Готовый перевод The Dragon Protagonist's Life Mentor / Наставник Лун Ао Тяня: Глава 5

— Что за способ?

— Секрет, если рассказать, станет совсем неинтересно, — с улыбкой ответил Шэнь Цзуй. — Скажи, в твоём системном пространстве сейчас можно обменять что-нибудь из Мира Бессмертных?

Ноль-ноль-первый не ответил, должно быть, проверял собственные допуски.

Погодив немного, он отозвался:

Да. Ради этого задания Главная Система предоставила мне довольно широкие полномочия, и в системном пространстве можно обменять многое, однако за всё это хозяю придется расплачиваться собственными баллами.

— Проверь, нет ли у нас чего-нибудь, способного погрузить душу в сон.

Шэнь Цзуя не особо волновало, сколько баллов потребуется: в конце концов, по количеству очков он занимал первое место во всем Бюро быстрого перемещения, и те крохи, что уйдут на обмен, казались сущим пустяком по сравнению с его общим состоянием.

— Пилюля Противодуши… Обычные пилюли духа питают и взращивают душу, а пилюля Противодуши способна погрузить ее в сон, и чем выше класс пилюли, тем разрушительнее…

Тут Ноль-ноль-первый внезапно что-то сообразил, и его голос заметно, на глазах, задрожал от паники.

Хозяин, не вздумай творить глупости, попаданцам категорически запрещено поднимать руку на главного героя! Стоит лишь убить протагониста, как следом рухнет весь мир!

Ноль-ноль-первый испугался, решив, что Шэнь Цзуй собрался прикончить мужчину-главного героя с помощью читов.

Если бы этот мир был так прост для прохождения, все бы только и делали, что убивали главных героев ради победы. Вся беда в том, что это запрещено! Стоит подобным чужакам убить протагониста, как сознание всего мира окончательно распадется, а следом за ним погибнет и сама реальность.

Именно из-за того, что спасательные операции проводятся под главным негласным условием «нельзя причинять вред сыну небесной удачи», они раз за разом терпят крах: как бы ни старались попаданцы, мир всё равно не может избежать участи быть утянутым во тьму обезумевшим главным героем.

Шэнь Цзуй слегка вздохнул: этот его новый напарник оказался не слишком-то смышленым.

— С чего ты взял, что я собираюсь его убивать?

Тогда зачем вы обмениваете эту вещь? Вещи из Мира Бессмертных для этого плана — форменное разрушение мерности.

— Мне нужна лишь пилюля низшего ранга, лишь бы она могла усыпить душу, — улыбнулся Шэнь Цзуй.

И раздвоение личности, и сосуществование двух душ из-за додзэ в Мире Бессмертных подводились под одну категорию — всё это лечилось с помощью Пилюли Возвращения Души, поэтому Шэнь Цзуй ни капли не переживал, что от одной-единственной пилюли главный герой сразу же отбросит коньки.

Я понял, — на этот раз Ноль-ноль-первый не стал задавать лишних вопросов. — Поскольку обмен межпространственный, вещи потребуется некоторое время, чтобы прибыть к хозяину.

Сколько именно времени займет пересылка, система уточнять не стала; Шэнь Цзуй и сам знал, что сроки зависят от обстоятельств, в чём и заключалась самая ненадежная черта системы.

Сумерки сгущались, небо постепенно чернело.

Шэнь Цзуй спокойно лежал на кровати, его золотые очки уже были сняты и лежали рядом на прикроватной тумбочке, руки сложены на груди крест-накрест — даже во сне он сохранял безупречный, аккуратный вид.

Дверь неизвестно когда тихо приоткрылась, и Ло Чуань, стоя у изголовья Шэнь Цзуя, молча смотрел на него сверху вниз. В глубине его глаз клубилась непроглядная тьма, словно он обдумывал, каким бы способом покончить с этим человеком.

Мягкий и чистый лунный свет струился сквозь окно на спящего профессора, окутывая его серебристым сиянием. Без очков в тонкой золотой очерчивающей оправе его лицо казалось еще более мягким и располагающим к себе.

Вспомнив пережитое за последнее время унижение, когда этот человек раз за разом оставлял его в дураках, Ло Чуань опустил взгляд, пряча мрачные тучи в глазах, и медленно подался вперед.

Ледяные пальцы, словно змея, осторожно приблизились, на мгновение замерли у него на груди, а затем скользнули к шее. От этого змеиного, пронизывающего холода Шэнь Цзую стало немного не по себе.

В глазах Ло Чуаня мелькнул багровый отсвет, и в следующее мгновение холодная рука легко толкнула Шэнь Цзуя в плечо.

Длинные ресницы едва заметно дрогнули, и Шэнь Цзуй, только что разлепивший веки, ошеломленно моргнул, увидев прямо над собой стоящего против света Ло Чуаня.

Заметив, что он проснулся, Ло Чуань мгновенно убрал руку, только что сжимавшую его горло в удушающем жесте, и расплылся в сладкой, послушной улыбке, даже тон его голоса стал куда мягче.

— Господин, если спать без одеяла, можно простудиться.

— …Господин? — Шэнь Цзуй слегка растерялся. Этот паршивец разбудил его посреди ночи ради такой ерунды? А он-то думал, тот собрался нападать.

— Вы создали меня, так что я, разумеется, должен называть вас господином, — мягко улыбнулся Ло Чуань, излучая крайнее послушание, словно это не он мгновением ранее жаждал убить Шэнь Цзуя.

Потрясающая способность к обучению и умение притворяться, — вынес про себя вердикт Шэнь Цзуй. Если отправить его в какой-нибудь сериал про дворцовые интриги, он бы с улыбкой дожил до самого финала.

— Кажется, ты уже прочел все книги, что я тебе дал? — небрежно бросил он, шаря рукой по тумбочке в поисках очков.

Заметив, что профессор уже долго не может их нащупать, Ло Чуань сам взял очки и протянул их ему, смиренно опустя глаза:

— Да. Я глубоко сожалею обо всем, что совершил раньше, господин.

Он стоял с поникшей головой, источая искреннее раскаяние, а в глазах плескалась чистая вина.

— Тогда я был неразумен и не умел проявлять уважения к своему создателю, пожалуйста, простите меня.

Ха, как сладко звучали эти слова. Если бы Шэнь Цзуй только что наяву не почувствовал исходившую от него смертную жажду и не знал, что перед ним чужак из другого мира, он, пожалуй, и вправду бы поверил.

Но спектакль нужно было продолжать.Шэнь Цзуй легко улыбнулся, с довольным видом глядя на это создание, которое только что покорилось ему и выразило преданность. Он прищурился, протянул руку и нежно погладил его по щеке, понизив голос и зашептав на ухо, словно искушающий человеческие сердца демон:

— Хороший мальчик... Ты всё сделал отлично, я очень доволен...

Ло Чуань уткнулся лицом в плечо Шэнь Цзуя, и его тело, казалось, слегка дрожало от похвалы; в его черных зрачках не осталось ничего, кроме белой и хрупкой шеи перед глазами.

Едва уловимый аромат магнолии витал у Ло Чуаня в носу — это был запах профессора.

Кончик языка уперлся в клык, кадык судорожно дернулся, и голос Ло Чуаня прозвучал хрипло, как никогда раньше:

— Я буду очень послушным, Господин...

Прохладная рука Шэнь Цзуя мягко похлопывала по тощим плечам ребенка, а тот обеими руками крепко обнимал профессора, словно за единственный обломок дерева посреди бескрайнего моря.

Какая трогательная сцена — если, конечно, не обращать внимания на крайне жуткую атмосферу.

Там, где Ло Чуань не мог видеть, губы Шэнь Цзуя медленно изогнулись в улыбке.

Я так долго ее не использовал и думал, что подрастерял навык — Техника Обольщения сработала.

Под мерные похлопывания Шэнь Цзуя дыхание Ло Чуаня постепенно выровнялось. Но как только он подумал, что этот ребенок наконец-то успокоился, Ло Чуань неожиданно впился зубами ему в шею.

Непонятно даже, как выросли зубы этого сопляка — потрясающе длинные, точь-в-точь как у вампира.

Шэнь Цзуй глухо застонал, мысленно выругавшись: дело плохо.

Боюсь, своей техникой он ненароком пробудил в этом пареньке звериную сущность, а поскольку тот и так ребенок, его способность контролировать родословную и собственные порывы крайне слаба — теперь он явно не сможет себя сдержать.

Белая шея в лунном свете казалась еще бледнее; эта картина могла бы даже показаться сказочной, если бы не струйка крови, потекшая вниз по коже.

Прекрасная сказка в одно мгновение превратилась в ночную страшилку о нападении вампира.

Опомнившись, Шэнь Цзуй быстро оттолкнул его. Сила у этого парня оказалась поразительная, но как-никак он оставался ребенком и не мог тягаться со взрослым.

Ло Чуань отлетел назад от сильного толчка и рухнул на землю. Поднявшись, он вперил в Шэнь Цзуя взгляд своих овершенествленных звериных глаз, особенно уставившись на кровоточащее место. Облизнув окрашенные кровью губы, он смотрел на него с нескрываемой жаждой, точно на какую-то добычу.

Такой взгляд Шэнь Цзуй уже видел в передачах о дикой природе.

— Зачем ты меня оттолкнул?Он ничего не понимал и был крайне недоволен тем, что Шэнь Цзуй оттолкнул его. Он только распробовал вкус крови и еще не наелся.

Шэнь Цзуй лишь холодно усмехнулся на это: зверь он и есть зверь, даже натянув человеческую кожу, человеком он не станет.

– Слишком поздно, – равнодушно произнес Шэнь Цзуй. – Тебе пора спать, никто не любит непослушных детей.

Никто не любит непослушных детей…

Эта фраза, словно заклинание, непрестанно эхом отдавалась в голове Ло Чуаня, и гипнотический эффект заставлял его почти инстинктивно повиноваться любым словам Шэнь Цзуя.

– Я буду послушным, Господин, – он непомигающе глядел на Шэнь Цзуя и повторил снова: – Я буду очень послушным, я иду спать, только не ненавидьте меня.

Словно обычный ребенок, который не хочет разочаровывать взрослых.

Будто желая доказать, что он и впрямь невероятно послушен, Ло Чуань, не раздумывая, ушел.

Только тут Шэнь Цзуй вспомнил: кажется, он забыл выделить главному герою комнату?

Да и ладно, главный герой не умрет оттого, что пару дней поспит на полу, разберемся с этим завтра.

А тем временем, едва Ло Чуань вернулся в гостиную, эффект Техники Обольщения рассеялся. Заклинание в голове мгновенно исчезло без следа, сознание вновь прояснилось.

Воспоминания о том, как им только что манипулировали и играли, как игрушкой, заставили лицо Ло Чуаня почернеть, как дно котла.

Он отчетливо помнил: целью его проникновения туда было сближение с этим человеком, завоевание его доверия, чтобы тот поверил, будто он послушный ребенок. А когда тот утратит бдительность, нанести смертельный удар и убить его.

В итоге же цель не была достигнута, более того, из-за какой-то его фразы он ушел сам. Кто бы поверил, что здесь не обошлось без вмешательства Шэнь Цзуя?

– Шэнь… Цзуй…

Ло Чуань выцедил эти два слова сквозь зубы, но чувства в них были самыми сложными: семь частей ненависти и три части возбуждения.

Выражение в глубине его глаз то вспыхивало, то гасло. В конце концов, посмотрев на плотно закрытую дверь, Ло Чуань насмешливо фыркнул и все же не стал входить внутрь.

А сидевший в комнате Шэнь Цзуй и вовсе не подозревал, что Ло Чуань так быстро справился с чарами. Обычно подобные техники оставались незамеченными, а продолжительность их действия варьировалась в зависимости от требований пользователя и уровня чар обольщения.

Уровень Техники Обольщения Шэнь Цзуя из-за требований задания поднялся до максимального, десятого уровня, и по идее действие должно было продолжаться по меньшей мере сутки – оно никак не могло испариться так быстро.

Ло Чуань помрачневшим взглядом бросил на закрытую дверь и отправился спать на диван.

http://bllate.org/book/22873/2431835