Готовый перевод The MC Who Isn't Interested in Romance Gets the Scumbag Script / Когда герой без романтики получает роль подлеца [Быстрое прохождение]: Глава 8

Швы на правой руке Се Ланя, которые еще недавно были стянуты повязкой, теперь выглядели как глубокий шрам на белом нефрите — кожа в месте ожога стала темнее, чем вокруг, и это зрелище невольно приковывало взгляд.

Шэнь Цзи прищурился, и в его голосе, прозвучавшем внезапно и невпопад, послышалось беспокойство:

— Еще болит?

Се Лань проследил за его взглядом, разжал и снова сжал пальцы. Он улыбнулся, и вся та ледяная отчужденность, с которой он обычно держал людей на расстоянии, бесследно исчезла:

— Давно уже не болит.

В десять утра в TOP началось закрытое совещание.

Чжоу И говорил с предельной серьезностью:

— Мы все видели, как Наньшань выступал в последний год. Однако, прекрасно зная, что его девушка — фанатичная поклонница Ваншэна, он все равно сливал информацию о сильных сторонах наших игроков и тактике. Это грубейшее нарушение правил соревнований и условий контракта. А когда все вскрылось, он повел себя подло: начал юлить, отпираться и даже пытался подставить других. Это просто возмутительно. В связи с этим TOP принял решение немедленно расторгнуть контракт с Наньшанем и привлечь его к юридической ответственности.

В кабинете воцарилась тишина. Чжоу И перевел взгляд на Се Ланя:

— Что касается травмы Юэ Хэня, было установлено, что запасной игрок Ваншэна, Линфэн, действовал по указке Цзиньцзи. Он сам признался, что испугался последствий, поэтому в последний момент изменил план: вместо левой руки ударил по правой. Учитывая тяжесть случившегося, мы уже уведомили организаторов. В ближайшие дни мы подадим иск против обоих за умышленное причинение вреда здоровью. Компенсация для Юэ Хэня еще обсуждается, если есть какие-то претензии — можете обсудить со мной в любое время. Официальное объявление будет опубликовано в полдень. Есть что добавить?

Цинхуань хлопнула ладонью по столу:

— Хорошо, что Юэ Хэнь вовремя заметил, иначе преступник остался бы безнаказанным.

Юхуан вертел в руках стальную ручку, то открывая, то закрывая колпачок. Услышав это, он усмехнулся:

— Что ты имеешь в виду? Мы что, теперь должны благодарить его за то, что он проявил милосердие?

Фучай забрал у него колпачок и подвел итог:

— Дурак.

Все они зарабатывали на жизнь своими руками, и подобные грязные методы вызывали лишь омерзение.

Хотя Лига Цзянху уже завершилась, поднятая ею буря не утихала. На главных форумах обсуждали две темы, и обе были тесно связаны с TOP:

В чем именно провинился Наньшань?

Насколько серьезна травма руки Юэ Хэня?

— Сначала поздравим TOP с победой, а теперь давайте разберем загадки лиги, добро пожаловать к обсуждению!

— [Фото кубка] Первый пост для привлечения внимания.

— 2-й: Наньшань в TOP восемь месяцев. Любит играть имбовыми персонажами и изучать странные тактики. Даже если он слабее Юэ Хэня, не до такой же степени, чтобы просиживать на скамейке и позволять товарищу по команде играть с травмой?

— 5-й: Так что там с рукой Юэ Хэня? Останутся ли последствия? Я знаю, что будет официальное заявление, но ждать так мучительно.

— 6-й: Наньшань даже на награждение не пришел. Плохо себя чувствует?

— 8-й: Ага, конечно. В прошлом году Цинхуань даже с температурой играл, а Наньшань явно что-то натворил.

— 9-й: Цинхуань — моя богиня!

— 43-й: Хватит оффтопа. Вторая загадка: инсайдеры говорят, что у TOP и Ваншэна ужасные отношения, на банкете они чуть не подрались.

— 44-й: Нет пруфов — нет разговора. А по словам инсайдеров, ты мой давно потерянный сын, веришь?

Дальше обсуждение превратилось в перепалку фанатов, пока не появился комментарий:

— 6001-й: Да заткнитесь вы, TOP выложили пост в Weibo! Хватит ругаться, идите смотрите, там жара!

Опубликовали сразу три поста, и толпа из форума хлынула в соцсети.

Первое официальное заявление TOP подробно описывало историю с нарушением контракта Наньшанем. Второе было куда более резким и прямо указывало на киберспортивный клуб Ваншэн.

Под постом были прикреплены два видео с камер наблюдения. На первом отчетливо видно, как Линфэн, запасной игрок Ваншэна, целенаправленно врезается в Юэ Хэня, хотя тот явно пытался уклониться. Горячая каша, которую нес Се Лань, выплеснулась прямо ему на руку.

Как только двухминутное видео закончилось, автоматически запустилось следующее. На этот раз с отчетливым звуком.

В укромном углу подземной парковки Цзиньцзи с раздражением толкнул Линфэна:

— Думаешь, стал запасным и теперь выбился в люди? Я могу дать тебе шанс стать основным.

Линфэн не сопротивлялся. С глухим стуком он ударился о стену и замер, глядя на жестокое, искаженное лицо Цзиньцзи. Тот выставил указательный палец и дважды сильно ткнул его в грудь, угрожающе понизив голос:

— Сделай что угодно, но покалечь руки этому Се.

Услышав отказ, Цзиньцзи не разозлился, а лишь усмехнулся:

— Иначе я сделаю так, что ты сгниешь в этом клубе и никогда не увидишь света.

Заметив, как лицо Линфэна изменилось, словно он боролся с внутренними демонами, Цзиньцзи добавил напоследок:

— Получишь ты место в основе или нет — зависит только от тебя.

Сказав это, он ушел, оставив Линфэна стоять в углу, словно изваяние.

После просмотра видео и медицинского отчета фанаты Юэ Хэня и всей команды TOP были готовы разорвать виновников на части.

— Когда на кухне капнет масло, и то больно, а представляете, как больно было Юэ Хэню?!

— А ведь из-за Наньшаня он еще и выступать пошел!

— Официальный аккаунт И Мэн Фушэн, вы это так оставите? Больше не хочу видеть их в матчах или на стримах, буду проклинать при каждой встрече. Грязные твари, которые ничего не могут, кроме как подлянки строить!

— [Гифка: у меня глаза на такое не смотрят]

— Я раньше тоже верила слухам и называла Юэ Хэня красивой пустышкой, простите меня, я сама была пустышкой!

— Клуб Ваншэн, что это за капитан такой? Какая у Цзиньцзи крыша?

— Скажите хоть, как сейчас Юэ Хэнь? Фанаты очень переживают.

Вскоре официальный аккаунт TOP ответил на этот комментарий, приложив фото — сотрудник клуба наспех сфотографировал запястье Се Ланя:

— [Фото] Идет восстановление.

Но попытка успокоить фанатов вызвала лишь новую волну скорби:

— Цзиньцзи, чтоб тебя! Руки моего мужа, такие белые, такие красивые — ты все испортил!

— Хорошо, что не слишком серьезно. Меня в детстве кипятком обварило, я от боли сразу плакать начала. Даже представить страшно, как Юэ Хэнь терпел и слова не сказал.

— Не напоминайте, сердце разрывается.

Цзиньцзи был звездным игроком, в которого Ваншэн вложил огромные деньги. Он был знаменит много лет, умел вести пиар-кампании, и его фанатов было не меньше, чем у Юэ Хэня. Хотя некоторые пытались сопротивляться, уверяя, что видео — монтаж, под давлением фактов их голоса быстро стихли.

Через час после публикации TOP Цзиньцзи забрали из отеля люди в форме для допроса. В пять вечера Ваншэн официально объявил о расторжении контракта с ним. Клуб ждала полная перестройка, он понес огромные убытки.

В это же время на телефон Се Ланя пришло сообщение с номера, состоящего из звездочек:

— Доволен? Я показал свою искренность. Господин Се не должен ли тоже показать свою?

Се Лань нахмурился и медленно напечатал:

— Хорошо, приятного сотрудничества.

Ответ пришел мгновенно:

— Приятного сотрудничества.

Через пять минут экран снова загорелся:

— Кстати, он тоже обращался ко мне, просил помочь докопаться до правды. Видно, что он искренне тебя любит.

Се Лань смотрел на слово любит, словно пытаясь разглядеть за ним кого-то.

На самом деле он не только получил те же видеозаписи, но и накопал столько грязи на Цзиньцзи и клуб Ваншэн, что даже без чужой помощи мог бы их уничтожить. Но, как и сказал Цзян Сые, это было бы медленно. Не только дало бы Ваншэну шанс на передышку, но и стоящие за ними капиталисты не позволили бы так просто развалить клуб, в который вложено столько денег.

Се Лань впервые в жизни решил воспользоваться чужой помощью, чтобы разобраться с проблемой, и ощущения были странными. Он не мог отделаться от мысли, что в глазах Цзян Сые он выглядит слабым и беззащитным. Раньше Се Лань всегда был тем, кто расставляет фигуры на доске, и быть чьей-то пешкой оказалось довольно необычным опытом.

***

Каникулы пролетели незаметно. Возможно, из-за того, что изменилось душевное состояние, Шэнь Цзи вернулся в университет в каком-то полузабытом оцепенении, словно все происходящее было нереальным.

Столовая университета F считалась одной из лучших в стране: выбор блюд огромный, вкус отличный, иногда здесь можно было встретить фуд-блогеров с камерами.

На первом этаже всегда полно народу, а второй и третий были разделены на зоны: ресторан западной кухни, шведский стол, жареные блюда и десерты.

Шэнь Цзи с начала семестра заходил в столовую считанные разы, поэтому, когда он взял миску супа из ямса, кукурузы и ребрышек и приложил карту к терминалу, остальные едва не вытаращили глаза. Окружавшие его ребята были известными в университете богатыми наследниками, и они знали привычки друг друга.

Линь Цзясянь, его лучший друг, попытался приложить тыльную сторону ладони ко лбу Шэнь Цзи:

— Ты же терпеть не можешь все эти супчики. Температура совсем мозги сварила?

Остальные последовали его примеру, каждый купил по такой же миске, решив проверить, что же такого особенного в этом супе в черных глиняных горшочках.

Шэнь Цзи увернулся, выбрал свободный столик и, увидев четыре одинаковых супа, приподнял бровь, подкалывая Линь Цзясяня:

— Не будь как все.

А потом неспешно добавил:

— Просто решил заняться здоровьем.

Выглядело так, будто он говорил правду. Линь Цзясянь глубоко вздохнул, глядя на него со значением:

— Помнится, кто-то говорил, что этим занимаются только старики под восемьдесят?

Шэнь Цзи отхлебнул суп, невозмутимо ответив:

— Ты что-то перепутал.

После чего, не забыв сфотографировать еду, он выложил пост в соцсети: [Фото] Сегодня тоже серьезно занимаюсь здоровьем.

Остальные никогда не видели Шэнь Цзи таким, поэтому заинтересовались:

— Шэнь, перед кем отчитываешься?

Полгода они учились вместе, и впервые видели, чтобы он фотографировал еду перед тем, как поесть — он же не девчонка, любящая делать селфи везде подряд.

Шэнь Цзи слегка улыбнулся, делая вид, что ничего особенного:

— Ни перед кем, просто пост.

Он открыл приложение Синман. В списке подписок был всего один человек, и в углу его аватарки горел значок прямого эфира.

В полдень в тестовой версии игры ввели новый класс. Се Лань и остальные, получив доступ, быстро освоились и сразу запустили трансляцию.

На экране мужчина в серебряных доспехах с алебардой в руках выглядел величественно и сурово. В тестовой версии не нужно было прокачиваться, поэтому Се Лань сразу пошел на арену. Он не хотел использовать травму ради жалости, поэтому камеру не включал.

Среди тех, кто первыми попал в тестовую версию, были одни стримеры. Не прошло и двух матчей, как Се Лань попал в пару с Шиюэ из команды Хуаньин.

Надо же такому случиться, в их никах была общая часть — Луна.

Шиюэ давно следила за Юэ Хэнем, но все не было случая пообщаться. В тридцатисекундном ожидании матча она включила микрофон:

— Привет, бог Юэ, не хочешь объединиться в команду после этого раунда?

В отличие от Цинхуань, у Шиюэ был милый детский голос, но играла она за агрессивный класс, который идеально подходил ей по стилю. Клубам разрешалось объединяться для тренировок, и Се Лань, видя поток комментариев о «невероятном союзе», ответил:

— Можно.

Шэнь Цзи зашел на трансляцию именно в этот момент. Он нахмурился, глядя, как мужчина и женщина на экране слаженно работают в паре, и вдруг почувствовал, что еда потеряла всякий вкус. Хотя он прекрасно знал, что раньше они не были знакомы.

Проплыл красочный баннер топового донатера, и Се Лань мельком глянул на экран:

— Добро пожаловать, Сюэ Цзи.

Шиюэ удивленно протянула:

— О, так ты стримишь?

А потом наигранно вздохнула:

— Ну вот, я только решила схалтурить, сказала ребятам, что постримлю новый класс через пару дней, а тут попалась с поличным.

Голос у нее был игривый, ни капли сожаления, видно, что она не боится.

— Ха-ха, поймали за бездельем!

— За все надо платить!

Се Лань, закончив добивать противника, ответил спокойным тоном:

— Сейчас начать — тоже не поздно. Я подтвержу, что ты только что начала, время засчитают.

Они объединились, и Шиюэ рассмеялась:

— Спасибо тебе.

— Пожалуйста.

Шэнь Цзи никогда не видел его таким непринужденным. Камера была выключена, и по одному лишь голосу он не мог представить, с каким выражением лица тот общается с Шиюэ, отчего на душе становилось неспокойно.

Сидевший рядом парень услышал звук и придвинулся:

— О, так Шэнь тоже фанат бога Юэ? Его момент, когда он сделал два фрага, был просто легендарным.

Шэнь Цзи рассеянно отозвался, даже не расслышав, что тот сказал. Словно школьник, пытающийся привлечь внимание взрослых, он одним махом отправил двадцать звездных кораблей.

— Сюэ Цзи дарит вам 1 звездолет: почему сегодня так рано стримишь?

— Сюэ Цзи дарит вам 2 звездолета: новый класс довольно крутой, интересно, какое у него управление.

— Сюэ Цзи дарит вам 5 звездолетов: есть время поиграть вместе днем?

Эффект от самого дорогого подарка был слишком ярким, чтобы его не заметить. Се Лань, чьи руки лежали на клавиатуре, замер и ответил:

— Спасибо Сюэ Цзи за звездолеты… сегодня просто решил немного постримить в тестовой версии, не обязательно дарить подарки. Новый класс неплох, это класс с высокой взрывной атакой, освоить его сложно… днем время есть, могу тебя научить.

Кислота в сердце Шэнь Цзи внезапно рассеялась, сменившись сладостью.

— Сюэ Цзи дарит вам 10 звездолетов: ок~

Се Лань словно видел довольное лицо Шэнь Цзи сквозь дождь из падающих звезд на экране.

Чат уже превратился в море зависти:

— Смотрим на топового донатера, свидетельствуем прекрасную любовь!

— Я завидую, я тоже хочу, чтобы Юэ Хэнь учил меня лично!

Хейтеры Се Ланя не упускали случая уколоть:

— Слишком уж он продажный, значит, обычным людям шанса нет?

— Понятно, игра для богатеев.

Шэнь Цзи просто хотел, чтобы его заметили. Он не думал о деньгах. Платформа забирала половину, остальное — просто перекладывание денег из левого кармана в правый. Увидев такие комментарии, он занервничал и хотел объясниться, но услышал, как Се Лань спокойно произносит:

— Сюэ Цзи — мой друг в реальной жизни. Через пару дней я выпущу гайд, а если он согласится, днем мы проведем обучающий стрим.

Хейтеры были быстро выкинуты модераторами и фанатами.

На следующей неделе в университете F начинались промежуточные тесты, и многие начали пропадать в библиотеке. Шэнь Цзи не был исключением. Несмотря на то, что он привык брать от жизни все, если он провалит экзамены, Шэнь До первым устроит ему взбучку.

Линь Цзясянь, обняв его за плечо, спросил:

— Все еще идешь в библиотеку?

Шэнь Цзи торопливо шагал, и было видно, что учиться он не собирается. Он сунул книгу в руки другу:

— Подержи у себя, я домой сгоняю.

Линь Цзясянь скривился. Он так и знал. Еще ничего не началось, а он уже полностью под каблуком.

Конечно, Шэнь Цзи не хотел стримить их индивидуальное занятие. Время, которое они могли провести наедине, было слишком ценным, чтобы делить его с кем-то еще.

***

— …Мысль о Боге и Демоне — один из важнейших навыков Тяньу. Можно переключаться между формами бога и демона. Божественная кара — это контроль, следи за полоской накопления энергии. Как только заполнится, переключайся в форму демона для мощного взрыва, перезарядка пять секунд. Если тебя атакуют, переключайся обратно и используй уклонение. Тяньу требует предсказания действий, в форме демона нет защиты, легко попасться под удар…

Се Лань немного помолчал:

— Давай попробуем базовые комбо, которые я только что показал. То, что сначала не получается — нормально, не дави на себя.

Шэнь Цзи медленно ответил и начал отрабатывать приемы на манекене, но полоска энергии заполнялась медленно, а перед переключением и вовсе откатывалась назад. Урон был мизерным.

Мужчина на экране замер, беспомощно стоя на месте, даже красная кисточка на его головном уборе выглядела поникшей.

В глазах Се Ланя мелькнула улыбка:

— Ничего страшного. Давай еще раз, делай, как я говорю. Я называю навык — ты нажимаешь.

Шэнь Цзи послушно выполнял команды, про себя рыча: это совсем не то уединение, о котором он мечтал!

Неизвестно, сколько раз он провалился, но его Тяньу наконец начал выглядеть прилично, а алебарда в руках больше не напоминала кочергу. Шэнь Цзи выдохнул и оживился:

— Се Лань, может, поужинаем вместе… в качестве платы за сегодняшний урок.

Хорошо, что они в одном городе. Если приложить усилия, чтобы придумать предлог, встретиться все-таки можно.

Се Лань слегка приподнял бровь:

— Разве днем ты уже не заплатил? Этого хватит, чтобы учить тебя еще долго.

Наверное, каждый, кто безответно влюблен, хочет доказать свою особенность для другого. Шэнь Цзи невольно сжал мышку, его персонаж сделал несколько шагов к персонажу Се Ланя:

— Ты… со всеми так добр?

Добрый?

Се Лань четко ответил:

— Конечно, нет.

Даже сторонний наблюдатель неизбежно симпатизирует главному герою, не говоря уже о том, что его связывали с ним тысячи нитей.

Шэнь Цзи не смог сдержать улыбку:

— Ладно. Тогда… поужинаем сегодня? Я заеду за тобой.

Се Лань сказал:

— Можно. Сначала забери деньги за донаты.

Шэнь Цзи нехотя ответил. Ему не нравилось, что тот пытается провести черту:

— Да там копейки, все равно все в карман моего брата уходит…

Его голос затих под молчанием Се Ланя. Он уже хотел взять слова назад, но, взглянув на календарь, внезапно предложил:

— У меня скоро день рождения. Можешь купить подарок.

Неизвестно, показалось ли ему, но в голосе Се Ланя послышалась легкая дрожь. Он тихо вздохнул и согласился:

— Хорошо.

Время до даты его смерти в прошлой жизни неумолимо приближалось. Было бы ложью сказать, что ему не страшно. Шэнь Цзи подавил нахлынувший ужас и как ни в чем не бывало спросил:

— Куда хочешь пойти?

Се Лань открыл приложение с ресторанами, пролистал список и поделился ссылкой:

— На улице Ваньчан есть ресторан, там отлично готовят рыбу в горшочке. Давай туда?

Услышав знакомое название, Шэнь Цзи вздрогнул. Через мгновение он обрел голос:

— …Может, выберем другое место?

— М?

http://bllate.org/book/22871/2431432