Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Rescue Plan / План спасения пушечного мяса: путешествия сквозь миры: Глава 3

Далее предстояла постановка танцевального номера. Цзянь Си, взявшая на себя важную роль капитана и центральной позиции, со всей серьезностью вела всех за собой на тренировках, и отношения между девушками стремительно улучшались.

Глядя на такую Цзянь Си, Су Му испытывала огромное облегчение. Цзянь Си от природы была настоящим солнышком — милашкой, и по мнению Су Му, было совершенно естественно, что все вокруг так любят ее.

К тому же Цзянь Си не тянула одеяло на себя, а внимательно прислушивалась к чужим мнениям. При малейшем появлении разногласий она находила уникальный способ их разрешить, разряжала обстановку, а временами кокетничала и милашничала. Обладая к тому же талантом и красотой, она просто не оставляла никому повода для ненависти — если таковые и находились, то лишь из-за слепой зависти.

Параллельно с репетициями номеров для Второго публичного выступления зрители на этой неделе наконец-то дождались Первого публичного выступления Цзянь Си, которого все так жаждали, и были совершенно потрясены рэпом в исполнении прекрасной малышки.

Боже мой, я думала, она просто милашка, но когда она зажигает — это нечто!

Си-Си, жена моя, обними меня!

А-а-а-а, жена моя Си-Си, какая же она крутая!

В мире есть три идеальных сочетания: высший класс, абсолютное попадание и я вместе с Си-Си!Сиси-жена, не бросай меня одну на улице, Сиси-жена! Я иду по дороге в собачьем ошейнике и так боюсь! Жена, бросай штангу, лучше потискай меня!

Нынешние пользователи сети становятся всё более извращенными, что делать? А я так люблю, жена Сиси, слюнки текут!

Сестричка Сиси, ничего страшного. Нас, мальчишек, хоть вечно и выставляют за дверь девушки, любовь к тебе от этого ни капли не слабеет!

Сиси-жена лучше всех! (Яростный рев) (Превращаюсь в обезьяну) (Улетаю в девственные леса) (Раскачиваюсь на лианах) (Сбиваю проходящую мимо обезьяну с бананом) (Яростный рев) (Превращаюсь в обезьяну)

Пушечное мясо: женщина-знаменитость — 11

С самого начала трансляции шоу «Прекрасные девушки» популярность Цзянь Си неуклонно росла. В каждом выпуске она занимала верхние строчки в трендах, причем подолгу удерживала лидирующие позиции. К настоящему моменту, сама того не ведая, она обзавелась почти пятью миллионами поклонников, и ее фан-клуб ежедневно в мыле голосовал и поднимал статистику ради младшей сестрички.Как только выступление Цзянь Си было опубликовано, фан-клуб тут же принялся за различные нарезки и промо-ролики, твердо намереваясь сделать свою любимицу невероятно популярной.

В то же время фанаты пейринга «Мо-Си» со всей серьезностью подошли к делу, создавая горы контента романтической направленности для привлечения аудитории.

Хотя сольные фанаты сильно раздражались из-за некоторых токсичных шипперов, они не могли не признать, что Цзянь Си и Су Му связывают прекрасные отношения. Что же касается фанатов пейринга, сольные фан-клубы обеих девушек придерживались позиции «не обращаем внимания, не комментируем», и в итоге все три фандома жили сами по себе, демонстрируя бурное процветание.

Стоит признать, что это шоу на выживание действительно вышло за рамки привычной фандомной тусовки. Если вначале все следили за шоу лишь из-за нескольких известных трейни, то теперь оторваться от просмотра было уже невозможно.

Кому же не понравится визуальный пир, который устраивают «Прекрасные девушки»? К тому же наблюдать за закулисными интригами было невероятно увлекательно, а порой на экране разворачивалась столь трогательная сестринская любовь, что зрителям искренне хотелось оказаться там лично.

Тем временем началось Второе публичное выступление. Девять команд тянули жребий, чтобы определить порядок выхода на сцену, а выступления оценивали полторы тысячи зрителей в зале путем живого голосования. После окончания номеров участницы могли видеть количество голосов всех трейни в команде, за исключением двух лидеров — первой и второй по числу набранных баллов.

Но даже с учетом того, что учитывались лишь голоса остальных участниц, команда Цзянь Си продолжала держаться в тройке лидеров среди всех уже выступивших групп.

Точные результаты были неизвестны лишь для Цзянь Си и Су Му, однако остальные пять девушек из их команды были морально к этому готовы. К тому же их собственные баллы оказались весьма внушительными: для ситуации, когда в зачет шли голоса лишь пяти человек, удержание в топ-3 уже казалось огромным успехом.

В этот момент все они сидели в за кулисами, наблюдали за выступлениями остальных групп и испытывали легкое волнение в ожидании неизвестных результатов.

Когда выступления всех команд подошли к концу, ведущий шоу «Прекрасные девушки» собрал всех вместе, задал несколько вопросов самым популярным трейни, а затем наконец объявил результаты Второго публичного выступления.

Естественно, команда Цзянь Си с большим отрывом опередила остальные восемь групп, заняв первое место на Втором публичном выступлении.

Когда участницы немного успокоились, ведущий объявил, что завтра будет выходной.

Хотя все прекрасно понимали, что после выхода этого выпуска в эфир большую часть трейни ждет исключение, девушки все равно искренне радовались предстоящему отдыху.

Заметив, что Цзянь Си о чем-то задумалась, Су Му легко толкнула ее плечом и спросила:

— Ты завтра едешь домой?Запись шоу уже перевалила за половину. Цзянь Си не столкнулась с травлей в интернете и не покинула проект, однако факт раскрытия её происхождения всё же имел место. Хотя в сети не слишком-то активно обсуждали то, что она фальшивая наследница — во многом из-за нехватки поводов для критики, — в семье Цзянь, с которой Цзянь Си прожила двадцать лет, к ней, судя по всему, относились уже иначе.

Прошло почти целое месяц. За это время, если не считать второго брака семьи Цзянь — Цзянь Сишэня, который позвонил съёмочной группе, чтобы узнать о делах Цзянь Си, — никакой другой реакции не последовало. Очевидно, сама Цзянь Си, оставшись один на один с семьей Цзянь, чувствовала себя преимущественно растерянной.

— Угу, съезжу домой, повидаюсь.

Слова о маме и папе вертелись на кончике языка, но в итоге она проглотила их назад. Ещё тогда, когда она узнала, что не является родным ребенком своих родителей, у неё появилось предчувствие: рано или поздно всё должно измениться. Всё это время она находилась на площадке шоу, но теперь ей всё-таки предстояло столкнуться с реальностью лицом к лицу.

Заметив, что Цзянь Си немного пала духом, Су Му покрошила её по макушке:

— Ступай скорее и возвращайся побыстрее, завтра привезу тебе подарок.

Раз уж Цзянь Си собралась домой, Су Му, разумеется, не стала скучать в одиночестве на площадке и тоже решила съездить к родным.

Обменявшись парой фраз, девушки разошлись собирать вещи. Машина семьи Су уже прибыла: Су Му сначала отвезла Цзянь Си домой и лишь после этого свернула к собственному особняку.

Статус Цзянь Си в прошлом как избалованной богатой наследницы подразумевал, что и у её подруги Су Му происхождение было отнюдь не бедным. Они дружили еще со школы, и материальное положение их семей можно было назвать равным.

Правда, в отличие от семьи Цзянь с их закрученной мыльной оперой о перепутанных в роддоме детях, Су Му была всеобщей любимицей и баловницей в семье Су.

Однако состав семьи Су был небольшим, поэтому к воспитанию Су Му подходили куда тщанее. К тому же у неё имелся старший брат, так что, если Су Му не решилась бы опуститься на дно и устроить скандал с родными на ровном месте, она вполне могла рассчитывать на безбедную жизнь и победу с самого рождения.

Именно поэтому, когда Цзянь Си, увидев в ленте новостей объявление о кастинге в «Прекрасные девушки», позвала с собой Су Му, та ничуть не возражала. Настоящие богачи вовсе не придавали большого значения престижности или унизительности той или иной профессии — их куда больше волновали личные качества человека и его способности. К тому же семейное влияние говорило само за себя, и Су Му совершенно не боялась столкнуться с притеснениями на стороне.

Если бы они не смогли защитить даже собственную младшую принцессу, стоило ли вообще чего-то это элитное происхождение?

Поэтому истории о том, как дочки богачей скрывают своё происхождение ради шоу-бизнеса, а затем подвергаются всяческим козням, казались Су Му просто смешными и непостижимыми.

Дома уже получили известие о её возвращении, так что, когда машина остановилась, Су Му увидела на крыльце всю семью из трёх человек, которая издалека терпеливо ждала её появления.

— Мама, папа, братец.

Су Му сначала озарила всех улыбкой, а затем заключила в объятия Су Му.

Хотя родные и не предъявляли к ней никаких заоблачных требований, они всё же никогда прежде не отпускали её жить отдельно и делить кров с чужими людьми, так что переживания определенно имели место.

Стоило Су Му подойти ближе, как мать тут же схватила её за руку и больше не отпускала, окинув дочь взглядом с головы до ног, чтобы убедиться в отсутствии травм и истощения. Только после этого напряжение, мучившее её всё это время, наконец отпустило.

— Му-Му, мама приготовила твои любимые блюда. Поешь хорошенько, а потом мы с тобой сходим на массаж, как следует расслабишься.

Су Му кивнула:

— С удовольствием! Так давно не расслаблялась, мне кажется, у меня уже все мышцы забились.

При этом она изобразила, будто демонстрирует бицепс, приподняла руку и легко сморщила нос — судя по всему, перспектива превратиться в девушку-качка её не слишком радовала.

— Тц... Что ты говоришь такое? С чего бы это тебе вот так запросто мышцы накачать, глупышка.

Впрочем, это и впрямь развеселило госпожу Су еще сильнее.

Вся семья весело уселась за стол.

В доме Су не было строгих правил вроде молчания во время еды. Пока соблюдались приличия, за обеденным столом разрешалось разговаривать — в конце концов, нет никакой нужды пресекать поступки, укрепляющие семейные узы.

— Му-Му, папа видел твоё выступление. Очень достойно.

Глава семьи Су с отцовской теплотой смотрел на дочь, и в глубине его глаз пряталась совершенно нескрываемая гордость.

— А твой отец каждый раз заранее садился ждать твоего выхода в эфир, даже активнее меня! — госпожа Су бросила укоризненный взгляд на опору семьи и тут же пожаловалась: — Му-Му, а твой брат — человек ненадежный, с ним каши не сваришь. Никогда не смотрит твои шоу вместе с нами.

Су Сунь: «……»

Мам, если бы он смотрел выпуски с младшей сестрой вместе с вами, стариками, разве смог бы он уделять сестрёнке всё своё внимание?

Впрочем, поймав на себе взгляд Су Му, парень молча потер нос и виновато произнес:

— Я всё смотрел, не слушай маму.

Су Му оскалила зубы в опасной улыбке:

— Если бы братец не смотрел, я бы сильно расстроилась.

Повернувшись к отцу с матерью, она напустила на себя жалобный вид, опустила ресницы, нахмурилась и с преувеличенным актерским мастерством прижала руку к груди а-ля Си Цзы, страдающая от боли в сердце.

На беду, зрители в лице родителей охотно подыграли спектаклю и с укоризной уставились на Су Сунь. А госпожа Су и вовсе отдала прямой приказ:

— Почему твоя сестра до сих пор на втором месте? Тебе следует хорошенько всё обдумать, вернись и подготовь мне отчёт.

Су Му:

— Пф… ха-ха-ха…

Заметив, что она ведет себя чересчур самодовольно, Су Сунь исподтишка наградил сестру выразительным закатыванием глаз: неужто он сам не хотел, чтобы сестрёнка оказалась на первом месте?Просто кое-кто бессовестный специально позвонил и предупредил, чтобы он ни в коем случае не накручивал ей рейтинги.

Сейчас все очки Су Му набирала исключительно благодаря голосованию собственных поклонников и небольшой поддержке со стороны знакомых, потратившихся на покупку баллов.

Однако в глазах Су Чена это было поистине поводом для гордости: его младшая сестра просто умница!

Су Му не позволяла членам семьи вмешиваться, так как считала, что домашние подумают, будто она хочет доказать собственную силу. Но Су Му прекрасно понимала: в этом шоу Цзянь Си обязана занять первое дебютное место, к тому же сама она вовсе не планировала строить карьеру айдола. Что касалось позиций в рейтинге, её вполне устраивало любое строчки, дающие право на дебют.

На самом деле, накануне оглашения точных результатов их показатели с Цзянь Си шли ноздря в ноздрю: сегодня на вершине рейтинга она, завтра — уже ты. Вот только Су Му совершенно не любила привлекать к себе внимание, и лишь на записях с Цзянь Си можно было мельком заметить её пару кадров.

Все и так видели, что она не собирается соперничать с Цзянь Си. На финальном этапе голосования фанаты пейринга открыто призывали отдавать все голоса за Цзянь Си, из-за чего в итоге Цзянь Си заняла первое место, а Су Му — второе.

На следующий день, перед тем как покинуть дом, Су Му разыскала Су Чена и заговорила о своем желании выкупить компанию Хуаюй Медиа.

Для огромной корпорации Су этот актив значил не так уж много, но даже для такой сделки потребовалось бы приложить немало усилий.

Су Чена не стал расспрашивать о причинах. Выслушав Су Му, он уверенно кивнул, пообещав во всём разобраться. Глядя на сестру, которая с каждым мгновением казалась ему всё более очаровательной, он наконец не выдержал, протянул руку и ущипнул её за щёчку.

Су Му поморщилась, но сгонять его руку не стала. Дождавшись, пока Су Чена вдоволь наиграется, она добавила:

— Братишка, считай, что это деньги в долг, я обязательно их верну.

— Ну конечно, Муму, дерзай, я в тебя верю.

Су Чена не стал произносить банальных и высокопарных фраз в духе мы же одна семья, к чему эти формальности. По его мнению, было совершенно неважно, вернет сестра долг или нет, раз уж у неё возникла такая идея — незачем ей отказывать или перечить. Главное, чтобы Муму была счастлива.

— Да, братишка, после окончания съёмок этого шоу мне, пожалуй, придется время от времени жить отдельно. В общем, вся надежда на моего великого и всемогущего брата.

Участие в шоу на выживание делало её наполовину публичным человеком, да и впереди ждало немало работы, так что следовало предупредить заранее.

— Тсс, только и умеешь, что подставлять меня. Ладно, понял я всё. Куда деваться, раз уж я главный защитник нашей Муму!

Су Чена тяжело вздохнул, но перед самым уходом сестры всё же ласково погладил её по голове.

Младшая сестра и правда была донельзя милой.

Неудивительно, что она сама так любит трепать за щечки других девчонок.

Су Му вернулась в расположение шоу уже после полудня и неожиданно обнаружила, что Цзянь Си уже на месте.

Су Му приподняла брови и направилась к ней:

— Си-Си.

Цзянь Си, которая в наушниках что-то увлеченно разглядывала, подняла голову. Заметив Су Му, она вспыхнула от радости, торопливо сдернула наушники и бросилась на шею подруге, едва не сбив её с ног.

— Муму, ты наконец-то вернулась!

— Что такое?

Пока Су Му устраивала Цзянь Си поудобнее у себя на груди, сама она уже скинула обувь и сидела на маленькой кроватке Цзянь Си, скрестив ноги.

Она молча запустила пальцы в мягкие волосы девушки, нежно перебирая пряди.

— Ничего особенного. Просто день без тебя тянется как три осени.

— Так сильно по мне соскучилась? Хочешь, после окончания съёмок переедешь жить ко мне?

Она произнесла это так легко и непринужденно, словно бросила фразу невзначай, но в груди Цзянь Си всё затрепетало.

Тем не менее, она закусила губу:

— Не стоит, семья Цзянь выделила мне квартиру.

Похоже, развитие событий всё же привело к тому, что её вытеснили и выставили из дома семьи Цзянь.

И пусть Цзянь Си была лишь второстепенным персонажем, обреченным на роль пушечного мяса, ход истории не собирался меняться из-за столь незначительных перемен.

Семья Цзянь не стала изгонять Цзянь Си из-за сплетен о её издевательствах над Сюй Цяо, а вместо этого подарила ей квартиру. Вероятно, это стало результатом мирных переговоров всех заинтересованных сторон.

— Не хочешь? Какая жалость, значит, кое-кто так и не отведает моих поистине божественных кулинарных талантов.

И это было чистой правдой.

Цзянь Си не была глупой. После столь настойчивых приглашений она прекрасно поняла, что Су Му раскусила её положение, и на душе у неё одновременно теплелось от благодарности и отчаянно везло.

Какую же удачу нужно иметь, чтобы встретить такую прекрасную подругу, как Су Му?

— Ни за что! Я буду цепляться за тебя, липнуть к тебе всю жизнь, хм-м!

Су Му кивнула:

— Ладно-ладно, липни всю жизнь.

Возвращение в семью Цзянь оставило у Цзянь Си горький осадок: там, из-за возвращения Сюй Цяо, царила поистине теплая семейная идиллия. И пусть сама Сюй Цяо по-прежнему держалась холодно, этого с лихвой искупал энтузиазм остальных членов семьи, которые сами того не замечая, оттеснили Цзянь Си на задний план.

Хотя в прошлом она росла избалованной барышней, неразумной её назвать было нельзя. Она прекрасно осознавала, что чужая родня по крови ей не является, и была искренне тронута тем, что в этом доме ей вообще давали кров и еду.

Однако угрызения совести перед Сюй Цяо в сочетании с ошеломляющим успехом Цзянь Си на шоу Прекрасные девушки и контрастом на фоне Сюй Цяо, у которой никак не получалось добиться хоть каких-то высот, породили у домочадцев скрытое недовольство.

Где-то на дне души таилась обида: мол, мы вырастили Цзянь Си в заботе и труде, а она отплатила нам неблагодарностью.

К счастью, здравый смысл взял верх. В конце концов, прикинув, что Цзянь Си чувствует себя не в своей тарелке, семейство просто обсудило ситуацию между собой. Семья Цзянь была богатой и влиятельной, никакой отдачи от Цзянь Си им не требовалось. К тому же, даже будь условия скромнее, биологические родители Цзянь Си вырастили Сюй Цяо, так что, если не считать материальных благ, которые они не могли предоставить в равной мере, перед Сюй Цяо никто в долгу не остался.

Учитывая два десятка лет совместной жизни, зная о непростом происхождении девушки и о том, что её карьера только-только начиналась, семья Цзянь в конце концов выделила Цзянь Си квартиру, разом перерезав эту двадцатилетнюю пуповину родственных чувств.

Цзянь Си прекрасно понимала: как ни крути, а семья Цзянь поступила с ней предельно благородно. Проявив здравый смысл, она приняла их предложение. И хотя ей было до слёз больно от того, что родные люди, вырастившие её своими руками, фактически выбросили её вон, раз уж они сами не дорожили этой привязанностью, ей не стоило закрывать глаза на правду.

Она приняла всё с открытым сердцем.

Вернувшись в общежитие, она всё ещё временами грустила при воспоминаниях о семье Цзянь, но стоило ей заглянуть в интернет и увидеть, как много людей любят её, как настроение тут же улучшалось — впереди её ждало блестящее будущее и карьера.

А теперь еще и Су Му предложила им жить вместе — лучшего и придумать было нельзя.

— Муму, почему ты такая хорошая?

Цзянь Си льнула к Су Му, готовая приклеиться к ней навсегда и никогда не отрываться.

— Дурочка, мы же подруги. Близкие подруги, самые родные друг для друга люди. Если не к тебе хорошо относиться, то к кому?

Су Му легко щелкнула Цзянь Си по носу.

Забрав у неё телефон, в который та таращилась с таким аппетитом, она заметила, что Цзянь Си просматривает её собственный аккаунт в микроблоге, где под постами уже вовсю бушевала толпа фанатов.

Сегодня съемочная группа объявила выходной, и некоторые трейни выложили посты о своей жизни, так что поклонники надеялись дождаться весточки и от Цзянь Си.

Выйдя из микроблога и включив камеру на телефоне, Су Му выбрала, как ей казалось, удачный ракурс и щелкнула их вдвоем.

Она выложила фото с подписью: Си-Си решила порадовать фанатов подарочком.

После этого она зашла со своего аккаунта и просто сделала репост. Сама она поленилась писать что-либо, даже смайлик добавлять не стала.

Цзянь Си вытаращила свои кроличьи глаза, наблюдая за махинациями Су Му. Получив обратно свой телефон, она наконец увидела этот снимок.

— Ха-ха-ха, Муму, с такого ракурса осмелишься снимать только ты!

В тот момент она лежала у Су Му на коленях, задрав голову к объективу. Сама же Су Му снимала себя снизу вверх под убийственным углом в сорок пять градусов: в итоге человек сверху получался искаженным, а снизу — неизменно прибавившим в весе.

Эта странная, нелепая фотография до смерти рассмешила Цзянь Си. Заметив, что пользователи сети тоже теряются в догадках перед столь загадочным подарком, она весело принялась препираться с комментаторами в Сети.

Вечером обе девушки привели себя в порядок, легли рядышком и включили на проекторе новый выпуск шоу. В этот раз в эфир вышли закулисные кадры и материалы о подготовке к второму публичному выступлению. Поскольку шоу на выживание транслировалось уже больше месяца, смонтировать трехчасовой эпизод труда не составляло.

Посмотрев первую часть сегодняшнего обновления, они легли спать.

Ярких моментов на этот раз оказалось немного, да и сетевые страсти немного улеглись, однако знамя пейринга Мо-Си по-прежнему гордо развевалось на ветру, удерживая рейтинги на плаву.

На следующий день шестьдесят три трейни собрались вместе в ожидании напряженной второй церемонии отсева. На этот раз проект покидали тридцать четыре участницы, и к началу этапа третьего публичного выступления в шоу оставалось всего двадцать девять человек.

Просторный павильон веяло гнетущим, осиротевшим холодом, и во время оглашения результатов все стояли затаив дыхание.

Лишь изредка доносились тихие всхлипывания: те из девушек, чьё имя долго не называли, не выдерживали груза тревоги и давления.

Как и при первом отсеве, первое место вновь заняла Цзянь Си, а второе — Су Му. За исключением этой двойки, в первой семерке произошли небольшие перестановки: три участницы поднялись туда с позиций около десятой строчки, а одна девушка прорвалась наверх из четвертого десятка.

На этот раз в топ-7 также попала Сюй Цяо.

Когда вся процедура подошла к концу, наставник объявил задание для третьего этапа. На подготовку снова отводилась всего неделя, но на сей раз участников ждали совместные выступления с наставниками.

Пять наставников возглавили команды: четыре группы по шесть человек и одна из пяти участников — так распределились силы для финального выхода на сцену.

Эти выступления разительно отличались от предыдущих. Будучи последней битвой перед самым дебютом, финал транслировался в прямом эфире как в сети, так и на офлайн-площадках. Фанаты могли поддержать любимцев вживую и голосовать онлайн прямо во время шоу, а у исполнителей был лишь один шанс показать себя.

http://bllate.org/book/22870/2431363