Готовый перевод House Doctor / Доктор домов: Глава 136

Лю Лаову почти не разговаривал, но вовсе не был глуп. Репутация его второй племянницы достигла зенита: в Шилипу она могла решать всё единолично. Он не знал, откуда у неё такие умения, но это ничуть не мешало ему — взрослому мужчине — восхищаться ею.

Да, именно восхищаться! Кто из мужчин не мечтает, чтобы за ним следовали без возражений? Кто не хочет, чтобы все беспрекословно подчинялись его приказам?

Поэтому для Лю Цинлянь быть рядом с Лю Цинъси — одно сплошное преимущество и никакого вреда. Многие посторонние мечтали бы учиться у неё, да не имели такой возможности.

В этот миг перед ним будто забрезжил луч надежды. Слабый, но пробивший тучи свет упал ему на голову. Для человека, чья жизнь давно превратилась в застоявшуюся лужу без малейшей ряби, это и было настоящим рассветом.

— Хи-хи-хи, пап, я тебя научу читать!

Отец с дочкой сидели на корточках, прижавшись головами, и она терпеливо вела его руку. Госпожа Чжао, наблюдая эту сцену, наконец-то позволила себе улыбнуться — впервые за много лет.

Как давно она не чувствовала такого спокойствия!

Вот и снова кто-то подошёл, привлечённый весельем. Лю Лаосы, услышав смех отца с дочерью, тоже подошёл:

— Что вы тут делаете? И я с вами!

Выслушав объяснения Лю Цинлянь, он полностью согласился с братом — их мнения сошлись как никогда.

Но он подумал ещё глубже:

— Об этом нельзя говорить старшей и второй ветвям семьи.

Говорил он с полной серьёзностью. Лю Лаову на мгновение опешил, а затем энергично кивнул в знак согласия.

За все эти годы братья наконец уяснили одну истину: их всегда считали лишними. Если они сами не начнут искать выход, то шансов у них больше не будет.

Что до Лю Лаосы — даже не живя под одной крышей со старшей и второй ветвями, он уже давно мечтал о разделе имущества и с нетерпением ждал возможности избавиться от их гнёта.

Поддержка двух глав семейств придала Лю Цинлянь уверенности. Она теперь мечтала быть рядом с Лю Цинъси каждую минуту.

Сама Лю Цинъси не подозревала, какой шторм её простой поступок вызвал в душах двух взрослых мужчин.

Она была занята планированием следующего этапа строительства. Теперь, когда появились наблюдатели, приходилось учитывать множество нюансов: нужно было назначить людей для приёма гостей и обучения технике безопасности.

Пусть дома здесь и не многоэтажные, и стройка не масштабная, но всё равно можно получить удар молотком или бруском. Высота первого этажа вместе с коньком крыши достигала четырёх–пяти метров — падение с такой высоты может оказаться смертельным.

Любой несчастный случай обернулся бы для неё огромными неприятностями.

На следующий день, после обсуждений с представителями окрестных деревень, было решено: из каждой деревни ежедневно может прийти только один человек для наблюдения и обучения. Деревень вокруг было слишком много — без такого ограничения не избежать бы хаоса.

— Внимание! На земле много гвоздей, не наступите! Вот так мы замешиваем сырцовые кирпичи. Обратите внимание: количество соломенной резки строго регламентировано.

— А здесь армирующие столбы обязательно должны уходить в фундамент, иначе конструкция не будет прочной.

— В местах соединения деревянных армирующих поясов с балками и стропилами всё должно быть надёжно скреплено...

Ответственные за приём гостей терпеливо и подробно всё объясняли. Их забота и внимание были настолько безупречны, что даже самый неопытный человек быстро всё понимал.

— Понял, понял! А вот это количество добавок — тут ведь всё на глаз, верно? Можно мне тут попробовать? А то дома самому не удастся точно повторить.

— Конечно! Мы как раз замешиваем глину. Учись — быстро поймёшь. Не знаете, как нас Лю Цинъси учила? Тоже сама каждому руку водила! Хе-хе-хе, давай, пробуй!

Эти желающие учиться стали отличной бесплатной рабочей силой — им только указывали, что делать.

Стройка кипела. Все думали, что обучение гостей замедлит работу, но получилось наоборот: пришедшие смотреть и учиться были полны энтузиазма и рвались вперёд с такой силой, что работа шла в два раза быстрее.

Спустя чуть больше месяца, почти два, десятки людей, обливаясь потом, наконец завершили строительство всех домов в деревне Саньхэ.

К концу работ даже те, чьи дома не пострадали и кто собирался строить новые, стали клиентами Лю Цинъси — поэтому команда так долго задержалась в Саньхэ.

Во второй половине дня, когда работа была окончена, Чжан Улян с облегчением выдохнул:

— Молодцы все! Шилипу станет только лучше.

Почти двадцать домов — это не шутка. Даже если это всего лишь одноэтажные дома, а не современные многоэтажки, всё равно каждый кирпич пришлось укладывать вручную.

— И правда, — отозвались мужчины. — Никогда ещё не чувствовали, что у жизни есть цель.

— Отлично! Мы почти не отдыхали всё это время. Сегодня закончили пораньше — идите домой, хорошенько выспитесь. Завтра продолжим. Кто не выдержит — скажите, отдохнёте ещё день.

Чжан Улян действительно беспокоился: больше месяца они работали без перерыва, без единого выходного.

Такой изнурительный труд с утра до ночи мог оказаться непосильным даже для самых крепких мужчин.

Но оказалось, что у всех настроение приподнятое. Они шли всё быстрее и быстрее:

— Староста, мы не устали! В теле столько сил — завтра обязательно работаем!

— Да уж! Зачем отдыхать? Привыкли к труду — без дела скучно!

А главное — десять монет в день были для них огромным соблазном.

Такой заработок позволял не просто прокормить семью, но и отложить немного серебра.

Впервые в жизни они получили стабильную работу. Кроме зимы, когда строить невозможно, в остальные сезоны можно было стабильно зарабатывать. Такая работа была равносильна должности чиновника в современном мире.

Чжан Улян, конечно, не собирался гасить их энтузиазм — дел и так накапливалось всё больше.

Люди устроены так: чем меньше у тебя заказов, тем больше думают, что ты плохой мастер. А чем больше работы — тем больше к тебе стремятся.

Всё шло по принципу: «у кого есть — тому дадут, у кого нет — отнимут».

Стоило только открыть дорогу — всё остальное пошло как по маслу.

А Лю Цинъси? Хотя Чжан Улян, Чжан Тигэнь и первые несколько старожилов отлично справлялись со всеми строительными вопросами, она не сидела сложа руки.

Её планы на жителей Шилипу были куда масштабнее.

В тот день как раз наступало время отдыха Лю Цинъяня. Помимо того, чтобы заехать в город и забрать его, можно было заодно заняться и другими делами.

— Цинлянь, сегодня поедешь со мной в город.

Полтора десятка дней усердных занятий показали: девочка упряма, трудолюбива и умеет терпеть одиночество — Лю Цинъси даже завидовала ей. Сама она в своё время так не училась.

Цинлянь теперь каждый день проводила с Лю Цинъси и даже обедала у неё. Щёчки у неё уже не были такими впалыми.

По её словам, эта жизнь — как рай, о котором она и во сне не смела мечтать.

Она часто повторяла:

— Папа с мамой сказали: «Учись у неё как следует. Если старшая тётя спросит — мы сами ответим».

Благодаря этому она могла учиться без всяких опасений.

Это был первый случай, когда Лю Лаову с женой что-то скрывали от госпожи Цинь и других.

Вот оно — как раз то, что заставляет человека действовать. Только оказавшись в безвыходном положении, он находит в себе силы преодолеть страх и сделать то, на что раньше не решался.

Именно так обстояли дела у четвёртой и пятой ветвей семьи Лю. Если бы они продолжали жить во мраке, не видя просвета, они бы смирились. Но стоило им увидеть хотя бы проблеск надежды — и они ухватились за него всеми силами.

А Цинлянь, услышав, что Лю Цинъси повезёт её в город, пришла в неописуемый восторг и запрыгала от радости:

— Вторая сестра, правда можно поехать в город?

— Конечно! Зачем мне тебя обманывать? — Лю Цинъси погладила её по голове. — Покажу тебе мир. А потом поедем ещё дальше.

Цинлянь была на седьмом небе. Она ни разу не бывала в Биси. С тех пор как они бежали от бедствия и осели в Шилипу, дальше соседних деревень она не уезжала.

Вдруг ей в голову пришла мысль об ещё одной девочке — та всегда с завистью смотрела, как она учится писать, но так и не осмелилась попросить. Может, вторая сестра согласится?

Несколько раз она собиралась с духом, грудь её вздымалась, но слова так и не находилось. Она сама уже без стеснения ходит за Лю Цинъси — а если приведёт ещё кого-то? Не будет ли это слишком?

Лю Цинъси, взглянув на неё, сразу всё поняла — лицо девочки было как на ладони.

— Хочешь что-то сказать? Говори смело. Разве между нами могут быть секреты?

— Вторая сестра... — Цинлянь опустила глаза, краснея от стыда. — Можно позвать Цинцзюй? Ей тоже хочется учиться.

Лю Цинъси на мгновение замерла. Она действительно упустила из виду Цинцзюй. Просто потому, что у Лю Лаову была всего одна дочь, в её сознании прочно укоренилась мысль, что Цинлянь — единственная в своём роде.

Поэтому девочка из четвёртой ветви семьи Лю действительно оказалась забытой.

— Беги скорее! Зови её! Нам пора ехать.

Не дослушав, Цинлянь пулей выскочила наружу и побежала к пещере. У входа она как раз увидела Цинцзюй:

— Быстрее! Вторая сестра везёт нас в город!

— Правда? — глаза Цинцзюй засияли. — И меня тоже?

— Конечно! Хи-хи-хи! Я только сказала — и она сразу согласилась! Быстрее, быстрее! Бык уже ждёт!

Девочки, крепко держась за руки, даже не задержались, чтобы попрощаться как следует:

— Мама, мы поехали с второй сестрой в город!

И мгновенно исчезли из виду. Госпожа Чжао вышла из пещеры как раз вовремя, чтобы увидеть их удаляющиеся спинки.

Покачав головой, она тихо вздохнула с облегчением. Хорошо, что девочки с Лю Цинъси. Иначе она бы ни за что не отпустила их одних.

У ворот дома Лю Цинъси стоял упитанный жёлтый бык, тяжело дыша. Сама Лю Цинъси сидела на облучке — её уверенность не скрывала даже простая одежда.

Сегодня, ради удобства, она надела мужской наряд и выглядела юношей необычайной красоты.

Под восторженными взглядами двух девочек она улыбнулась:

— Скорее садитесь!

Глава двести двадцать четвёртая. Оживлённый город

Для Цинлянь и Цинцзюй всё вокруг было в новинку — даже травинки у дороги казались другими, не такими, как в деревне.

Лю Цинъси в мужском платье правила быком, слушая болтовню подружек.

— Вторая сестра, когда ты научилась управлять быком? Я впервые еду на быке! Как быстро!

Цинлянь, смеясь, уселась рядом с ней на облучок.

— Давно научилась. Это ведь несложно, — ответила Лю Цинъси. Бык и сам был послушный — это тоже помогало.

Действительно, по обе стороны дороги тянулись зелёные деревья, колыхались поля пшеницы, уже наливающейся зрелостью.

Лю Цинъси прищурилась, вновь поражаясь быстроте времени. Кажется, только вчера была зима, а теперь уже лето на носу — сначала сменили тёплую одежду на лёгкую, а теперь и от лёгкой жарко.

— Приедем в город — сначала займёмся делами, а потом погуляем, — сказала Лю Цинъси. Нужно было забрать Лю Цинъяня и купить кое-что необходимое.

— Здорово! Вторая сестра, ты самая добрая! — воскликнули девочки.

Кроме родителей, в семье Лю только Цинъси по-настоящему заботилась о них.

Честно говоря, семья Лю — типичный пример отношения, при котором мальчиков ставят выше девочек. А поскольку родители не могли отстоять своих дочерей, те постоянно страдали.

Хорошо, что в тело Лю Цинъси попала другая душа. Иначе её судьба была бы ещё хуже, чем у Цинлянь с Цинцзюй.

Болтая и смеясь, они наконец добрались до Биси. Было ещё рано, но лавки на улицах уже начали открываться. Лю Цинъси неторопливо проехала по каждой улице.

http://bllate.org/book/2287/253752