч баллов. Все ради этих восьми тысяч баллов.

После ужина Цзинь Би, собирая посуду, спросил:

— Шэнь Сицзинь, как продвигаются дела с работой?

— Мой друг сейчас за границей, сказал, что вернется в Корею через три дня, — ответил Шэнь Сицзинь, сидя за столом.

Значит, еще три дня. Цзинь Би, протирая стол тряпкой, украдкой поглядывал на него. Скорее бы это закончилось. Он не хотел проводить ни дня больше в компании этого человека, от которого за версту разило притворством. Спорить с ним бесполезно, ругаться нельзя, а побить — не выйдет.

— Цзинь Би, не называй меня больше Шэнь Сицзинем. Зови просто Сицзинь, как раньше, — с улыбкой попросил тот.

Цзинь Би замер с тряпкой в руке.

— Мы же теперь друзья, неужели так сложно выполнить эту просьбу? — Шэнь Сицзинь надул губы.

— Дело не в этом… — Цзинь Би поднял на него взгляд, чувствуя себя не в своей тарелке.

Вроде бы ничего особенного в том, чтобы называть друга по имени, но в их ситуации это казалось чем-то странным.

— Или ты вообще не считаешь меня другом? — глаза Шэнь Сицзиня чуть округлились. Его кожа, типичная для метиса, отливала холодным фарфоровым белым цветом, и в этот момент почти двухметровый гигант выглядел до крайности жалким.

Цзинь Би снова растерялся.

— Нет, просто… наверное, не привык еще, ха-ха, — неловко рассмеялся он.

— Тогда можно я буду называть тебя Сяо Би? — Шэнь Сицзинь смотрел с такой надеждой, что в его глазах, казалось, мерцали звезды. Отказать было невозможно.

— …Хорошо, — сдался Цзинь Би.

Сяо Би… Раньше друзья часто так его называли.

— Сяо Би, — позвал Шэнь Сицзинь.

— М?

— Сяо Би.

— Что такое?

— Ничего, просто хотел еще раз произнести твое имя, — улыбнулся он.

Цзинь Би сглотнул, схватил тарелки и поспешил на кухню, почти сбегая от него. Сам он был натуралом до мозга костей, но внутри него всегда жила настороженность — он просто не мог относиться к Шэнь Сицзиню как к обычному человеку. Какая там дружба? Его интересовали только восемь тысяч баллов.

Помимо кормления, перед Цзинь Би встала еще одна серьезная проблема: мытье Шэнь Сицзиня. Правая рука того была травмирована, мочить ее нельзя. Иногда он пошатывался при ходьбе, жалуясь на головокружение — неизвестно, притворялся или нет, но выглядел он действительно бледным. В общем, у Цзинь Би не было ни единого повода отказать.

— Ты будешь мыться в ванне или под душем? — спросил Цзинь Би, стоя в ванной комнате, уперев руки в бока и глядя на Шэнь Сицзиня, застывшего в дверях.

— Пожалуй, душ. Боюсь намочить повязку, если лягу в ванну, — ответил тот.

Это была гостевая ванная на первом этаже, а не личная в спальне Шэнь Сицзиня. Цзинь Би не хотел снова идти в ту комнату, пропитанную гнетущей, странной атмосферой.

— Тогда просто протремся, — решил Цзинь Би.

Шэнь Сицзинь замер и обиженно поджал губы:

— Если Сяо Би в тягость мыть меня, то, конечно, можно просто протереться. Подожду, пока рука заживет, и помоюсь сам.

Цзинь Би открыл рот, собираясь ответить, но понял, что любое оправдание будет звучать жалко. Постойте, а он вообще обещал его мыть?

— За мои услуги по уходу нужно платить, — отрезал Цзинь Би.

Черт возьми, маленький манипулятор, раз ты так играешь, то и я церемониться не буду.

— Сяо Би, ты злишься?

Конечно, злюсь. Но разве можно ответить прямо: Да, меня бесит твоя манера говорить намеками, не мог бы ты общаться по-человечески?

— Ты будешь мыться или нет? — спросил Цзинь Би.

Он подошел к Шэнь Сицзиню, но тот левой рукой перехватил запястье Цзинь Би, когда тот потянулся расстегнуть его рубашку.

— Хорошо, я доплачу. Сяо Би, не злись, я дам тебе сколько скажешь, — пообещал Шэнь Сицзинь.

Цзинь Би незаметно высвободил руку:

— Не нужно. Мы же друзья, хватит и символической суммы.

А мыться будешь сам, я лишь прослежу, чтобы ты не навернулся.

Поскольку бинт на руке Шэнь Сицзиня был перекинут через шею, Цзинь Би пришлось сначала размотать его.

— Наклони голову, я сниму повязку.

— Хорошо.

Внезапно лоб Цзинь Би коснулось что-то теплое и мягкое. Он вздрогнул, резко вскинул голову и ударился обо что-то твердое. Шэнь Сицзинь глухо застонал.

— Сяо Би, что случилось? — Шэнь Сицзинь нахмурился, прикрывая нос левой рукой.

— С чего это ты вдруг решил меня поцеловать? — возмутился Цзинь Би, едва сдерживаясь, чтобы не схватить его за воротник.

— Разве не ты просил меня наклониться? — Шэнь Сицзинь выглядел оскорбленным.

— А? — Цзинь Би растерялся.

Через несколько секунд до него дошло: Шэнь Сицзинь имел в виду, что они просто оказались слишком близко, и, наклонившись, тот случайно коснулся губами его лба. Получилось, что он сам себя накрутил.

— Оу. Руку поднять сможешь? — спросил Цзинь Би.

— Да.

Цзинь Би стянул с него верхнюю одежду. Фигура Шэнь Сицзиня предстала во всей красе: широкие плечи, узкая талия, идеальные кубики пресса и длинные ноги. Даже Цзинь Би, будучи мужчиной, не мог не признать, что это выглядит впечатляюще. Разве может у человека быть такое тело?

Хе-хе-хе.

По комнате разнесся жуткий, леденящий душу смех. У Цзинь Би по спине пробежал холодок. Из-под кровати внезапно выскочила черная тень, метнулась мимо него и влетела в ванную комнату.

Хе-хе-хе-хе-хе-хе.

Смех не утихал. Цзинь Би сглотнул, с трудом поворачивая голову в сторону ванной.

http://bllate.org/book/22874/2432167