Готовый перевод The World's Most Beautiful White Moonlight (Quick Transmigration) / Белая Луна: Красота, Разрушающая Миры: Глава 18

— Сейчас же. — Цзи Цинь подался вперед, оттягивая воротник еще ниже, чтобы ей было удобнее впиться зубами.

— Нет, нет, нет, пощади меня! — Женщина-альфа была в ужасе. Каждый шаг Цзи Циня был для нее словно удар в нос, феромоны обрушивались на нее удушающей волной.

Она положила ладонь на его взъерошенную голову, пытаясь оттолкнуть, но руки были слабыми, ватными, и это сопротивление со стороны выглядело как кокетливое приглашение.

Цзи Цинь горел в огне. Глядя на источающую аромат альфу, он с трудом подавлял импульс наброситься и впиться в нее зубами, а затем силой разжал ей челюсти. Он изо всех сил старался подставить свою железу под ее клыки, но, будучи повернутым спиной, никак не мог найти нужную точку соприкосновения. Раз за разом ее зубы лишь слегка царапали кожу, вызывая у Цзи Циня приступы дрожи.

Эта пытка отсутствием разрядки едва не лишила его рассудка. Весь в поту, он пытался помочь альфе найти верное положение, при этом постоянно прислушиваясь, не идет ли кто-нибудь.

Цзи Цинь был на пределе. Ему казалось, что время в этой крошечной кабинке тянется бесконечно. Неизвестно, сколько прошло минут, когда он наконец нашел нужное место, но в этот момент человек за его спиной, словно обезумев, вырвался из захвата, осел на унитаз и, вцепившись в собственное горло, зашлась в сухом рвотном позыве.

В ту же секунду в голове Цзи Циня что-то оборвалось.

Он сжал подбородок женщины-альфы и грубо вытер рукавом слезы с ее щек; жесткие металлические запонки оставили на коже красные следы.

Цзи Цинь нежно отвел в сторону ее длинные волосы и, глядя на нее покрасневшими глазами, злобно прошептал:

— Мой запах настолько противен тебе? Что ж, тогда запомни его навсегда, ты, мерзкая похитительница.

Он сам предложил ей поставить метку, но столкнувшись с таким отвращением, почувствовал, как внутри все переворачивается. В голову пришла дерзкая, продиктованная злостью мысль: раз достаточно простого обмена феромонами, а метка — это метка, то никакой закон не запрещает омеге пометить альфу. Феромоны ведь не разбирают, кто здесь А, а кто О.

Не колеблясь, он приготовился впиться зубами в ее железу, но в самый последний момент дверь кабинки распахнулась — прибежавший Ятина с силой ударил по ней ногой. Увидев, что происходит внутри, он пришел в ярость:

— Цзи Цинь! Я так и знал, ты, хитроумный... омега!

После того как они разошлись, Ятина никак не мог успокоиться. Впервые в жизни прогуляв занятия, он помчался в класс практической подготовки, но не нашел там их двоих. Обыскав весь этаж, он обнаружил эту шокирующую сцену в туалете.

— Ты на самом деле омега? — Ятина был потрясен. Омеге, притворяющемуся альфой, чтобы пробраться в военное училище, грозило суровое наказание. Он оттолкнул Цзи Циня, помог женщине-альфе подняться и настороженно уставился на него.

Цзи Цинь не хотел тратить на него слова. Бросив косой взгляд, он произнес:

— Как раз вовремя, я один не справляюсь. Поддержи ее, пусть она поставит на мне метку.

— Ты о чем мечтаешь? — Ятина плотно прикрыл собой женщину-альфу, выискивая момент, чтобы сбежать.

— Если ты сейчас уйдешь, я немедленно доложу в академию, что ты в сговоре с посторонними похитил студента и подменил личность, — он поднял руку, активируя Оптомозг на запястье, и добавил с угрозой: — Заодно и ингибитор получу. Как думаешь, удастся ли тебе вывести ее из здания учебного корпуса?

— Подлец! Чтобы она поставила на тебе метку? Не бывать этому! — Ятина метал искры из глаз. Если сегодня у него на глазах Цзи Цинь добьется своего, кем он тогда будет?

Цзи Цинь усмехнулся:

— Хорошо, тогда делай ты. Если будем тянуть дальше, мы оба закончим плохо.

Ятина встретился с ним взглядом, посмотрел на женщину-альфу рядом и после мучительной внутренней борьбы, закрыв глаза и приняв мученический вид, сдавленно прорычал:

— Да твою ж мать, иди сюда!

Цзи Цинь, вытянув шею, подался вперед, но стоило им приблизиться, как обоих тут же стошнило.

— Я не могу, придумай что-нибудь другое, уа-а... — Ятина, сжимая горло, посмотрел на него и снова отвернулся. Цзи Цинь, схватившись за грудь, чувствовал лишь безмерное раздражение.

Время шло, симптомы Цзи Циня усиливались, а Ятина начал неосознанно выпускать феромоны.

Цзи Цинь принял волевое решение. Он отстегнул значок училища с груди и попросил Ятину собрать феромоны с кончиков зубов женщины-альфы.

Значок Центрального военного училища представлял собой меч, обвитый тернистой розой. Ятина, не понимая зачем, послушался, и с ужасом наблюдал, как Цзи Цинь прижимает пропитанный запахом и слюной значок к своей железе.

Спустя некоторое время концентрация феромонов в кабинке стала редеть. Выражение лица Цзи Циня было смесью боли и наслаждения, на щеках еще играл румянец.

Ятина остолбенел и, запинаясь, спросил:

— Т-так тоже можно? И это работает?

— Убери этот свой провинциальный, отвратительный вид, хорошо? Даже если работает, что с того? Тоже хочешь попробовать? Мусорная альфа. — Раздраженный тем, что его личность раскрыта, он больше не желал притворяться дружелюбным и принялся язвить.

Ятина, уязвленный обвинением в провинциальности, с широко открытыми глазами, словно ошалевший гусь, зашагал следом за ним, поддерживая женщину-альфу, которая уже возвращалась к облику Юджина.

Отойдя на приличное расстояние, V полностью пришла в себя. Она посмотрела на Цзи Циня:

— Ты с самого начала знал, что я не Юджин?

С первой же встречи в классе Цзи Цинь понял, что перед ним не Юджин. В конце концов, данные Юджина он продал лично, и сближение с ней было лишь попыткой выяснить ее личность и цели.

— Ты по-настоящему выдала себя на последней лекции, — Цзи Цинь выглядел озадаченным. — Кажется, ты не умеешь контролировать свои феромоны. Когда вокруг много альф, они начинают сочиться наружу. Твой запах я запомнил на всю жизнь, мисс похитительница.

— Я также знаю, что ты скрываешься от чьей-то слежки, — добавил он. Он был умен: странное поведение Аса в сочетании с моментом появления этой похитительницы позволили ему сложить картину воедино.

V спокойно смотрела на него, в ее глазах читалась угроза убийством:

— Ты угрожаешь мне?

— Конечно нет, это просто сделка. Я помогу тебе скрыть личность, убедить Аса принять тебя в нашу команду и получить то, что тебе нужно.

— Каковы условия?

— Десять лет назад кто-то разработал запрещенный препарат, который позволял атрофировать железу омеги, не повреждая при этом психическую энергию. Его должны были полностью уничтожить, но императорская семья придержала две дозы, — медленно произнес Цзи Цинь.

Хирургическое удаление железы повредило бы психическую энергию, приведя к снижению ранга или превращению в калеку, и Цзи Цинь не хотел так рисковать.

— Учитывая твои отношения с кронпринцем, стоило ли так усложнять? — перебил его Ятина. — В любом случае, я не согласен. Я буду в команде с ней, тебе не нужно подменять меня.

Цзи Цинь проигнорировал его и продолжил объяснять ей:

— Мать Аса была омегой с высокими амбициями и сильным воином. Она не желала быть запертой в рамках императорского двора, тайно приняла лекарство и без колебаний отправилась на фронт.

В то время решалась судьба битвы за Ланьчэн. Если бы Ланьчэн пал, империя не смогла бы сдержать вторжение Зергов. Императрица, не боясь смерти, плечом к плечу с генералами Ланьчэна переломила ход событий.

— Она погибла в той битве. Отношение народа империи к ней неоднозначно: одни считают ее великой, другие — что она опозорила образ омеги, ведь долг омеги — деторождение.

V поняла намек. Ас ни за что не отдаст оставшуюся дозу препарата.

— Твое условие меня не трогает. Прости, — сказала она.

Цзи Цинь не рассчитывал, что она согласится с первого раза — риск был слишком велик, но не смог скрыть разочарования. Он взял себя в руки:

— Я добьюсь своего.

Козырь становится козырем, только когда он у тебя в руках, поэтому он не спешил.

— И напоследок совет, — выдохнул Цзи Цинь. — Если хочешь успешно выступить на турнире, лучше научись контролировать свои феромоны. На турнире будет немало знакомых Юджина.

*

Ятина и V успели подать заявку в самый последний момент.

История Центрального военного училища знала немало маршалов; большинство губернаторов других планет также были его выпускниками, а офицеров и вовсе не счесть. Выпускники занимали половину всех руководящих постов в армии.

Благодаря выдающемуся статусу и блестящей репутации училища, Турнир мехов, проводимый раз в три года, привлекал огромное внимание жителей империи, для него даже создали специальный сайт трансляций.

V просматривала список участников на сайте, где были подробно указаны их рейтинги, специализации и модели мехов.

Ас и Цзи Цинь были главными претендентами на победу, следом за ними шли Андер и его товарищи по команде. Большинство команд выбирали надежный состав из трех человек: один командир, один атакующий и один защитник.

В их с Ятиной команде было всего двое. Ятина обладал слабой боевой подготовкой, ему не хватало ни атакующей мощи, ни защиты. Он нервно присел рядом с V:

— Я слишком слаб, точно буду тянуть нас на дно.

Через три дня предстоял первый матч, список противников еще не был опубликован. Ятина тревожился, глядя на сосредоточенный профиль V, и жалел, что мало тренировался.

Но у них была и другая проблема, требующая немедленного решения.

Даже если V могла идеально имитировать облик Юджина, сам Юджин сейчас находился в коме, и без его авторизации психической энергии она не могла управлять его мехом. А ее аллергия на феромоны была еще одной бомбой замедленного действия.

Ятина был полон беспокойства, но взял себя в руки и сказал, что завершил разработку программы восстановления для 746-го:

— Во время турнира занятий станет меньше, я приложу все силы, чтобы восстановить 746-й в перерывах между боями. Постараюсь сделать так, чтобы ты смогла выйти на нем в финале.

Хотя оба понимали, что это невозможно, V взъерошила его волосы:

— Я буду ждать.

На следующий день она нашла время посетить больницу. Юджин находился в той же палате интенсивной терапии, где когда-то лежала она сама; все предметы, которыми он мог навредить себе, были убраны.

— Он очень агрессивен, роботы-доставщики еды уже несколько раз пострадали от его рук. Не советую вам сейчас входить, — доктор Лин скрестила руки на груди, глядя внутрь. — С ним невозможно договориться. Мы не сможем долго его удерживать, семья Юджина рано или поздно заметит неладное, если только он не пойдет на сотрудничество.

V пожала плечами:

— В конце концов, это нужно как-то решать, не так ли?

В облике Юджина она толкнула дверь. Сидевший на краю кровати человек, увидев ее, без лишних слов бросился в атаку. Резкий удар пронесся мимо ее уха, обдав ветром.

— Ты, мерзкий, проклятый вор! Чего ты хочешь от меня? Денег? Власти?

V перехватила этот удар, вывернула его кулак, и на лице Юджина отразилась боль:

— Как только я выберусь, я разорву тебя на куски! Семья Уотер будет преследовать тебя до самой смерти.

— Вау, я ни на секунду не сомневаюсь в силе семьи Уотер. Даже тебя, считающегося позором семьи, они будут тщательно оберегать, — V заломила ему руки за спину и прижала к стене. — Но разве это жизнь? Вечно жить в тени своего брата, купающегося в лучах славы?

Брат Юджина, будущий наследник семьи, гениальный воин, на которого смотрят все, самый молодой офицер в армии за последние сто лет — эти титулы давили на Юджина непосильным грузом. В отличие от всеми любимого брата, он был всеобщим изгоем.

Она подняла три пальца:

— Три месяца. Если будешь послушным, как только завершится Турнир мехов, ты станешь новой звездой империи, на которую будут смотреть все.

— Я помогу тебе выиграть турнир, победить гордость империи Аса, растоптать гениального младшего брата Таниса — Андера — и стать самой яркой фигурой в Центральном военном училище.

— Заставь тех, кто смотрел на тебя свысока, кусать локти. Если ты согласишься, сегодня станет первым шагом к твоей блестящей жизни.

— Ну что скажешь, мой дорогой Юджин? — прошептала она, соблазняя его.

http://bllate.org/book/22866/2430920