Готовый перевод House Doctor / Доктор домов: Глава 115

— Приведите стражу! Заключить госпожу под домашний арест на три месяца — никуда не выпускать! Сама разберись со своими поступками!

С этими словами он обнял за талию Лян Мэйэр и, резко взмахнув рукавом, ушёл.

Госпожа Вэнь осталась стоять на месте, ошеломлённая, будто окаменевшая, пока несколько крепких нянь не увели её обратно во двор и не заперли ворота на замок.

— Госпожа, господин велел вам хорошенько обдумать своё поведение. Как только поймёте, в чём дело, тогда и выпустят.

В те времена госпожа Вэнь была такой наивной — даже в подобной ситуации ей и в голову не приходило пожаловаться родителям.

Поэтому, пока Ян Биншань и Лян Мэйэр веселились на воле, любуясь цветами и луной, в главном дворе оставалась лишь госпожа Вэнь.

Но самое страшное случилось внезапно: однажды, съев еду, принесённую извне, она вдруг почувствовала острую боль в животе, покрылась холодным потом, а живот начал сжиматься всё сильнее и сильнее.

— Люди! Быстрее! Скорее зовите лекаря! — закричала няня Вэнь, самая старшая служанка во дворе.

Она отчаянно стучала в дверь, умоляя стражников снаружи немедленно вызвать врача:

— Госпожа рожает! Рожает!

Однако стражники решили, что это очередная уловка, и даже не удостоили их взгляда.

Именно в этот миг ногти госпожи Вэнь начали чернеть. Няня Вэнь растерялась, но лекарь всё не шёл, а жизнь госпожи висела на волоске.

— Я сама займусь этим! — решительно сказала няня Вэнь, засучив рукава, и приказала двум служанкам немедленно разжечь давно не использовавшуюся маленькую печь и вскипятить воду.

Целый день госпожа Вэнь то теряла силы, то, подбадриваемая окружающими, снова собиралась с духом.

Наконец, когда солнце уже клонилось к закату, из комнаты раздался слабый, кошачий плач новорождённого.

Снаружи Лян Мэйэр злобно проклинала госпожу Вэнь, желая ей смерти вместе с ребёнком.

Позже выяснилось без труда: в пище госпожи Вэнь содержался яд. Об этом прямо свидетельствовал чёрный цвет её ногтей. Маленький Ян Ичэнь, ещё находясь в утробе, казался обречённым на гибель.

Его тельце было крошечным, как у котёнка, плач — еле слышным, он лишь слабо шевелил губками, но молока так и не мог добыть.

Прошло уже полдня с момента его рождения, но отец, Ян Биншань, до сих пор не знал о появлении сына — своего первого сына.

Когда няня Вэнь вновь послала за ним, Ян Биншань раздражённо бросил:

— Что там смотреть? Ну родила ребёнка — и что с того? Обязательно ли это?

Тогда няня Вэнь решила пойти сама:

— Господин, в пищу госпожи подсыпали яд. Умоляю вас, накажите виновных!

— Ха! Какой ещё яд? Ей бы самой не травить других! Хорошо ещё, что первая наложница уцелела — иначе была бы одна смерть на двоих!

Ян Биншань даже не задумался. В его глазах госпожа Вэнь не имела ни малейшего авторитета.

Лежа в главном дворе и безучастно глядя вдаль, госпожа Вэнь казалась осуждённой на казнь.

Она и представить не могла, что Ян Биншань даже не станет расследовать дело, а сразу встанет на сторону Лян Мэйэр.

Ха-ха! Всё потому, что ранее госпожа Вэнь сама принесла еду, а Лян Мэйэр подсыпала яд в блюдо и притворилась слабой, беззащитной и напуганной — именно так она впервые предстала перед Ян Биншанем.

Поэтому всё, что теперь говорила госпожа Вэнь, он воспринимал как ложь, полагая, будто она лишь притворяется, чтобы привлечь его внимание.

Госпожа Вэнь до сих пор помнила слова Ян Биншаня, сказанные у её постели:

— Впредь веди себя тихо и не смей трогать Мэйэр.

— Ха-ха! — тогда она лишь горько рассмеялась. Вот он, её муж — человек, который должен был защищать жену и детей, — ослеплённый ложью, сам же и растоптал их в прах.

Так она прожила в полной апатии долгих четырнадцать лет.

А теперь, вновь сидя напротив Лян Мэйэр и спокойно беседуя с ней, она чувствовала, как странно знакомо всё это.

Сцена будто повторялась: две женщины сидят друг против друга, и никто не знает, о чём думает другая.

Две женщины, враждовавшие полжизни, теперь сидели напротив, улыбаясь. Лян Мэйэр считала, что разгадала госпожу Вэнь — та, мол, лишь притворяется сильной, ведь муж её не любит.

— Сестрица, не утруждайся притворством. Пусть ты и родом из учёной семьи, пусть и начиталась книг — разве это сделает тебя желанной для мужчины? Такие, как я, и есть те, кого мужчины по-настоящему любят.

Лян Мэйэр изящно изогнула пальцы в форме орхидеи и, заливисто смеясь, бросила эти слова с явным презрением в глазах.

Госпожа Вэнь лишь мягко улыбнулась. В этот момент на стол подали суп из ласточкиных гнёзд, приготовленный на кухне:

— Сестрица, прими от меня этот дар. Это моё искреннее пожелание тебе скорее поправиться.

Она ласково подала чашу Лян Мэйэр:

— Пей скорее, сестрица. Я лично велела кухне приготовить именно для тебя.

Улыбка Лян Мэйэр слегка окаменела. Она нервно помешивала суп ложкой, но всё не подносила её ко рту.

— Пей же, сестрица! Неужели боишься, что я отравила?

Мягкая улыбка госпожи Вэнь в глазах Лян Мэйэр превратилась в приговор:

— Кхе-кхе! Что ты! Как ты можешь так думать, сестрица? Разве я не знаю тебя как облупленную?

— Правда? А ведь четырнадцать лет назад я уже однажды подсыпала тебе яд в чашу.

Сердце Лян Мэйэр дрогнуло. Невозможно! Откуда госпожа Вэнь знает? Она опустила взгляд на суп и почувствовала, как руки задрожали.

В душе она уже начала тревожиться: почему до сих пор не пришёл тот, кого она посылала за Ян Биншанем?

Две женщины застыли в напряжённом молчании. Внезапно за дверью послышался шум, и среди голосов явственно прозвучал голос Ян Биншаня.

Лян Мэйэр мгновенно стёрла с лица тревогу и медленно поднесла чашу к губам, слегка раскрыв рот. Хрустальная ложка уже коснулась её губ...

И в этот самый критический миг Ян Биншань ворвался в комнату:

— Мэйэр, не пей!

Обе женщины замерли:

— Господин, почему нельзя пить?

Но Ян Биншань даже не ответил. Его глаза пылали гневом, и он яростно уставился на Вэнь Сулин:

— Госпожа Вэнь! За все эти годы ты ничуть не изменилась — всё такая же змея подколодная!

Госпожа Вэнь рассмеялась от злости:

— Ян Биншань, какие у тебя доказательства? Без доказательств не клевещи!

— Доказательства? Вот они! — Ян Биншань вырвал чашу из рук Лян Мэйэр и с грохотом швырнул её на пол. Из разлитого супа поднялся белый дым с шипящим звуком.

Лицо Лян Мэйэр мгновенно побледнело. Её щёки, ещё мгновение назад румяные, стали мертвенно-бледными, губы задрожали. Она с ужасом смотрела на разлитый суп, а затем — прямо в глаза Вэнь Сулин.

— Сестрица... за что? Зачем ты так поступаешь? Ведь я только что сказала, что больше не буду спорить и не стану мешать тебе! Я верну тебе господина! Зачем же ты хочешь отравить меня? Дай мне шанс выжить! Я уеду в деревню и никогда больше не вернусь...

Этот жалобный, слёзный вид пробудил в мужчине инстинкт защиты:

— Не бойся, Мэйэр. Я здесь. Я позабочусь о твоей безопасности.

Ха-ха-ха! Госпожа Вэнь не смогла сдержать горького смеха. Сколько лет прошло, а Ян Биншань по-прежнему не умеет отличить добро от зла, у него в голове каша.

— Дело ещё не расследовано. На каком основании ты обвиняешь меня? — Вэнь Сулин уже не была той слабой женщиной, какой была четырнадцать лет назад.

— Ты, змея в человеческом обличье! Суп из ласточкиных гнёзд принесла ты — кто ещё мог подсыпать яд? — Ян Биншань даже не пытался разобраться, сразу возложив на Вэнь Сулин клеймо злодейки.

Госпожа Вэнь смотрела на эту сцену с иронией, будто сторонний наблюдатель.

— Приведите стражу! Увести эту отравительницу в храм предков и не выпускать без моего приказа!

Слуги быстро сообразили, чьей стороне выгоднее следовать, и решили повиноваться господину.

— Простите, госпожа, — сказали они и двинулись, чтобы увести госпожу Вэнь.

Но женщина, до этого лишь мягко улыбавшаяся, вдруг остановила их:

— Постойте! Господин, почему бы не выяснить правду, прежде чем выносить приговор?

— Верно. Суп я велела приготовить, но за это время к нему прикасалось множество людей. Почему же сразу обвиняете меня? Такое решение не убедит никого.

На самом деле госпоже Вэнь вовсе не хотелось объясняться с Ян Биншанем. Когда-то она была слепа, раз влюбилась в такого человека.

— Хорошо, госпожа Вэнь! Раз ты хочешь увидеть доказательства — пожалуйста! Привести сюда всех, кто готовил суп, разжигал огонь или подавал блюдо! Всех, кто хоть раз прикоснулся к этой чаше!

Через время двор Лян Мэйэр превратился в подобие суда.

— Кто варил суп? — холодно спросил Ян Биншань, нежно поглаживая плечо Лян Мэйэр, боясь причинить боль своей «хрупкой» наложнице.

— Это я, господин, — дрожащим голосом ответила пожилая женщина, её седые волосы и испуганные глаза говорили сами за себя. Она кланялась так низко, будто хотела уйти под землю.

— Господин... я варила суп, но никто к нему не прикасался! Прошу вас, поверьте — это не я!

Женщина дрожала всем телом. Как простая служанка, она не могла вынести обвинения в покушении на жизнь наложницы.

— Ты хоть раз выходила из кухни? А тот, кто разжигал огонь?

— А кто нес суп?

Один за другим слуг допрашивали, но все показания казались безупречными. И именно эта безупречность делала ситуацию ещё более подозрительной.

— Подумайте хорошенько! Не встречали ли вы кого-то по пути? Не было ли момента, когда кто-то мог подсыпать яд? Если не найдём виновного — всех вас продадим!

При этих словах слуги упали на колени и отчаянно стали вспоминать. Для них продажа была самым страшным наказанием: изгнанных из дома слуг никто не брал на службу, и их ждала неминуемая гибель.

Дело зашло в тупик: никто не мог доказать, что госпожа Вэнь приказала отравить суп, но никто и не мог её оправдать.

Ян Биншань выходил из себя не только из-за сегодняшнего происшествия, но и из-за ударов, нанесённых по делам семьи Ян.

Лян Мэйэр прижалась к нему, но уголки её губ слегка приподнялись. Именно сейчас! Она незаметно подала знак одной из служанок, стоявших на коленях в конце ряда.

Самая молодая из них поползла вперёд:

— Господин! Господин! Я вспомнила! Я видела, как няня Вэнь заходила на кухню! Да, именно няня Вэнь! В тот момент как раз варили суп для наложницы!

Как только служанка договорила, Ян Биншань громко рявкнул:

— Госпожа Вэнь! Что теперь скажешь? Пусть эта старая ведьма объяснится!

Няня Вэнь шагнула вперёд:

— Доложу господину: да, я действительно заходила на кухню, но лишь чтобы ускорить подачу еды для госпожи. Я не прикасалась к тому котелку с супом из ласточкиных гнёзд.

— Господин, это точно была няня Вэнь! Ууу... Господин, мне так больно! Даже простая служанка осмелилась поднять руку на меня! Откуда у неё столько наглости?

Что она этим хотела сказать?

Разумеется, за такой наглостью стоял кто-то другой. Ведь простая служанка никогда не посмела бы действовать сама. А кто мог быть этим тайным заказчиком? Ответ был очевиден — одна из присутствующих.

— Госпожа Вэнь, что теперь скажешь? Свидетель видел, как няня Вэнь была на кухне! Неужели всё ещё будешь отпираться? — Ян Биншань вдруг почувствовал, будто наконец-то прозрел и увидел истинное лицо госпожи Вэнь.

Ему показалось, что его недавнее увлечение ею было просто одержимостью. Как такое злое существо может быть прекрасным?

Няня Вэнь вдруг шагнула вперёд:

— Как тебя зовут? Неужели Сяо Хуань? Ты утверждаешь, что видела меня на кухне. В какое время это было?

— В первый час утра. Ты пробыла там целую четверть часа.

— А с какой стороны ты меня видела?

— Из кладовой, что у западной стены большой кухни.

— Где именно я стояла? А повариха?

— Ты стояла у входа в большую кухню, а повариха — у плиты.

Служанка отвечала быстро и уверенно, не задумываясь ни на миг. Внезапно няня Вэнь улыбнулась.

http://bllate.org/book/2287/253731