Готовый перевод Forced to Be a Popular Idol / Вынужденная стать любимицей всех [Омега]: Глава 16

Когда Ности толкнул дверь, Фаэтон стоял у панорамного окна. Солнечный свет, падая в его глубокие глазницы, оставлял на лице резкие тени.

— Ты пришел? Садись.

Ности небрежно отодвинул приготовленный для него стул и опустился на него. Закинув ногу на ногу, он сцепил пальцы в замок и положил руки на колено.

Фаэтон, наблюдая за тем, как Ности уселся без лишних слов, ничуть не рассердился. Он лишь слегка кивнул:

— Подумал, что мы давно не виделись, а поскольку недавние дела наконец завершились, решил, что будет неплохо поболтать с тобой.

— Да неужели? По-моему, нет ничего скучнее, чем сидеть с тобой лицом к лицу. Если хочешь предъявить обвинения, говори прямо, не нужно разыгрывать передо мной этот спектакль.

Ности не купился на любезность Фаэтона и ответил с нескрываемой иронией. Фаэтон остался невозмутим, его лицо не дрогнуло.

— Человеческая натура отвратительна, и быть искренним с другими — вещь невозможная. Ности, я думал, ты давно усвоил этот урок.

Ности отрезал:

— Для того, кто прекрасно знает твое истинное лицо, слышать этот фальшивый тон — просто тошнотворно.

— Как прямолинейно, Ности. — Фаэтон покачал головой, отказываясь от дальнейших споров. — Секреты Института Жизнеобеспечения в твоих руках давно превзошли те, что есть у Виктории. То, что я пришел спросить тебя об этом, вполне закономерно.

Ности ответил:

— Если я не буду этим заниматься, ты снова поставишь какого-нибудь безумца с промытыми мозгами, чтобы он делал твою грязную работу? Похоже, ты так и не сделал никаких выводов из того, что произошло пять лет назад, господин Архонт.

Фаэтон с наигранной грустью вздохнул:

— Да, я тоже стою перед выбором. Что хуже: явная опасность или невидимое предательство? Ности, как бы ты поступил на моем месте?

Ности насмешливо склонил голову набок:

— Декарт говорил, что люди, не способные принять решение, либо слишком алчны, либо недостаточно проницательны. Господин Архонт, не кажется ли вам, что в вас присутствуют оба этих изъяна?

— Пожалуй, так оно и есть. — Фаэтон внезапно рассмеялся.

— А что, если сменить подход? Например, не выбирать ничего. — Ности развел руками, откинувшись на спинку стула. — Если приходится выбирать между двумя гнилыми плодами, это означает лишь одно: дерево, на котором они растут, прогнило до корней. Может, стоит сменить тактику и просто... срубить дерево?

Фаэтон не мог не восхититься искусством красноречия Ности. Он прижал руку ко лбу и тихо рассмеялся. В отличие от него, выражение лица Ности было мрачным, а тени от длинных ресниц глубоко скрывали зрачки.

— Блестяще. Ты почти убедил меня. — Фаэтон захлопал в ладоши. — Никогда бы не подумал, что ты скажешь такое. Видимо, на тебя повлияло окружение, например... Фрейя?

Ности непроизвольно напрягся, но тут же заставил себя успокоиться, подавив участившееся сердцебиение. Он бросил на Фаэтона свирепый взгляд:

— Похоже, твои вороны повсюду. Если ты не собираешься переходить к делу, я откланяюсь.

Фаэтон, сохраняя мягкий и доброжелательный вид, который, однако, не оставлял собеседнику пространства для маневра, пристально посмотрел на Ности:

— Это было лишь небольшое предостережение. В Институте Жизнеобеспечения недавно произошло много неприятностей, а образцы, которые я тщательно готовил, не дали нужных результатов. Это вынуждает меня ускорить реализацию плана.

Ности поднялся со стула и бросил на ходу:

— Тогда желаю удачи.

Фаэтон снова сел за рабочий стол, взял следующий документ и, не поднимая головы, произнес:

— Всего доброго.

Ответом ему был звук захлопнувшейся двери.

…

День выписки приближался. Цинь Ишу, дождавшись снятия восстановительного оборудования, пошевелила пальцами. Нервные связи были полностью восстановлены, и она могла совершать даже самые тонкие движения. Только сейчас она внимательно осмотрела свои руки: кожа стала бледнее, но в остальном они ничем не отличались от прежних.

Сицзэ постоянно разминал ей руки, контролируя процесс реабилитации, и каждый раз спрашивал:

— Чувствуешь что-нибудь? Больно?

Когда руки окончательно восстановились, Цинь Ишу наконец смогла воспользоваться оптическим компьютером. Только тогда она заметила сообщение, пришедшее пять дней назад:

— Я не могу попасть в твою палату, очень хочу знать, как ты там? Если есть хорошие новости, дай мне знать! Пожалуйста, я так волнуюсь, что не могу спать! — Анди.

— Как заживают руки? Я слышал от врачей, что восстановление идет быстро, но ответа от тебя до сих пор нет. Если увидишь это, пожалуйста, скорее ответь! — Анди, в ожидании.

…

Цинь Ишу пролистала ленту вниз — почти все сообщения были в таком же духе. Самое последнее, сегодняшнее, гласило:

— Прошлой ночью кое-что случилось, я... не знаю, как описать свои чувства, но хорошая новость в том, что я слышал, будто тебя завтра выписывают. Я буду ждать тебя внизу после занятий! Желаю тебе здоровья! — Анди.

Цинь Ишу посмотрела на время отправки — сообщение пришло вчера. Она немедленно ответила:

— Только что сняли лечебный бак, руки восстановились. Ты сейчас у входа в больницу? — Фрейя.

Ответ пришел мгновенно:

— Да, я здесь. Не торопись, я буду ждать тебя! — Анди.

Цинь Ишу повернулась к Сицзэ:

— Да, там внизу меня ждет друг.

Сицзэ, который был в отличном настроении из-за того, что Ности сегодня был занят делами и не показывался, при упоминании о друге Его Высочества, ожидающем ее у выхода, испытал смешанные чувства. До сих пор все, кто называл себя друзьями Фрейи или пытался сблизиться с ней, казались ему... мягко говоря, странными. Сицзэ мысленно подбодрил себя: не может же каждый встречный иметь какие-то скрытые мотивы в отношении Фрейи!

Цинь Ишу вышла из больницы. Анди сидел на скамейке с букетом цветов на коленях. Увидев ее, он вскочил, обнял ее и вложил в руки охапку разноцветных кислиц.

— С выпиской! — радостно воскликнул он.

— Спасибо! — Цинь Ишу приняла букет.

— Вообще-то все омеги хотели прийти поздравить тебя вместе, но из-за одного происшествия пришлось отложить...

Она быстро заметила, что лицо Анди выглядит нездорово: под глазами залегли темные тени, которые особенно выделялись на его почти прозрачной коже.

— Вы с Джойс до сих пор не помирились? — не удержалась от вопроса Цинь Ишу.

Анди замер, затем поспешно замахал руками:

— А... нет... дело не в этом... хотя, можно сказать и так...

Цинь Ишу нахмурилась:

— Что случилось?

Анди опустил голову, глаза его наполнились слезами. Несмотря на попытки сдержаться, его голос задрожал:

— Элоиза Сэмюэл... она скончалась позавчера вечером...

Цинь Ишу вспомнила, как на сайте академии видела Джойс и Элоизу — они танцевали под светом прожекторов, рука об руку, с сияющими улыбками. Когда Цинь Ишу только поступила, она слышала, что Элоиза тяжело больна... но не ожидала, что конец наступит так быстро.

Цинь Ишу обняла Анди:

— Элоиза Сэмюэл... это та самая подруга-омега Джойс?

Анди, который был чуть ниже ростом, прижался лицом к ее плечу. Тепло объятий заставило его разрыдаться:

— Да... я... я ведь раньше думал... если бы ее не стало, Джойс не была бы так мучима этой привязанностью... Я знаю, что был ужасно завистлив... но я никогда не желал ей смерти... я не думал, что она... что она правда уйдет... Джойс никогда меня не простит... в ее сердце та омега останется навсегда...

Цинь Ишу могла лишь тихо утешать его, поглаживая по спине.

Анди сквозь слезы продолжал:

— Я... я знаю, что я эгоист. Я люблю Джойс и не хочу, чтобы она смотрела на кого-то другого... но... я правда не хотел, чтобы Элоиза исчезла...

Цинь Ишу похлопала его по спине:

— Все хорошо, не переживай. Впереди еще много времени, у тебя будет возможность быть рядом с Джойс и утешить ее...

Она успокаивала Анди довольно долго, после чего они вместе сели в аэрокар.

Только тогда Анди вспомнил:

— Фрейя, ты ведь тоже омега, сегодня ты должна присутствовать на похоронах. После них Элоизу заберут в Институт Жизнеобеспечения в качестве исследовательского образца. Мы все соберемся на закате, чтобы проводить ее.

Цинь Ишу помолчала немного и ответила:

— Хорошо.

Вскоре аэрокар прибыл к дому Анди. Он заранее подготовил одежду: черное платье с белым воротником для нее и такой же комплект для себя — черные шорты и гольфы. По традиции, на похоронах омеги должны были носить короткие белые кружевные вуали.

В 17:10 раздался долгий церковный колокол. Аэрокар остановился на мраморной площади перед храмом, и они пошли пешком. С неба падали белые лепестки, и вокруг собиралось все больше омег — самое большое их количество, которое Цинь Ишу видела до сих пор. Они были одеты в одинаковые наряды, а белые кружевные вуали развевались на ветру.

Все они остановились и посмотрели вверх. Лепестки осыпались бесконечным дождем, устилая землю, словно слой за слоем ложился снег.

— Это лепестки белых роз, — тихо сказал Анди. — Элоиза их очень любила.

Цинь Ишу отвела взгляд от неба. Земля была покрыта белыми розами, которые ветер кружил, словно вихрь.

— Как красиво, — услышала она полный печали голос Анди. — Не знаю, увижу ли я такое после смерти, но если у омеги могут быть такие похороны, то смерть уже не кажется такой страшной.

Цинь Ишу впервые слышала, чтобы омега говорил о смерти с такой грустью. Обычно они собирались вместе, щебетали, как птицы, полные энергии и неутомимые. Но птицы в дикой природе вынуждены прятаться от палящего солнца, кошек и хищников, блуждать в лесах и искать воду в городах. Однажды Цинь Ишу оставила на балконе чашку с водой и по камерам наблюдения увидела, что в разное время года к ней прилетали самые разные птицы. Позже она узнала, как трудно птицам найти воду в городе.

Сегодня Цинь Ишу открыла для себя другую сторону этих наивных и беззаботных омег. Они могли ссориться, но тут же мирились, не тая обид, и искренне заботились о каждом члене своего круга. Они жили в своем сказочном мире, отрезанные от реальности. И хотя этот мир был жесток, они продолжали бережно хранить свои мечты.

Сколько бы Цинь Ишу ни прожила, этот день она запомнит навсегда.

В 17:30 они вошли в храм. Цинь Ишу положила белую розу перед хрустальным гробом. Джойс, одетая в матовый черный костюм, стояла неподалеку, опустив голову. Она кланялась каждому пришедшему, а омеги отвечали ей реверансом.

Цинь Ишу сделала реверанс, положила цветок и посмотрела на лицо Элоизы в прозрачном гробу. Она лежала на подушке из цветов, руки были скрещены на груди. По сравнению с фотографиями она сильно исхудала, щеки впали, кожа была мертвенно-бледной.

Цинь Ишу отвела взгляд и сказала Джойс:

— Мои соболезнования.

Джойс очнулась от своих мыслей, посмотрела на Цинь Ишу и прошептала:

— Фрейя, это ты. Прости, что тогда на экскурсии по кампусу все так вышло. И спасибо, что бросилась спасать Алису. Ты очень смелая, настоящий герой.

— Не стоит благодарности. Позаботься о себе, Анди за тебя очень переживает.

Анди стоял за спиной Цинь Ишу, беззвучно вытирая слезы. Джойс молча посмотрела на него.

— Прости, — тихо сказал Анди.

Джойс закрыла глаза и глухо ответила:

— Все в порядке.

— Береги себя... — прошептал Анди.

— Иди, — кивнула Джойс.

Перед тем как выйти из храма, Анди постоянно оглядывался. А Джойс стояла перед гробом, слегка опустив голову, неподвижная, словно статуя, и так продолжалось очень долго...

За пределами храма закат окрасил землю, устланную белыми розами, в кроваво-красный цвет. Анди отвел Цинь Ишу к памятнику, чтобы она положила там розу. На вечернем весеннем ветру он тихо произнес:

— Скоро здесь появится еще одно имя.

http://bllate.org/book/22867/2431005