Готовый перевод The Dragon Protagonist's Life Mentor / Наставник Лун Ао Тяня: Глава 15

Ло Чуань старательно скрывал ненависть, что на мгновение промелькнула в его глазах, наивно полагая, что преуспел, однако Шэнь Цзуй заметил всё до последней капли.

Уголки губ Шэнь Цзуя едва заметно дрогнули в довольной улыбке.

Семена ненависти уже посеяны, и эта ночь станет временем сбора урожая.

Вернувшись домой, Ло Чуань, как обычно, вел себя послушно: закончив с уроками, помог убрать со стола, а затем, сославшись на усталость, ушел в свою комнату.

Шэнь Цзуй смотрел на плотно закрытую дверь и тихо хмыкнул.

— Похоже, он уже на пределе.

— Хозяин, — внезапно подала голос Система 001, — зачем нужно было провоцировать главного героя? Показатель его очернения взлетел так высоко, что мы ни за что не справимся с заданием.

001 впервые познала вкус отчаяния. Если первое же задание провалится, Главная Система ни за что не переведет её в основной штат.

О горе мне!

— Чего ты суетишься? — Шэнь Цзуй легонько ткнул пальцем в приунывшего хомячка, сидевшего у него на плече. — Это лишь небольшая встряска, ничего серьезного.

— Ничего серьезного? — 001 горько усмехнулась, выводя на экран панель с зашкаливающей шкалой очернения и указывая на неё крошечным пальчиком. — Ты посмотри, насколько вырос показатель! И до сих пор ни на йоту не снизился. Ты называешь это несерьезным?

Шэнь Цзуй, однако, оставался невозмутим.

— Чтобы искупить грехи такого главного героя, обычный подход не сработает. Нужно мыслить от противного.

Шэнь Цзуй постучал себя по голове.

— Сейчас задача стала куда проще. Мы случайно и преждевременно пробудили главного героя, из-за чего две его личности еще не успели слиться воедино. Внутри всё еще дремлет добрая натура.

— Вот только сил у той личности слишком мало, чтобы взять контроль над телом. Моя цель — позволить второй личности занять доминирующее положение, при этом заставив окружающих принять его внезапную перемену в характере как нечто естественное. Иначе, даже если переключение пройдет успешно, подозрения со стороны окружающих приведут к провалу задания.

Если кто-то сочтет перемены в герое неестественными, начнутся расследования. Если Шэнь Цзуй раскроет свою личность — не беда, но если раскроют Ло Чуаня, его принудительно заберут и превратят в инструмент для охоты на Иных Зверей, после чего он окончательно очернеет и уничтожит мир.

— Но... какое отношение это имеет к тому, что ты его разозлил?

— Из всех творений первоначального владельца, главный герой — лучший пример слияния крови Иных Зверей и человека. Он способен на сто процентов использовать силу обоих миров. Его человеческая родословная сильна, но и наследие Иных Зверей не менее могущественно: его отец — Король Иных Зверей.

Шэнь Цзуй сделал паузу и продолжил:

— Король Иных Зверей — высшее существо для всей этой расы. После гибели короля звери следуют за его потомками, в которых течет его кровь. Если потомков много, звери выбирают того, чья кровь чище, или того, кто сильнее.

— Раз уж они всё равно рыщут в поисках крови короля, почему бы мне не оказать им любезность и не позволить найти его?

001 замерла.

— Хозяин, неужели ты...

— Именно. Я тайком пропустил одного Иного Зверя внутрь.

На лице Шэнь Цзуя играла мягкая улыбка, от которой, впрочем, бросало в дрожь.

— Я разозлил Ло Чуаня, чтобы он возненавидел меня. Только ненависть заставит его желания подавить разум и шагнуть прямо в расставленную мной ловушку. Только так, когда зверь придет за ним, он тайком сбежит, а не предпочтет закрыть на это глаза, боясь, что я узнаю.

Согласно наблюдениям Шэнь Цзуя, Ло Чуань был человеком осторожным и рассудительным, но в то же время легко поддавался власти желаний, теряя голову.

Две противоположные черты, уживающиеся в одном человеке, звучат невероятно, но это факт. Именно поэтому действия Ло Чуаня часто не укладывались в рамки человеческой логики.

В состоянии рассудка Ло Чуань мог терпеливо выжидать, избегая любых поступков, что могли бы разрушить его образ паиньки; но, ослепленный яростью, он жаждал лишь одного — убить Шэнь Цзуя, и, разумеется, не думал о последствиях.

— Но если Иной Зверь проберется внутрь, разве не погибнет много людей?

001 заволновалась. Хотя она и знала, что хозяину нет дела до таких мелочей, что если шум поднимется слишком большой и помешает плану?

К тому же, у Системы Искупления были свои показатели эффективности. Если погибнет слишком много людей, они не только не получат награду, но и будут наказаны.

— Этого не случится, — ответил Шэнь Цзуй. — Хотя Иные Звери в массе своей глупы, с их скоростью эволюции уже появилось немало высокоинтеллектуальных особей. Зверь, способный пробраться в город, не будет полным дураком. Тем более, их главная цель — найти своего короля, они не станут убивать и поднимать шум.

Услышав это, 001 успокоилась: её показатели были в безопасности.

Идея отличная, теория рабочая!

На практике оставалось лишь дождаться полуночи, когда зверь выманит Ло Чуаня, а Шэнь Цзуй слегка подыграет.

Но даже у мудреца случаются промахи.

— Хозяин... — запинаясь, произнесла 001. — В общем, я тут проверила логистику, посылка еще в пути...

Шэнь Цзуй: ...

Шэнь Цзуй с безнадежным видом уставился в потолок, всем своим видом выражая готовность умереть прямо сейчас.

001 испугалась и поспешно добавила:

— Но она уже близко! Близко! Возможно, успеем!

Шэнь Цзуй глубоко вдохнул и, стиснув зубы, проклиная Главную Систему на чем свет стоит. Но план был утвержден, и менять что-то было поздно. Шэнь Цзую пришлось использовать сверхспособность, чтобы дистанционно контролировать зверя и выиграть время.

Глубокой ночью снаружи стояла мертвая тишина. Ло Чуань, спавший в своей комнате, внезапно услышал зов.

Он открыл глаза, осмотрелся — вокруг никого не было, и он нахмурился.

— Король, иди сюда, ты нам нужен.

Голос раздался снова.

Словно под гипнозом, Ло Чуань медленно подошел к окну и посмотрел вниз: там, внизу, стоял Иной Зверь.

Ло Чуань поджал губы, его взгляд мгновенно похолодел. Так это этот монстр управлял им?

— Король, ты нам нужен.

Голос зверя снова отозвался в его сознании.

Ло Чуань приоткрыл рот, но тут же захлопнул его, мысленно спросив:

— Кто ты?

— Я твой самый преданный слуга, Король. Я пришел, чтобы сопроводить тебя на трон.

— Ты назвал меня королем. Что это значит?

— В тебе течет кровь нашего прежнего правителя. После того как люди убили его, ты по праву стал нашим новым королем, — ответил зверь. — Мир людей опасен, я должен немедленно забрать тебя. Твоя сила еще не пробуждена, оставаться здесь для тебя губительно.

Поначалу Ло Чуаня это не особо интересовало, но стоило услышать о нераскрытой силе, как интерес вспыхнул мгновенно.

— Значит, ты можешь помочь мне пробудить мою силу?

— Разумеется. Сила Иных Зверей и сила людей — это разные системы. Разве человеческие методы могут раскрыть твой потенциал? Наша сила берет начало в самой природе, тогда как люди лишь преобразуют внутреннюю энергию в сверхспособности.

Глаза Ло Чуаня блеснули. Вот оно что! Значит, результаты тестирования были такими низкими лишь потому, что его сила не принадлежала к человеческой системе?

Ло Чуань обернулся и посмотрел сквозь дверь на комнату напротив, где спал Шэнь Цзуй. Тьма в его глазах сгустилась.

Тот человек не мог не знать об этом, но промолчал... Очевидно, он не хотел, чтобы Ло Чуань стал сильнее. Похоже, его маскировка давно раскрыта.

Вспомнив сегодняшний разговор с Шэнь Цзуем, Ло Чуань задышал чаще, и в его глазах снова проступили звериные зрачки.

Мощная сила крови, которую могли почувствовать лишь Иные Звери, придавила зверя снаружи так, что тот не мог пошевелиться, едва удерживаясь на четырех лапах.

Какая могучая аура... Похоже, сила его крови и впрямь невероятно чиста! Под его началом звери наверняка уничтожат всех людей!

— Эй, зверь, — Ло Чуань смотрел на него свысока, и в его золотистых зрачках бушевала ярость. — Ты можешь гарантировать, что хозяин этого дома ничего не заметит?

— Конечно! — уверенно ответил зверь. — Обмануть какого-то жалкого человека проще простого!

Сказав это, он, словно что-то вспомнив, осторожно переспросил:

— Он... кто-то важный для короля?

— Нет. — В глазах Ло Чуаня вспыхнула опасная жажда убийства, и он, стиснув зубы, отчеканил: — Он враг, которого я мечтаю разорвать на куски!

Вот оно как. Тогда всё просто. Зверь выдохнул: если бы это был кто-то важный для короля, пришлось бы поломать голову, как не убить его случайно, но раз это враг — проблем нет.

Получив ответ, Ло Чуань, не раздумывая, с легкостью, недоступной обычному человеку, спрыгнул со второго этажа и мягко приземлился на землю.

— Идем, веди.

В другой комнате —

— Хозяин, главный герой ушел вслед за зверем.

Шэнь Цзуй, лежавший на кровати и притворявшийся спящим, открыл глаза, и уголок его губ изогнулся в улыбке.

— Отлично... следуй за ними.

http://bllate.org/book/22873/2431845