Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Rescue Plan / План спасения пушечного мяса: путешествия сквозь миры: Глава 5

— Неужели меня ждет только ремень да тушеное мясо за мой нонконформизм?

— А-а-а, Си-Си, жена моя, слюнки текут! Му-Му, королева моя, я готова лизать твои стопы!

— В голове уже роятся идеи, как это обыграть!

— Я самая извращенная из всех, хочу увидеть её в рыболовной сети!

— Девочки, в каком шоу они участвуют? Почему они еще не начали, а у меня уже такой голод? А-а-а... нельзя ли транслировать в прямом эфире прямо во время съемок?

— Слышала... девчонки попали на шоу о любви...

— Ох... я так громко плачу... Неужели агентство совсем совести лишилось? Как они могли отправить их на такое шоу...

— Уже отправила компании посылку с ножами.

— ...

Участие в шоу о любви оказалось правдой. Семь прекрасных девушек, стоящих вместе, — это уже само по себе услада для глаз, а тут еще и девять парней из айдол-группы напротив. Народу собралось немало. Ведущими стали двое молодых людей.

— Всем привет, доброе утро! Сегодняшняя программа — это долгожданное путешествие одного дня, полное сладости, для наших девушек из группы «Звездное сияние» и парней из NCboy!

— Уверена, вы уже хорошо знакомы с нашими новоиспеченными звездочками, но, несомненно, еще больше вас интересует их личная жизнь. Что ж, сегодня программа пойдет вам навстречу и покажет, какими становятся девушки, когда влюбляются!

Комментарии:

— Вот же кретины! Кто, черт возьми, ждал, что наши любимые айдолы, за которых мы так упорно голосовали, будут заводить романы?

— Идиотское шоу, ждите от меня единицу в рейтинге!

— Вы что, держите зрителей за идиотов? Решили принести в жертву популярных «Звездных девушек» ради этой кучки бездарей из мужской группы...

— А-а-а, хоть сердце и разрывается, но что поделать? Девочки такие красивые. Хоть я и не хочу, чтобы они влюблялись, но пропускать такую красоту нельзя. У-у-у, проклятое шоу, я вам этого не прощу!

Чат был завален проклятиями в адрес организаторов. Трансляция еще не началась, а лента комментариев уже летела с такой скоростью, что текст сливался. Впрочем, вчитываться не было нужды: везде одно и то же возмущение.

Ведущая продолжила:

— Нам очень повезло, что сегодня в шоу «Любовь на один день» участвует популярная мужская группа NCboy, созданная два года назад. Мин Лай, капитан группы, представь, пожалуйста, свою команду.

Из группы вышел высокий, стройный юноша с тонкими чертами лица. Белая рубашка, черные брюки, золотистая оправа очков — честно говоря, если бы не предвзятое отношение к этой группе, многие бы оценили его стиль.

Мин Лай взял микрофон и сначала посмотрел в камеру:

— Здравствуйте, я Мин Лай, капитан NCboy.

Внешне он казался холодным и отстраненным, но, обратившись к зрителям, слегка улыбнулся, и это выглядело очень притягательно.

— Черт, даже если этот красавчик из такой бездарной группы, я не могу смириться с тем, что мою девочку используют как банкомат. Моя оценка — один балл.

— Хи-хи-хи: Мин Лай, не закрывай на ночь дверь в туалет, мы соберемся группой и украдем твою пижаму!

— Брат Лай — просто огонь, от него глаз не оторвать!

Конечно, у группы NCboy были свои фанаты, а у капитана Мин Лая — немало поклонниц, которые обожали его именно из-за контраста между внешностью и фигурой. Говорили, что он только выглядит хрупким, а на деле у него восемь кубиков пресса, мощные бицепсы, и он без труда может носить девушку на руках. Когда они танцевали, фанатки рассматривали каждое его движение под микроскопом. Все были уверены, что он мастер в постели.

Затем он вкратце представил восемь своих товарищей, добавил, что они следили за шоу «Прекрасные девушки» и очень рады возможности познакомиться с семью красавицами, а также поблагодарил за предоставленный шанс.

— Ему действительно стоит благодарить, иначе кто бы вообще узнал об этой второсортной группе?

— Выглядит таким чистым, а на деле такой подлиза? Уберите эту группу от наших девочек, прочь, прочь, прочь!

— Вы что, с ума сошли? Ваша любимица — это еще не весь мир, вы думаете, фанаты NC — это пустое место?

— Фанаты этой бездарной группы начали кусаться, уходим, ребята!

— Черт, не знаю, кто тут еще идиот. Мой Лай просто проявил вежливость, а вы уже готовы его растерзать, совсем мозги пропили!

Атмосфера в чате накалилась до предела.

Когда Мин Лай закончил, ведущая переключилась на «Звездное сияние» и попросила Цзянь Си сказать пару слов.

— Всем привет, я Цзянь Си из «Звездного сияния». Очень рада участвовать в этом шоу, с нетерпением жду начала!

Говоря это, она притворно-застенчиво взглянула на парней напротив, пробежавшись взглядом по всем девятерым, словно выбирая.

— Цзянь Си, ты что творишь? Глаза свои не хочешь поберечь?

— Кажется, лицо Су Му рядом с ней потемнело.

— Эта притворщица Цзянь Си снова за свое, только дебютировала, а уже начала увиваться за парнями.

— Можно убрать эту кривляку? Не хочу смотреть на её фальшивое лицо.

— Черт, моя Си-Си стала такой популярной, что у нее уже появились хейтеры?

Затем представились и остальные девушки. После короткого знакомства — ведь не все из них были мастерами светской беседы — организаторы вынесли большой ящик. Девушки должны были тянуть жребий: чье имя вытянешь, с тем и проведешь этот день. Судьба в руках случая. Двое парней, оставшихся без пары, должны были провести время вместе.

Когда озвучили это условие, девушки переглянулись с парнями, надеясь, что их партнером окажется красавчик, желательно популярный. Парни же молча смотрели друг на друга, стараясь не встречаться взглядами, и с жаждой взирали на ящик, решивший их судьбу — никому не хотелось проводить день с товарищем по группе. Все понимали, что «Звездное сияние» сейчас на пике популярности, и, если удастся составить пару с Цзянь Си или Су Му, это может стать билетом в высшую лигу. Да и кто откажется провести день с такой красавицей?

Для пущего эффекта организаторы решили помучить участников: после того как девушка вытягивала имя, она должна была прочитать его вслух, и пара обязана была сесть вместе. А оставшиеся без пары парни с каждым разом все больше надеялись, что их товарищи по группе не уйдут к девушкам.

— Ха-ха-ха, почему это шоу выглядит так, будто тут одни гей-страсти? Это же шоу о любви, разве нет? В нашей стране теперь так смело?

— Вроде бы и не хотят отпускать, но взгляды, которыми они обмениваются...

— Да вы с ума сошли, чего вы там себе выдумываете? Вот сейчас разобьют их по парам, будете рыдать!

— Ох, снова вспомнил свою жену Си-Си...

— Интересно, какая Су Му в любви? Ставлю пачку лапши, она точно не будет из тех, кто прячется за спиной.

— Смешно, Су Му, кроме как на Цзянь Си, вообще на кого-то смотрит?

— У-у-у, не разбивайте мой пейринг Мо-Си! Сегодня день нашего расставания...

— Объявляю сегодня днем поминок по Мо-Си...

Сюй Цяо достался мужчина, который выглядел довольно зрелым и мужественным. Сказали, что он старший в NC. Они неплохо смотрелись вместе, учитывая разницу в комплекции. Хотя главной бенефициаркой «Прекрасных девушек» была Цзянь Си, Сюй Цяо, как главная героиня, обладала врожденной аурой протагониста и уже успела набрать четыре миллиона подписчиков. Её темперамент был похож на характер Су Му, но с отличием: если Су Му была холодной снаружи, но горячей внутри, то Сюй Цяо была отчужденной и держала всех на расстоянии. Во время съемок она не сближалась с другими трейни, кроме как для выполнения задач, к которым относилась очень ответственно. Видимо, её жизненный опыт заставлял её ко всему относиться с осторожностью.

Когда Су Му услышала имя своего партнера, она с интересом взглянула на Сюй Цяо.

— В паре с главным злодеем?

Партнером Цзянь Си оказался парень ростом метр девяносто, в толстовке и рабочих шортах, с очень искренней, простодушной улыбкой. Услышав, что он в паре с Цзянь Си, он просиял и, не дожидаясь приглашения ведущего, быстро подошел к ней.

— Привет, меня зовут Чэн Си. Не волнуйся, сегодня я буду тебя защищать.

Он даже продемонстрировал свои мышцы. Когда они направлялись к дивану, предназначенному для пары, Цзянь Си то и дело оглядывалась на Су Му. В душе она рыдала: почему она девушка? Почему нельзя провести этот день с Му-Му?

Чэн Си не чувствовал её печали. Сев, он достал из кармана желе и протянул ей:

— Будешь? Это очень вкусная марка.

Она с сомнением попробовала — и правда, вкусно.

— Спасибо!

— Не за что!

Один — как верный пес, другая — как пушистый кролик. В чате уже пошли умиленные комментарии.

— Что делать? Этот парень вроде бы ничего так...

— Черт, организаторы реально изверги, разбили мой Мо-Си, я так громко плачу...

— Эх, хоть я и не хочу, чтобы моя малышка влюблялась, но если уж с кем-то, то с Цзянь Си вроде бы неплохо?

— Где они подходят друг другу? Характеры одинаковые, совсем не пара.

— Как раз потому, что характеры похожи, они и подходят! Им будет весело вместе!

— У-у-у, гнусное шоу добилось своего, моя доченька...

— Кто-нибудь помнит Мо-Си с озера Дамин?!

— Ребята, кто-нибудь ставит на пейринг Шуан-Си?

— А-а... плачу еще громче...

Су Му вытянула имя капитана NC, Мин Лая. Он подошел, театрально выдохнув:

— Фух, еще чуть-чуть, и я бы провел этот день с парнем. Спасибо, что спасли меня.

Су Му окинула его взглядом и улыбнулась:

— Тебе повезло.

Мин Лай кивнул:

— Согласен, мне всегда везло.

Двое ребят, оставшихся без пары, были вынуждены взяться за руки.

— Ха-ха-ха, королева Му-Му и Мин Лай — как они вообще вместе оказались? Мой пейринг Мо-Си еще можно спасти.

— Те двое парней выглядят так, будто лимон съели. Ха-ха-ха, как жаль, но счастья вам!

— Присоединяюсь к пожеланиям счастья.

— Плюс 18806...

Когда все пары были сформированы, ведущий объявил:

— Для начала, пожалуйста, добавьтесь в чат в WeChat, который мы создали для вас. Там будут все уведомления. Впрочем, можете особо не следить — сопровождающие операторы обо всем сообщат.

Поскольку это было шоу о любви, телефоны не отбирали — в наше время в этом нет смысла. В чате было около двадцати человек, и самые активные уже начали заваливать ленту стикерами. Организаторы не требовали менять имена, оставив выбор за участниками.

Ведущий продолжил:

— Сегодня у нас восемь пар, поэтому мы подготовили четыре места для свиданий.

Раздали карточки с названиями мест. Су Му и Мин Лаю выпал океанариум.

— Давно я там не был, — сказал Мин Лай, с нежностью глядя на красивое лицо девушки рядом.

— И правда, неплохо. Редкий случай, когда за отдых еще и платят, — кивнула Су Му.

Кто откажется от такой работы? Красавчик рядом, да еще и зарплата. Су Му решила, что в будущем пусть работу подбирают именно так.

Цзянь Си и её партнер отправились в торговый центр — обязательный пункт для любой пары. Другим достались парк аттракционов и зоопарк. В каждом месте по две пары, но, кроме операторов, они были предоставлены сами себе.

В чате гид время от времени подкидывал задания: поправить волосы, прикоснуться, покормить друг друга, сказать что-то милое. Зрители, как ни странно, на это повелись.

Мин Лай вел себя очень достойно. Хоть это и шоу о любви, он не позволял себе лишнего. Когда машина подъехала к месту, он первым вышел и прикрыл крышу рукой, чтобы Цзянь Си не ударилась головой.

На Су Му было белое платье с вышитыми мелкими цветами, маленькая сумочка в тон и кеды. Длинные, слегка завитые волосы холодного зеленоватого оттенка были распущены, а сверху украшены парой заколок. Рядом с Мин Лаем в белой рубашке они выглядели как герои идорамы. Впрочем, красивые люди всегда смотрятся гармонично.

Организаторы решились на такие съемки, потому что группа была малоизвестной, а кто мог подумать, что «Звездное сияние» сразу после дебюта рискнет открыто гулять по городу? В реальности их знали только фанаты, для остальных они были просто красивыми незнакомцами.

Хотя за ними ходили операторы, прохожие лишь восхищались их внешностью, делали пару снимков и забывали. Многие фанаты потом кусали локти, что упустили такой шанс.

Су Му чувствовала себя с Мин Лаем комфортно. Он казался холодным, но на деле был очень внимательным, замечал детали и умел сглаживать неловкие моменты, которые требовали режиссеры. Су Му была довольна сегодняшним днем.

— У-у-у, а ведь это даже мило...

— Беру свои слова назад, королеве Му-Му не обязательно быть хрупкой, она и под присмотром выглядит отлично...

— Этот парень такой заботливый, я влюбилась...

— Притворяется хорошо, типичный «центральный кондиционер», который так нравится девушкам, хм.

— Это он так образ «теплого парня» строит? Уберите эту бездарность от моей жены Му-Му!

Вечером всех собрали для финального банкета. Режиссер уже решил, что из этого «Дня любви» получится как минимум шесть выпусков — целый месяц эфирного времени! Зрители, изнывающие от ожидания, заставили съемочную группу почувствовать силу народной любви, но те лишь добавили экранного времени. В итоге шоу встретили смесью похвал и ругани.

Цзянь Си, узнав, что будет общий ужин, потащила уставшего от прогулок Чэн Си на место встречи. Чэн Си сделал вывод: шопинг — это то, что мужчины ненавидят от природы. Особенно когда это не просто шопинг.

Су Му только вышла из машины, как её кто-то крепко обнял. Точнее, она оказалась в чьих-то объятиях. Она опустила взгляд и встретилась с полными слез глазами «кролика».

— Ты плакала, — сказала Су Му, и в её голосе прозвучали холодные нотки. Она бросила пронзительный взгляд на Чэн Си.

Тот вздрогнул. В чате тут же пронеслось:

— Королева Му-Му, клянусь, он не мог обидеть нашу Си-Си!

— Смешно, этот трус обидел Си-Си? Он пылинки с нее сдувает.

— До сих пор помню, как он испуганно бегал, это было уморительно.

Су Му, посмотрев на Чэн Си, не поняла: почему у него тоже следы слез? Они что, подрались? На Цзянь Си ран нет, значит, она победила. Су Му погладила её по голове:

— Так что случилось?

Они направились к месту банкета, расспрашивая друг друга. Чэн Си проскользнул к Мин Лаю, жалуясь на жизнь.

Они заняли отдельный столик.

— Значит, вы так «весело» провели время? — Су Му едва сдерживала смех.

— Какое весело? Я чуть с ума не сошла! Му-Му, а у вас как? — Цзянь Си сердито взглянула на Мин Лая. — Это все он, целый день занимал мою Му-Му! Целый день!

— Ха-ха-ха, она ревнует!

— Наконец-то, наш пейринг Мо-Си непобедим! Мо-Си — это навсегда, остальным — посторониться!

— Мо-Си, выходите, у нас праздник! Боже, как же это было непросто!

http://bllate.org/book/22870/2431365