Готовый перевод Quick Transmigration: Stealing the Heroine's Halo / Быстрое перерождение: Охота за аурой главной героини: Глава 17

На этот раз они пришли, чтобы лечить ноги Жун Цзюэ. Поскольку теперь именно Жун Цзюэ нуждался в их помощи, Фэн Цзяоэр чувствовала себя увереннее и уже не испытывала того страха, что сковывал её в прошлые два визита.

Жун Цзюэ холодно скользнул взглядом по обеим женщинам и приказал Святой деве подойти и прощупать пульс.

В прошлый раз Юнь Шуан осмелилась повысить на него голос, но теперь, оказавшись перед ним лично, она съежилась, словно испуганный цыпленок. Услышав приказ, она невольно бросила взгляд на Фэн Цзяоэр. Та едва заметно кивнула, и лишь тогда Юнь Шуан медленно, с опаской двинулась к нему.

Жун Цзюэ наблюдал за этой сценой, и в душе его родилась насмешка.

Одна бросает многозначительные взгляды, другая отвечает ей нежностью — он ни за что не поверит, что между ними ничего нет.

Пока Юнь Шуан проверяла пульс, Фэн Цзяоэр украдкой разглядывала Жун Цзюэ. Его черты лица были изящными и рельефными, словно выточенными рукой искусного мастера — от бровей до носа и губ, каждая деталь была совершенна. Даже сейчас, когда его лицо оставалось бесстрастным, а взгляд — спокойным, как озерная гладь, в нем сквозило высокомерие, присущее лишь тем, кто имеет на это полное право.

На мгновение Фэн Цзяоэр замерла, очарованная. Она видела немало красавцев, да и сама была хороша собой, но красота Жун Цзюэ всё равно поразила её. В памяти всплывали лишь обрывочные сведения о том, что он очень красив, но в прошлые разы она едва осмеливалась взглянуть на него мельком. Теперь же, присмотревшись, она не могла оторвать глаз.

Жун Цзюэ почувствовал на себе её взгляд. Его брови слегка нахмурились, он приподнял веки, и их глаза встретились.

Что это был за странный взгляд? Исследование, смешанное с легким обожанием?

Стоило их глазам пересечься, как Фэн Цзяоэр ощутила холод его взора и вздрогнула всем телом. Она тут же отвела взгляд и уставилась на носки своих туфель, в точности изображая человека, которого только что поймали на месте преступления.

Жун Цзюэ тоже отвел глаза, но в душе его шевельнулось странное, необъяснимое чувство.

Юнь Шуан не заметила немой дуэли между ними. Закончив осмотр, она произнесла:

— Регент отравлен уже около месяца, верно? Если бы яд нейтрализовали сразу, он бы восстановился за три дня. Сейчас же время упущено, случай довольно сложный.

Стоявший рядом лекарь поинтересовался:

— Есть ли у Святой девы способ помочь?

— Вылечить можно, но потребуется больше времени, — ответила Юнь Шуан.

В конце концов, этот яд был разработан в Секте Медицины, и противоядие существовало, просто из-за длительного воздействия требовалось тщательное восстановление.

— Это замечательно! — воскликнул лекарь. Он больше полумесяца бился над этой загадкой без всякого успеха, а люди из Секты Медицины сразу знали, как поступить. Его уважение к секте лишь возросло.

Жун Цзюэ после этих слов лишь равнодушно кивнул, словно состояние его собственных ног волновало его меньше всего.

Поскольку Юнь Шуан была приглашена Жун Цзяо, личный телохранитель регента, Ань Лань, не мог полностью ей доверять. Он не удержался и вставил реплику:

— Прошу вас, будьте предельно осторожны при лечении князя, чтобы не возникло никаких осложнений.

В его словах сквозило явное предупреждение: не вздумайте ничего замышлять.

Фэн Цзяоэр эти слова показались крайне неприятными. Ань Лань — всего лишь телохранитель, почему он позволяет себе говорить, когда сам Жун Цзюэ молчит? Она тут же парировала:

— Не доверяешь — не нанимай, нанимаешь — не подозревай. Юнь Шуан из праведной школы, она, естественно, не обманет доверия дяди-императора.

То, как Фэн Цзяоэр встала на её защиту, согрело сердце Юнь Шуан, но в глазах Жун Цзюэ эта сцена выглядела совсем иначе.

Внезапно Жун Цзюэ спросил:

— Старшему принцу ведь уже исполнилось восемнадцать?

Фэн Цзяоэр опешила от неожиданной смены темы:

— Да, через два года будет совершеннолетие.

— М-м, — только и ответил Жун Цзюэ, а затем снова повернулся к Юнь Шуан: — Назначай лекарства.

Фэн Цзяоэр осталась в полном недоумении. Поскольку Жун Цзюэ больше ничего не объяснил, она не посмела расспрашивать и лишь мысленно обратилась к системе:

— Скажи, с чего это он вдруг спросил про мой возраст?

Система, припомнив недавние колкости Фэн Цзяоэр, ехидно ответила:

— Хе-хе, я не Жун Цзюэ, откуда мне знать, что у него на уме?

Фэн Цзяоэр умолкла, ощутив, как сама же себя загнала в ловушку.

Юнь Шуан передала лекарю несколько маленьких пузырьков и написала рецепты, после чего добавила с легким смущением:

— Потребуется особая техника массажа ног, поэтому…

Говоря это, она снова покосилась на Фэн Цзяоэр. В душе у неё билась тревога: не сочтет ли Цзяо-гэ её легкомысленной из-за того, что она будет массировать ноги регенту? В эту эпоху близость между мужчиной и женщиной была под строгим запретом, и незамужней девушке прикасаться к телу другого мужчины было неприемлемо.

Однако на лице Фэн Цзяоэр не дрогнул ни один мускул, она, казалось, вовсе не беспокоилась о том, что Юнь Шуан увидит Жун Цзюэ в столь уязвимом виде. Юнь Шуан ощутила легкое разочарование.

Жун Цзюэ, услышав это, тоже перевел взгляд на Фэн Цзяоэр. Та, заметив, что оба смотрят на неё, лишь недоуменно нахмурилась. Почему они смотрят на неё, когда речь идет об их делах?

— Раз нужно, делай, — Жун Цзюэ так и не смог прочитать мысли Фэн Цзяоэр по её лицу. По логике вещей, нормальный мужчина не должен желать, чтобы его женщина касалась другого. Если бы Фэн Цзяоэр была неравнодушна к Юнь Шуан, она хотя бы выказала капельку недовольства.

— Сейчас еще не время для массажа, сначала нужно приготовить отвары. Один из рецептов — это лечебная ванна, иглоукалывание проведем после того, как регент примет её, — пояснила Юнь Шуан.

Затем она принялась подробно объяснять лекарю, что находится в каждом пузырьке, как принимать снадобья, в какое время и в какой дозировке. Лекарь старательно записывал, боясь упустить хоть слово.

— На сегодня всё. Вечером, когда регент примет ванну, я приду снова, — Юнь Шуан закрыла свой медицинский ящик и поднялась.

Фэн Цзяоэр привычно подхватила ящик, чтобы помочь ей донести. Регент не стал препятствовать их уходу и даже распорядился, чтобы слуги проводили Юнь Шуан в приготовленные для неё покои.

Резиденция регента была огромной, свободных комнат хватало, и для Юнь Шуан выделили весьма достойные апартаменты. Но даже войдя в роскошно обставленную комнату, она не почувствовала желания рассматривать убранство. С того момента, как она заговорила о массаже, а Фэн Цзяоэр никак не отреагировала, у неё на душе стало пусто.

Заметив, что Юнь Шуан приуныла, Фэн Цзяоэр участливо спросила:

— Почему ты выглядишь такой расстроенной?

Неужели у неё тоска по дому? Она расстроилась, что теперь не сможет каждый день проводить с ней время? Но за всё время пути Фэн Цзяоэр не замечала, чтобы Юнь Шуан была чем-то встревожена из-за того, что покинула Секту Медицины и привычное окружение.

http://bllate.org/book/22872/2431534