Готовый перевод Transmigrating to be a Game World Idol / Быстрые миры: Всеобщий кумир в игровой реальности: Глава 11

Фу Юньцин действительно работал очень эффективно: досье на преступника оказалось исчерпывающим, и он явно промышлял подобным далеко не впервые.

Раньше ему уже удавалось похитить нескольких девушек.

Он был настоящим «охотником» за людьми: выслеживал одиноких хрупких женщин, изучал их привычки, а затем подкарауливал, усыплял и тайком продавал в горные селения тем, кто не мог позволить себе купить жену.

В полицейском участке отнеслись к этому делу со всей серьезностью. Основываясь на предоставленных Хуа Юнь сведениях, они среди ночи сформировали следственную группу, задачею которой было накрыть всю эту сеть разом и спасти несчастных девушек, похищенных прежде.

А результаты медицинского осмотра доставленного в больницу мужчины не заставили себя ждать: у него обнаружились лишь легкие ссадины и ушибы, и всё было совсем не так серьезно, как он надрывался, вопя на допросе.

Когда Хуа Юнь наконец отпустили, было уже за девять вечера.

— Босс?

Фу Юньцин стоял рядом с Хуа Юнь и, заметив, с каким сложным выражением лица та смотрит на двери полицейского участка, не удержался от вопроса.

Разве всё не закончилось? Почему у босса такое лицо?— Юньцин, как ты думаешь, что почувствуют те девушки, когда узнают, что их спасут?..

Юноша повернул голову и ошеломленно посмотрел на нее, в его глазах мелькнуло непривычное замешательство.

— Наверное, обрадуются.

Юноша встретился с ней взглядом. Хотя он смотрел на него, казалось, что его глаза смотрят куда-то вдаль сквозь него.

Фу Юньцин не понимал, в каком состоянии сейчас находилась Хуа Юнь, но интуитивно чувствовал, что что-то не так. Внимательно вглядываясь в нее, он ответил:

— Разве нет?..

Хуа Юнь внезапно опустила глаза и тихо произнесла что-то вроде рассуждения вслух, ее голос звучал безмятежно.

Прошло всего несколько секунд, и когда она снова подняла взгляд, к ней уже вернулось ее прежнее циничное выражение лица.

Словно минутная растерянность была лишь игрой воображения Фу Юньцина.

— Ладно, не мне об этом беспокоиться. Ты машину взял? Отвези-ка меня домой, своего босса.

— Хорошо.Мужчина молча наблюдал за её стремительным преображением. Ничего не говоря, он ровно велел машину и отвёз её домой.

— До завтра, будь осторожна.

Хуа Юнь с улыбкой помахала ему рукой, жестом показывая, чтобы он скорее ехал отдыхать.

Фу Юньцин кивнул и тронулся в обратный путь. Бросив взгляд в зеркало заднего вида, он краешком глаза проводил отдаляющуюся спину молодой женщины, невольно поджал губы, а на сердце у него почему-то заскребла едва уловимая горечь.

Ему отчего-то казалось, что сейчас спина его начальницы выглядит какой-то одинокой.

Хуа Юнь тем временем вернулась к лифту, где обычно оставляла продукты, с мыслью «была не была», и, заметив знакомый пакет, радостно засияла глазами, бросившись его поднимать.

И надо же, он всё ещё был на месте! Значит, она потратилась на продукты сегодня вечером не зря.

Настроение мгновенно улучшилось. Напевая какой-то бессмысленный мотивчик, девушка зашла в лифт и поднялась прямо к себе домой.

Вот только этот день выдался на редкость неудачным.

Едва двери лифта открылись, в нос ей ударил странный запах.

Казалось, будто что-то сильно пригорело.

Неужели нет? Неужели и её дом обокрали?!

С бьющимся от страха сердцем Хуа Юнь вышла из лифта и первым делом бросила взгляд на собственную входную дверь — та была цела и невредима, такая же привлекательная, как и перед уходом.

Но запах становился всё сильнее и резче. Судя по всему... он доносился откуда-то сзади?

Дрное предчувствие закралось в душу. Хуа Юнь, с пакетом в руке, украдкой обернулась и бросила взгляд назад.

И нос к носу столкнулась взглядом с жалкой с виду девчонкой, притулившейся у соседней двери.

На мгновение повисла неловкая тишина.

Раз уж её всё равно заметили, Хуа Юнь было неудобно просто так взять и уйти домой, поэтому ей пришлось натянуть вежливую улыбку, повернуться и задать вопрос:

— Ты что, квартиру взорвала?

Лишь повернувшись полностью, она смогла разглядеть, что творится у соседей.

Входная дверь была распахнута настежь, оттуда то и дело клубился дым, из-за которого было совершенно ничего не разглядеть внутри.А Сун Цзянцзян стояла вся испачканная сажей, её некогда гладкие волосы слегка обгорели, и она виновато жалась у дверей лифта, поглядывая на девушку и пряча глаза.

Совсем как несчастный ребёнок, который только что разнёс собственный дом.

— Я пыталась научиться готовить... и случайно ошиблась...

Увидев перед собой юношу, Сун Цзянцзян жутко смутилась и машинально потёрла тыльной стороной ладони щеку, словно пытаясь размазать всю эту черноту.

Но, разумеется, от этого стало только хуже. Хуа Юнь смотрела на неё, едва сдерживая смех.

Сун Цзянцзян постеснялась признаться, что пожарные, которые только что тушили огонь, ушли совсем недавно, предварительно прочитав ей внушительную лекцию. Она как раз стояла у порога и ждала, пока выветрится дым.

— Сама-то цела?

Хуа Юнь через силу сдержала улыбку и справилась о состоянии бедолаги.

— Цела...

Уловив в голосе юноши еле скрываемое веселье, Сун Цзянцзян понурила голову, готовая прямо сейчас улететь с Земли.

Её безупречный образ не продержался и дня — от него не осталось и следа.

Наверняка в глазах Хуа Юнь она теперь полная дура.

— В таком виде тебе ещё нескоро удастся войти внутрь. Не хочешь пока посидеть у меня?

Не в силах сдержать улыбку, Хуа Юнь посмотрела на перепачканного чёртиком гостя — ей было просто совестно оставлять человека на лестничной площадке.

К тому же этот несчастный ребёнок, судя по всему, ещё не ужинал.

— Да я не хочу тебя стеснять...

В сердце Сун Цзянцзян закралось постыдное желание согласиться, но здравый смысл заставил её для приличия отказаться.

— Проходи, я живу одна, места хватит.

Хуа Юнь распахнула дверь, приветливо глядя на неё и жестом приглашая войти.

Сун Цзянцзян машинально пригладила волосы и застенчиво поблагодарила хозяйку.

Раз уж так вышло, отказываться она не станет.

— Есть нелюбимые продукты? Я как раз проголодалась, приготовлю и на твою долю.

Хуа Юнь убрала продукты в холодильник, достала ингредиенты для собственного ночного перекуса и, глядя на маленького черныша, примостившегося на табурете, поинтересовалась её предпочтениями.

— Я, я, я ем всё!

Сун Цзянцзян взглянула на свои сажевые ладони и поняла, что чистых мест на ней живого не осталось. Переобувшись в тапочки, она не посмела ступить на диван — вытащила из какого-то угла маленький табурет и послушно уселась на него.

Глядя на стройную спину юноши, возившегося на кухне, она, несмотря на всё своё нынешнее унижение, вдруг почувствовала себя чуточку счастливой.

Она ведь просто собиралась похвастаться кулинарными успехами, и пусть стряпня провалилась, зато она одним махом перешагнула этап светских расшаркиваний и теперь сидит в гостях у красавчика в ожидании ужина.

Да она в чистом выигрыше!

— Может, сходишь в гостевую спальню, приведёшь себя в порядок? В шкафу должны найтись вещи, которые тебе подойдут.

Нарезав овощи, Хуа Юнь обернулась, заметила сиротливо жмущуюся в углу гостиной Сун Цзянцзян и не удержалась от предложения.

Иначе с таким лицом Сун Цзянцзян и за стол-то сажать не захочется.

Слишком уж портит аппетит.

— Хорошо...

Послушавшись указания Хуа Юнь, Сун Цзянцзян неуклюже семенящей походкой направилась в гостевую спальню и затворила за собой дверь.

Внутри обнаружилась небольшая дверца, похожая на гардеробную. Сомнениями Сун Цзянцзян толкнула её и замерла от изумления.

Чего там только не было: женская одежда на любой вкус, всех возможных размеров, в полном ассортименте.

С чего бы в доме господина Хуа такие вещи? Неужели его девушки?

В груди Сун Цзянцзян внезапно заворочалась кислая ревность. Осторожно выбрав самое простое платье, она поплелась в ванную.

Только что испытанный прилив воодушевления вмиг улетучился.

А Хуа Юнь тем временем жарила говядину, совершенно не догадываясь о сложных душевных метаниях Сун Цзянцзян.

Все вещи в этой квартире были куплены Фу Юньцином. Тот предусмотрел любую случайность — даже то, что босс может приводить домой разных спутниц, а переодеться им будет не во فر.

Хотя, пожалуй, замени он женскую одежду на мужскую, это имело бы куда больший смысл.

http://bllate.org/book/22864/2430385