Готовый перевод Forced Green Tea System / Система заставила меня стать зелёным чаем: Глава 15

Тан Тан не стал нападать на Ли Иншэня, но тот всё равно получил тяжёлый удар — у него рассечена губа и посинело лицо.

Глядя на Тан Циня, который ворвался на площадку и, не говоря ни слова, впечатал кулак в лицо Ли Иншэня, Тан Тан ощутил лёгкий прилив возбуждения.

Кузен Тан Тана просто невероятно крут, правда?

— Ты не можешь перестать так фанатеть? — система была в полном недоумении. — Умоляю, даже если тебе нравятся мужчины, не нужно выглядеть настолько голодным до них.

Система посчитала нужным предостеречь его:

— К тому же, Тан Цинь — двоюродный брат Тан Тана, они связаны кровным родством, так что ты, пожалуйста, не надо…

— Ты больной, что ли? — Тан Тан был ошарашен ходом мыслей системы. Он даже не представлял, как другие носители вообще могли с ним общаться. — Я сказал, что Тан Цинь так круто врезал Ли Иншэню.

Конечно, внешне Тан Цинь тоже был хорош. По сравнению с Цзин Сюем и Ли Иншэнем, у Тан Циня были безупречные черты лица, но его образ и темперамент больше напоминали сурового военного. Видно было сразу: если его разозлить, он не станет размениваться на слова, а сразу пустит в ход кулаки.

Система, понявшая всё превратно, наконец умолкла и покорно забилась в угол на самобичевание. Раньше у него не было таких нездоровых мыслей, что же с ним творится сейчас?

Тан Тан не стал обращать внимания на систему, которая была близка к тому, чтобы замкнуться в себе, и удержал Тан Циня, когда тот снова собрался броситься вперёд:

— Брат, не горячись, остынь.

— Остыть? Да пошло оно всё к чёрту! — Тан Цинь с силой отшвырнул руку Тан Тана. Его лицо исказилось от ярости, он стал пугающе похож на завуча, которого Тан Тан больше всего боялся в школьные годы. — Ну ты даёшь, Тан Тан! Два года пропадал, я, чёрт возьми, думал, что ты больше никогда не вернёшься. А ты что? Едва объявился — и сразу на свидание с этим типом?

Тан Тан промолчал. Теперь он был уверен: Тан Цинь — самый что ни на есть натурал. Дремучий, как железобетонная стена, натурал. Кто, черт возьми, ходит на свидания в больничный парк? Тан Цинь за эти годы превратил семейный бизнес в процветающую империю, почему же в делах сердечных он настолько…

Не успел Тан Тан подобрать подходящее определение, как Тан Цинь раздражённо бросил Ли Иншэню:

— Ты ещё не ушёл? Хочешь получить вторую порцию? Если бы не этот бестолковый дурак, который меня тогда удерживал, мой кулак уже давно был бы у тебя на физиономии. Ты смеешь появляться перед ним и докучать ему? Думаешь, наш род Тан вымер?

Тан Цинь распалялся всё больше, засучивал рукава всё выше, и его намерение подраться становилось всё очевиднее:

— Слушай сюда, Ли Иншэнь, даже если Тан Тан и безмозглый, это не значит, что ты можешь безнаказанно его обижать. Что было в прошлом — я не лезу, но если ты хоть раз ещё посмеешь к нему сунуться, я тебя уничтожу!

Тан Тан, с одной стороны, находил, что иметь брата, который так яростно тебя защищает — это невероятно круто, а с другой — был обескуражен фразой про то, что он безмозглый. Брат-то он хороший, вот только с красноречием у него беда. Неудивительно, что раньше их отношения были такими натянутыми. Впрочем, Тан Тану нравился этот прямолинейный характер Тан Циня. Честно и без обиняков.

Ли Иншэнь прикрыл лицо рукой, в его глазах полыхнул гнев. Он почти не обращал внимания на Тан Циня, глядя только на Тан Тана. Успокоившись, он проговорил:

— У меня тогда действительно были причины, но как бы то ни было, я тебя предал. Даже если ты меня не простишь, я должен был извиниться.

Он сохранил достоинство, и даже уходя с травмами, не выглядел жалким. Всё-таки Тан Тан знал, в кого влюбляться. В сравнении с ним Тан Цинь…

— Прощения ему подавай! Да кому нужно твоё извинение, катись отсюда подальше!

Тан Тана мучил вопрос. Согласно досье, прежним главой семьи Тан был отец Тан Тана, Тан Моли — человек скромный, вежливый и сдержанный. Он и вспыльчивый Тан Цинь казались людьми из разных миров. Тан Цинь почти всё детство провёл рядом с Тан Моли, так почему же они такие разные? Разве не говорят, что с кем поведёшься, от того и наберёшься?

Система, закончив самобичевание, не выдержал:

— Ты забыл, что кроме отца, Тан Моли, у него была мать, У Жужу.

— Ах, точно. — Тан Тан припомнил характер У Жужу, и всё встало на свои места. Похоже, Тан Тан пошёл в отца, а Тан Цинь — в мать. Логично.

Тан Тан и Тан Цинь долго смотрели друг на друга, пока Тан Цинь не выдохнул тяжело и не произнёс с досадой:

— Всё-таки соизволил вернуться?

Тан Тан промолчал. Он и сам не хотел попадать в такую ситуацию. Никто, включая семью, не знал, куда исчез прежний Тан Тан. В данных, которые дала система, об этом не было ни слова. Иными словами, даже сама система была не в курсе. Тан Тан невольно задался вопросом: не замешана ли здесь какая-то мистика?

— Я с тобой разговариваю! — видя, что Тан Тан молчит, Тан Цинь почти сорвался на крик, но, видимо, вспомнив, что не видел брата пять лет и не стоит сразу лезть в драку, сдержался. Хотя на лице его было написано крайнее недовольство.

— Брат, я был неправ.

Такие люди, как Тан Цинь, податливы на мягкость, но не на силу. Если признать вину, с ним легко договориться.

— Ладно, ладно. Что ты вообще забыл в больнице? — Тан Цинь пристально посмотрел на него, и выражение его лица немного смягчилось. — Вернулся — и сразу не домой? Ты что, правда пришёл сюда с ним на свидание?

Тан Тан поспешно ответил:

— Да как я мог? Я пришёл с Цзин Сюем, я даже не думал, что встречу Ли Иншэня.

Поняв характер Тан Циня, Тан Тан решил бить по больному:

— Брат, пусть я не такой умный, как ты, но я не безмозглый. Наступив на грабли один раз, я усвоил урок. Я не настолько глуп, чтобы снова лезть в огонь.

Тан Цинь прищурился, оглядел Тан Тана с ног до головы и произнёс:

— Похоже, эти пять лет прошли не зря. Наконец-то включил голову. А Цзин Сюй? Ты пришёл с ним, что с ним случилось?

Семьи Тан и Цзин были давними друзьями. Тан Цинь, полностью взявший на себя дела компании, часто вел дела с Цзин Сюем и знал о его отношениях с Линь Мэнчэнем, поэтому Тан Тан не стал скрывать:

— Не с ним. Заболел господин Линь, я сопровождал его в больницу. Кто же знал, что мы столкнёмся с Ли Иншэнем.

В этот момент ветер сорвал лист гинкго, и тот, покачиваясь, опустился прямо перед Тан Таном. Он протянул руку, и золотистый лист, впитавший в себя всю осеннюю грусть больничного сада, лёг ему на ладонь.

Тан Цинь увидел улыбку брата, его безмятежный взгляд, устремлённый на этот лист. Вспомнив слухи о Цзин Сюе и Линь Мэнчэне, он молча вздохнул. Больше расспрашивать не стал, лишь наказал вечером возвращаться домой.

— Хорошо. — Послушание Тан Тана явно пришлось Тан Циню по душе.

— Брат, а ты что здесь делаешь? Приболел? — Тан Тан наконец вспомнил, что нужно проявить заботу.

Тан Цинь удовлетворённо кивнул:

— Наконец-то догадался спросить? Со мной всё в порядке, пришёл навестить друга. Мне пора в офис, а ты с Цзин Сюем…

— Вечером вернусь, — Тан Тан тут же подхватил его слова и, улыбнувшись, помахал рукой на прощание.

Тан Цинь бросил на него многозначительный взгляд и больше ничего не сказал.

Как только Тан Цинь ушёл, система отозвался:

— Напугал ты меня. Я уж думал, ты сейчас набросишься на Ли Иншэня.

Если бы это случилось, образ Тан Тана был бы окончательно разрушен. К счастью, хотя Тан Тан и не следовал правилам, он хотя бы знал меру.

Тан Тан же вертел в руках лист гинкго и ответил:

— Я действительно собирался ударить, просто Цзин Сюй вышел в самый неподходящий момент.

http://bllate.org/book/22865/2430682