Готовый перевод Forced Green Tea System / Система заставила меня стать зелёным чаем: Глава 16

Цзин Сюй прождал Тан Тана довольно долго, но тот так и не вернулся. Капельница Линь Мэнчэня должна была закончиться с минуты на минуту, и он решил сам пойти на поиски.

Независимо от того, есть ли у них с Тан Таном хоть какой-то шанс, он считал необходимым объясниться.

Хотя он и любил Тан Тана, хотя в некотором смысле Линь Мэнчэнь действительно был лишь заменой, их отношения с Линь Мэнчэнем вовсе не напоминали те, что обычно складываются между богатым покровителем и молодым артистом. И уж тем более это не была любовная связь, как уверял Тан Тан.

С самого начала между ними была договоренность: Цзин Сюй выбрал его из-за поразительного сходства с Тан Таном, а Линь Мэнчэнь гнался за ресурсами. Каждый получил то, что хотел — честный обмен.

Цзин Сюй слишком сильно тосковал по Тан Тану.

В те годы, когда Тан Тан был с Ли Иншэнем, они почти не общались и редко виделись. Но тогда Цзин Сюй хотя бы знал, где находится Тан Тан, чувствовал, что тот существует. Это было совсем не то, что сейчас, когда после отъезда Тан Тана за границу три года назад от него не было ни единой весточки.

Поэтому он привел Линь Мэнчэня в свой дом. Ему не нужно было ничего от юноши, он не испытывал к нему ни влечения, ни иных чувств. Даже когда у него, как у любого здорового мужчины, возникали потребности, и Линь Мэнчэнь, находившийся в соседней комнате, был готов услужить, Цзин Сюй считал это оскорблением памяти Тан Тана. Вот почему, даже держа Линь Мэнчэня при себе столько лет, он никогда не переступал черту.

Его любовь к Тан Тану всегда оставалась такой же простой и чистой, как солнечный свет, внезапно ворвавшийся в его жизнь в тот самый день, когда ему исполнилось десять лет. Его маленькое солнце всегда было светлым и добрым.

А все те ресурсы, что он давал Линь Мэнчэню, были лишь способом уберечь его от того, чтобы тот с таким лицом не ходил по пьянкам и не продавал себя ради ролей под присмотром своего агента. Только и всего.

Цзин Сюй почти без труда нашел Тан Тана в больничном саду, но, увидев человека, стоявшего перед ним, невольно замер.

Ли Иншэнь и Тан Тан стояли в саду посреди поздней осени, окруженные зеленью и мягким солнечным светом. Они по-прежнему выглядели идеальной парой, точно так же, как и те бесчисленные разы, когда он видел их в кампусе. Его маленькое солнце сияло для других, а он мог лишь смотреть со стороны.

Не прошло и полминуты, как Цзин Сюй отвел взгляд и молча повернулся в сторону палаты.

— Значит, Цзин Сюй только что неправильно понял ваши отношения с Ли Иншэнем? — Сяо Си снова впал в уныние.

Но расстроился он не из-за недопонимания, а из-за того, что, будучи чуткой, быстрой и эффективной системой, он совершенно не заметил появления Цзин Сюя. Как такое возможно? Что с ним не так?

— Ты был слишком обеспокоен тем, что я наброшусь на Ли Иншэня и разрушу образ Тан Тана, поэтому и не заметил Цзин Сюя. Чего тут грустить? Ты ведь думал о глобальной цели.

Тан Тан вдруг подумал, что его система стала слишком человечной — эмоций у неё даже больше, чем у него самого.

К счастью, утешение подействовало. Сяо Си недолго хандрил и вскоре радостно воскликнул:

— Раз так, значит, сейчас у Цзин Сюя на душе скверно. Он, скорее всего, думает, что ты всё ещё не забыл Ли Иншэня, а последние два дня вел себя с ним двусмысленно — этакий подлец. И теперь он начнет думать, что Линь Мэнчэнь, лежащий на больничной койке, относится к нему гораздо лучше.

— С этой установкой, когда Линь Мэнчэнь окончательно падет духом, это сильнее заденет Цзин Сюя и заставит его осознать свои истинные чувства к Линь Мэнчэню.

Сяо Си немного подумал и добавил:

— Отлично, мы вернули сюжет в нужное русло. Теперь тебе просто нужно продолжать сеять раздор между ними, заставить Линь Мэнчэня страдать, разочароваться и уйти. А Цзин Сюя — возненавидеть тебя и проникнуться глубоким чувством вины и привязанности к Линь Мэнчэню.

Сяо Си выдохнул с облегчением, чувствуя, что история наконец движется по привычному сценарию, а шансы на выполнение задания возросли.

Но Тан Тан, поразмыслив, заметил:

— Если бы это был сценарий о мерзком герое и несчастном возлюбленном, то да, всё шло бы именно так. Но Цзин Сюй — не мерзавец. Сейчас ему, наверное, просто очень больно.

Белый лунный свет, о котором он грезил столько лет, наконец вернулся, но только для того, чтобы заподозрить его в связи с заменой и встретиться со своим бывшим. Не слишком ли жесток этот сценарий к Цзин Сюю?

Впрочем, больше всего Тан Тану хотелось сказать системе:

— Я не подлец.

Сяо Си проигнорировал его последнее замечание и, немного помолчав, произнес:

— Похоже, нам нужно провернуть нечто серьезное. Чтобы Цзин Сюй разочаровался в тебе, а Линь Мэнчэнь пришел в отчаяние, но не окончательно.

Тан Тан согласился — только так можно продвинуть выполнение задания. Вот только задача казалась не из легких.

Никакого грандиозного плана в голову не приходило, и Тан Тан простоял у пруда еще полчаса, прежде чем подняться наверх.

Как он и ожидал, Линь Мэнчэнь уже очнулся и теперь изливал душу Цзин Сюю.

— Цзин Сюй, господин Тан вернулся… Ты ведь теперь бросишь меня? — Голос больного, полный обиды и печали, не мог не вызвать сочувствия.

Цзин Сюй молчал.

Линь Мэнчэнь, казалось, и не ждал ответа, продолжая слабым голосом:

— Мы были вместе три года, и каждый день в них был пропитан моей любовью к тебе. Думаю, я должен быть благодарен господину Тану. Если бы не это лицо, так похожее на его, ты бы, наверное, даже не взглянул на меня, верно?

— Но прошли три года, тысяча с лишним дней и ночей… Неужели ты совсем ничего ко мне не чувствуешь? — Слезинка скатилась по щеке и затерялась в волосах, оставив лишь едва заметный след, который тут же исчез в прохладном осеннем воздухе.

Линь Мэнчэнь почти умоляющим тоном обратился к Цзин Сюю:

— Цзин Сюй, дай нам шанс, хорошо? Хотя бы шанс соревноваться с господином Таном на равных. Я знаю, что не могу сравниться с ним, но я люблю тебя. Мои чувства — это настоящая любовь.

Похоже, последняя фраза задела Цзин Сюя. Он пристально посмотрел на Линь Мэнчэня, и в его глазах наконец промелькнуло сочувствие:

— Мы же договаривались.

Линь Мэнчэнь должен был просто присутствовать в его жизни.

— Но мы не устанавливали никаких сроков, не так ли? — Линь Мэнчэнь проявил редкое упрямство. — У меня есть право продлить этот срок до бесконечности, разве нет?

— Господин Тан любит мужчин, так что, если бы он хотел быть с тобой, вы бы уже давно были вместе. — Линь Мэнчэнь нанес решающий удар. Эти слова больно кольнули, но Цзин Сюй и сам прекрасно понимал эту истину. — Зачем ты так цепляешься за него? Я не против быть его заменой. Я могу дать тебе время — трех лет мало, пусть будет десять. Я верю: если ты дашь нам шанс, однажды ты увидишь мою преданность. Я сделаю всё, чтобы ты забыл господина Тана.

http://bllate.org/book/22865/2430683