Готовый перевод The Beauty of a Thousand Admirers / Быстрые миры: Красота, ради которой сражаются все: Глава 1

Не ожидал, что потерянная дочь семьи Цзян окажется в таком нищем захолустье.

С таким жалким видом — разве это не разница между небом и землей по сравнению с нынешней барышней из семьи Цзян?

Хихиканье и насмешки донеслись снаружи дома, отчетливо отпечатавшись в слухе Ювэй.

Длинные и густые ресницы Ювэй скрывали ее глаза, казалось, она была немного расстроена.

Хозяин! Я помогу тебе заглушить эти голоса, ты только ни в коем случае не грусти!

Нет, ей вовсе не было грустно.

Кроме собственного имени, она сейчас ничего не помнила.

А эта внезапно появившаяся Система контрнаступления второстепенного персонажа пообещала ей, что, стоит только выполнить все задания контрнаступления, она поможет ей вернуть утраченные воспоминания.

Вишневые губы Ювэй слегка изогнулись, а влажные глаза заискрились мелкими искорками звезд.

Она очень ждала этого.

Белоснежные и нежные руки девушки легко толкнули подгнивающую деревянную дверь и шагнули наружу.

Пришедшие помочь встретить ее молодые господа остолбенели.

Наступил вечер, в деревенской глуши не было никаких осветительных приборов, и свет стоял тусклый.

Но даже при таком скверном освещении эта девушка была потрясающе, до дрожи в сердце красива.

У нее были черные, гладкие и шелковистые длинные волосы, черные, как глубокая ночная тьма, а контрастировала с ними необычайно бледная кожа — чистая, как снег, словно сияние молодого месяца, белая и прозрачная, как нефрит.

В этот момент ее глаза, похожие на весеннюю воду, казалось, были переполнены бесконечной обидой, вызывая жалость у каждого, кто на нее взглянет.

Такая красота, которую невозможно описать словами.

Ей вовсе не нужно было превосходить нынешнюю барышню из семьи Цзян.

С таким лицом было достаточно и этого.

Даже богатым молодым господам, повидавшим в столице немало звезд и интернет-красавиц, пришлось признать, что эта перепутанная при рождении настоящая дочь семьи Цзян — безусловная и несравненная красавица.

Никто не мог с ней сравниться.

Красивые брови Ювэй слегка сошлись на переносице, придавая ей еще больше трогательной и хрупкой нежности.

— Братья только что говорили обо мне?

Голос девушки был мягким и звонким, и сейчас в нем слышалась крайняя обида.

— Братья, простите меня, я с самого рождения жила в деревне, и между нами действительно огромная разница.

Молодые господа один за другим подобрали легкомысленные выражения лиц и принялись с паникой объяснять:

— Сестренка Цзян, ты, должно быть, расслышала!

— Нынешняя барышня из семьи Цзян — всего лишь приемная фальшивая дочь, как она может с тобой сравниться!

— Ты — настоящая старшая барышня семьи Цзян.

Влажные глаза Ювэй моргнули.

В этом мире она — Цзян Ювэй, та самая настоящая дочь семьи Цзян, которая скиталась на чужбине, но наконец-то была найдена.

Изначально золотая ветвь и нецветастый нефрит, из-за случайности тех лет она была брошена в деревне и в одиночку хлебнула немало горя.

Когда же она наконец воссоединилась с настоящими кровными родственниками, это создало резкий контраст с фальшивой дочерью, которую семья Цзян воспитывала двадцать лет. Родители и братья не любили ее, она страдала от чрезмерной неуверенности в себе, чахла от тоски и в один прекрасный день по дороге на улицу лишилась жизни под колесами пьяного водителя.

Ее смерть не была случайностью: главный герой видел, как его любимая фальшивая дочь постоянно хандрит из-за появления Цзян Ювэй, и приказал своим подручным подстроить эту автокатастрофу.

Цзян Ювэй умерла под проливным дождем, и никому до этого не было дела.

Впрочем, теперь Ювэй стала Цзян Ювэй.

Она восстановит справедливость ради бедной маленькой Цзян Ювэй.

— Что вы тут мелете! Разве Цзян Ювэй может сравниться с сестрицей И!

Раздался раздраженный голос.Одетый в пилотский бомбер Цзи Бэй выглядел крайне раздраженным. Высокий, с длинными ногами и яркими чертами лица, он мгновенно привлекал к себе всеобщее внимание в любой толпе. Его густые брови были сдвинуты, образуя складку на переносице, выдававшую крайнее недовольство.

Сестра И всегда заботилась о нем, словно родная старшая сестра.

Откуда только взялась эта Цзян Ювэй! Из-за нее сестра И теперь оказалась в столь неловком положении!

С чего это все его дружки-приятели, которых он сам сюда позвал, вдруг переметнулись на сторону Цзян Ювэй?

Он без труда растолкал толпу, окружившую Цзян Ювэй, но стоило ему увидеть эту ненавистную ему Цзян Ювэй, как его свирепое лицо слегка застыло.

В чистых глазах стоявшей перед ним девушки блестели прозрачные слезы, и она смотрела на него так, будто вот-вот расплачется.

Сердце Цзи Бэя захлестнула растерянность.

А не слишком ли далеко он зашел?

По безупречному лицу Ювэй скатилась кристальная слезинка, и она произнесла упавшим голосом:

— Простите, это я во всем виновата, из-за меня братик расстроился.

Окружавшие Цзян Ювэй богатые сынки сплошь со злобой уставились на Цзи Бэя.

Вот ублюдок! Довел младшую сестрицу Цзян до таких слез!

Глядя на сверкающую слезами Ювэй, Цзи Бэй, привыкший в свои юные годы ничего не бояться, сейчас чувствовал себя так, будто его сердце сжала чья-то мощная рука.

— Ну не плачь ты, хватит уже, ладно, я виноват, довольна?!

— Да я черепаха и последняя сволочь! Это у меня с головой не в порядке, раз я заставил тебя плакать!

Единственный сын Семьи Цзи, бесчинствовавший напропалую в столице, своенравный и бунтарский молодой господин Цзи впервые в жизни так осторожно кого-то утешал.

Система в голове Ювэй лишилась дара речи.

Это точно настоящий Цзи Бэй? Он ведь даже к главной героине никогда не относился с такой нежностью!

Да главной героине потребовались долгие годы, чтобы стать для Цзи Бэя хоть сколько-нибудь близкой сводной сестрой.

Длинные густые ресницы Ювэй слегка затрепетали.

Это ведь только начало.

Девочка подняла влажные глаза, сквозь слезы улыбнулась и протянула руку, ухватив Цзи Бэя за ладонь.

Ее голос звучал чисто и сладко:

— Ничего страшного, братик, теперь мы друзья!

Стискивая в руке мягкую, словно без костей, девичью ладошку, Цзи Бэй почувствовал, как от руки девушки по всему его телу, до самой последней клеточки, побежал резкий электрический разряд.

Даже внизу живота внезапно возникло странное ощущение.

Его тело онемело, а сердце забилось в диком, неукротимом ритме.

Возвращенная улыбка девушки пробилась, словно яркое солнце, сквозь мрачное небо, прямо к нему в душу. Время будто замерло, остался лишь этот миг, когда их руки соединены в замок.

Цзи Бэй выпалил первое, что пришло в голову:

— Ювэй, с этого момента ты моя младшая сестра под моим личным покровительством! Кто посмеет тебя обидеть — тот идет против меня, молодого господина Цзи!

Ювэй закусила губу и легко усмехнулась.

Только сестра?

Смотри не пожалей об этом в будущем.

Разобравшись с немногочисленными пожитками прежней хозяйки тела, Ювэй села в машину, которую прислал за ней Цзи Бэй.

Родители Семьи Цзян застряли за границей из-за дел компании и поручили встретить их родную дочь приемной, которую они удочерили ранее.

Фальшивая балованная девчонка люто ненавидела появление Цзян Ювэй, ехать сама категорически отказалась и вдобавок еще перед уходом все выставила в таком свете перед вспыльчивым сводным братом Цзи Бэем, чтобы тот поехал забирать ее с негативным настроем.

Какую же мелкую интрижку она затеяла — и так понятно без лишних слов.

Подперев щеку рукой и глядя на приближающееся поместье Семьи Цзян, Ювэй улыбнулась краем рта, и на ее прекрасном личике промелькнула тень усмешки.

А вот и я.

Фальшивая балованная мисска, ты к этому готова?

http://bllate.org/book/22861/2429847