Готовый перевод Transmigrating to be a Game World Idol / Быстрые миры: Всеобщий кумир в игровой реальности: Глава 9

Ситуация была критической. Хуа Юнь, выбрав удачный момент, рванула вперед и со спины нанесла мужчине сокрушительный удар ногой прямо в затылок. Тот рухнул на землю, а Хуа Юнь в одно мгновение оттащила девушку себе за спину.

Не останавливаясь, она обрушила на мужчину град яростных ударов, пока тот не утратил всякую способность к сопротивлению.

Мужчина едва успел почувствовать резкую боль, как перед глазами всё поплыло, и в следующее мгновение он уже лежал на земле, не в силах пошевелиться.

Юноша наступил ему ногой на лицо, затем обернулся и с беспокойством посмотрел на девушку:

— Ты в порядке?

Все произошло так внезапно, что она не успела осознать происходящее. Еще секунду назад девушка была готова сдаться, охваченная полнейшим отчаянием, но она никак не ожидала, что кто-то действительно придет ей на помощь.

— Я… в порядке… — девушка прерывисто повторила эти слова, словно не веря собственному голосу.

Она действительно… спасена.

Юноша, несмотря на свою внешнюю мягкость, излучал опасную, почти бандитскую ауру, а ярость, с которой он только что расправился с обидчиком, еще не успела улетучиться. Однако девушка почувствовала необъяснимое спокойствие. Ее ноги подкосились, она медленно опустилась на землю и, глядя на юношу, не смогла сдержать слез, которые застилали ей глаза.

Она спасена. Если бы не Хуа Юнь, она даже боялась представить, что могло бы произойти с ней этой ночью.

— Что ты вообще собирался сделать? — Хуа Юнь, видя, как дрожит от страха девушка, почувствовала еще большую неприязнь к лежащему под ногами мужчине. Она пнула его, и на ее лице застыло суровое выражение.

— Не твое… дело, — мужчина, морщась от боли, злобно уставился на юношу.

Если бы не этот наглый мальчишка, он бы уже добился своего.

— Ха… — Хуа Юнь, видя его упрямство, лишь холодно усмехнулась. Она размяла плечи и медленно присела перед ним на корточки.

— Что ты задумал?! Ты избил меня, ты сядешь за это в тюрьму! — улыбка юноши была настолько пугающей, что мужчина невольно испугался. Он не сводил глаз с ее рук и начал угрожать.

— Неужели? — Хуа Юнь небрежно закатала рукава, осматривая его так, словно прикидывала, куда нанести следующий удар.

Раз так, то она ударит там, где не останется видимых следов.

Через несколько минут гараж огласили душераздирающие вопли. Даже просто слушать их было страшно, не говоря уже о том, каково было тому, кого били.

— Ты… ты покойник… я тебя… не прощу… — тело мужчины мелко дрожало. Боль казалась усиленной в десятки раз, он был близок к потере сознания, но разум оставался пугающе ясным.

Он с ненавистью смотрел на белую фигуру, стиснув зубы так, что они едва не треснули. Даже если он отправится в тюрьму, он заберет ее с собой!

— О, я буду ждать, — Хуа Юнь с силой надавила, вызвав очередной вопль. Она с удовлетворением осмотрела плоды своей работы, отряхнула руки и напоследок пнула его под зад, оставив четкий отпечаток своего ботинка.

— Не бойся, все закончилось, — Хуа Юнь больше не обращала внимания на мужчину, похожего на кучу мусора, и, подойдя к девушке, присела на корточки, протянув ей руку.

Девушка, ставшая свидетельницей того, как расправились с ее мучителем, почувствовала, как страх начал отступать. Она вложила свою руку в ладонь юноши, ощущая невероятный покой.

— Он… — Хуа Юнь помогла ей подняться. Девушка спряталась за ее спиной, с опаской поглядывая на лежащего мужчину, ее голос слегка дрожал.

— Он больше ничего не сможет сделать. Сейчас его все тело пронзает боль, — Хуа Юнь усмехнулась и, повернувшись, подмигнула девушке. — Хочешь проучить его?

Такие обиды лучше всего смывать собственной рукой.

— Но… — девушка колебалась, в ее глазах читалось и желание, и страх. Она боялась, что, получив лишь легкое наказание, мужчина выйдет на свободу и снова начнет ее преследовать.

— Не бойся, я прикрою. Сейчас думай только о том, чтобы тебе стало легче, — Хуа Юнь почувствовала ее нерешительность и мягко подтолкнула ее, даря уверенность.

Возможно, из-за того, что взгляд этого человека был таким омерзительным, а возможно, из-за того, что юноша рядом придавал ей сил, девушка отбросила все сомнения. Ей хотелось выплеснуть весь пережитый страх и отчаяние.

Пусть он сполна получит за все.

Снова раздались крики. Девушка пинала его, плача и выплескивая накопившиеся эмоции. Хуа Юнь стояла рядом, наблюдая за происходящим и посматривая по сторонам, чтобы вовремя заметить опасность.

Неизвестно, сколько времени прошло, но девушка наконец остановилась, тяжело дыша. Ее лицо было мокрым от слез, но на губах играла слабая улыбка.

— Достаточно? — Хуа Юнь достала телефон, набрала номер и вопросительно взглянула на девушку.

— Да! — та кивнула, вытирая слезы и пот. Казалось, мрак, окутывавший ее, немного рассеялся.

Хуа Юнь слегка кивнула и быстро вызвала полицию.

— Сейчас действуй по моей команде, не бойся.

Пока они ждали полицию, двое переговаривались шепотом. Благодаря шутливым комментариям юноши, девушка время от времени кивала и тихонько посмеивалась, чувствуя себя гораздо лучше.

Полиция прибыла быстро, буквально через пять-шесть минут. Увидев открывшуюся картину, они на мгновение замерли. На земле лежал стонущий мужчина, а рядом стояли двое. Одна — хрупкая красавица, другой — юноша с весьма примечательной внешностью. Последний показался им знакомым.

— Какая встреча! Снова вы! — молодой полицейский узнал Хуа Юнь и радостно воскликнул.

Это же тот самый храбрый парень, который утром совершил гражданский подвиг!

— Это она! Она избила меня, арестуйте ее! — мужчина, увидев полицию, начал кричать, указывая на Хуа Юнь и совершенно забыв о собственных грязных делишках. Сейчас у него была лишь одна цель — заставить юношу заплатить за боль.

— Что здесь происходит? — большинство полицейских были теми же, что и утром. Все они помнили этого эффектного молодого человека, а местный репортер, оказавшийся рядом, с горящими глазами наблюдал за Хуа Юнь.

— Я возвращался домой и случайно увидел, как он пытается совершить преступление против этой девушки. В пылу момента мне пришлось его повалить, — Хуа Юнь, увидев знакомые лица, повеселела и быстро изложила суть дела.

Поскольку это была Хуа Юнь, люди поверили ей почти сразу. А вид несчастной девушки окончательно развеял все сомнения.

Собрав улики, они отправились в участок. Девушку повели давать показания, а мужчину, который непрерывно жаловался на боль, отправили в больницу.

— Она скоро сможет идти домой? Девушка сегодня пережила сильное потрясение, ей нужно отдохнуть, — Хуа Юнь привычно налила себе воды в кабинете и, расслабленно откинувшись на спинку дивана, разговорилась с полицейским.

— Не волнуйся, улик достаточно, чтобы осудить этого подонка. После того как психолог проведет с ней беседу, мы отвезем ее домой, — полицейский сидел рядом, попивая чай из кружки, и они беседовали так непринужденно, словно старые друзья. — Но ты сегодня погорячился. Так его отделать… Смотри, как бы он не подал на тебя в суд.

Полицейский причмокнул, вспоминая жалкий вид преступника. Хотя внутри он чувствовал удовлетворение, ему было жаль юношу. Если переступить черту, можно самому оказаться в неприятностях.

— Все в порядке, у него лишь мелкие травмы, при проверке ничего серьезного не найдут, — Хуа Юнь лишь легко улыбнулась, не придавая этому значения. Все, что было, — лишь ушибы, к ней это отношения не имеет. — Этот человек действует слишком профессионально, явно не в первый раз. Возможно, раньше ему удавалось уйти от ответственности. Дяденька, вам стоит хорошенько его проверить.

Ее гораздо больше волновало, как долго он проведет за решеткой. Лучше бы он оттуда вообще не выходил.

— Будь уверен, мы добьемся справедливости для этой девушки, — в глазах полицейского читалась решимость.

Хуа Юнь улыбнулась, допила чай и отправила несколько сообщений своему секретарю Фу Юньцину:

— Помоги мне пробить этого человека (фото), хочу знать о нем все.

— Заодно забери меня из участка (адрес).

— И захвати чего-нибудь поесть, я проголодалась.

Фу Юньцин, который в это время принимал душ, услышал характерный звук уведомления — это был специальный рингтон для его босса. Он поспешно вытер руки и открыл телефон. Босс почти никогда не писал ему в нерабочее время. Неужели в компании случились серьезные проблемы?

Мужчина с серьезным выражением лица открыл сообщения и чуть не выронил телефон.

?

Почему босс в полицейском участке?

Его что… задержали за нарушение общественного порядка?

На мгновение Фу Юньцин вспомнил, как вызывающе улыбался босс сегодня, и эта мысль, сама собой, возникла у него в голове.

http://bllate.org/book/22864/2430383