Готовый перевод The Cannon Fodder Persona Ascends / Из пушечного мяса — в легенду [быстрое перемещение]: Глава 18

Сы Ци и Чу Фэн всегда были близки, и дядя с тетей знали об этом, не видя в их привязанности ничего предосудительного. Однако недавний случай, когда странный взгляд Сы Ци вызвал у дяди неожиданные ассоциации, заставил его усомниться в собственных мыслях — он решил, что просто накрутил себя и неверно истолковал поведение парня.

Тем более что в последнее время Сы Ци был невероятно занят: он совмещал учебу с хлопотами по строительству научно-исследовательского института, а параллельно успевал заезжать в компанию, чтобы разбираться с накопившимися делами. Домой он стал возвращаться всё реже. Дядя, понимая, что ничем не может помочь, попросил Чу Фэна взять на себя часть нагрузки, чтобы Сы Ци не переутомлялся. Чу Фэн, который никогда не заставлял родителей волноваться, с готовностью согласился. Так обязанность встречать Сы Ци после работы и отвозить его домой естественным образом легла на плечи старшего брата.

Сидя на заднем сиденье автомобиля, пока водитель вел машину, Сы Ци внимательно изучал бесконечные счета на оплату. Несмотря на то что в голове у него хранились все необходимые знания, воплотить их в жизнь — перенести голографические технологии на механические носители — стоило колоссальных денег. Нужно было закупать бесчисленное количество высокоточного оборудования, оплачивать труд специалистов и тратить время на то, чтобы собрать всё по крупицам.

Сы Ци вложил в проект все средства, заработанные за эти годы на играх. Чу Фэн же, не задавая лишних вопросов, просто отдал брату доступ к своим банковским счетам.

Многие предприниматели, узнав о новом проекте Сы Ци, поначалу загорелись желанием инвестировать, но, услышав слово голография, тут же пошли на попятную. Эти бизнесмены, которые прежде неплохо заработали на проектах Сы Ци, теперь лишь скептически качали головами. Они не верили, что человек, умеющий делать только игры, способен на серьезные научные прорывы. В мире многие пытались создать голографию, но никто так и не преуспел. Это была бездонная яма: туда можно было влить сотни миллионов, не получив взамен никакой отдачи. Они считали, что только глупец поверит в успех Сы Ци.

Под насмешливыми взглядами окружающих братья молча продолжали вкладывать свои деньги, создавая институт под руководством Сы Ци. Если бы он инвестировал в уже существующие научные команды, люди еще могли бы поверить в серьезность его намерений, но возглавить разработку самому? Ему ведь всего девятнадцать, он даже не учится в топовом вузе. Чего от него ждать?

Более того, Сы Ци фактически забросил компанию, переложив всё управление на Чу Фэна и его сотрудников. Это выглядело как полное отсутствие здравого смысла — словно древний император, который вместо управления страной днями напролет занимается поисками эликсира бессмертия.

Кто-то из знакомых в шутку подкалывал Чу Фэна, говоря, что Сы Ци слишком молод, его захвалили, и он возомнил себя гением, способным на всё. Ему советовали не быть таким доверчивым, ведь они не родные братья, и бездумно тратить оборотные средства компании на прихоти младшего — верх неосмотрительности.

Чу Фэн, всегда отличавшийся решительностью в делах и не любивший спорить, тогда холодно посмотрел на собеседника и твердо ответил:

— Сы Ци — мой самый близкий человек. И если он захочет, я не только поддержу его мечту, но и отдам всё свое состояние, если ему это будет нужно.

После этого разговоры за спиной не утихли, но стали тише. Кто-то жалел Чу Фэна, считая, что тот ослеплен привязанностью к брату и в итоге останется ни с чем. В сети тоже поднялась волна критики:

— Неужели 47 бросил игры ради какой-то голографии?

— Даже я, человек необразованный, понимаю, что игры и наука — это разные вещи.

— Говорят, он выгреб все деньги из компании брата. Раньше говорили, что он печатает деньги быстрее печатного станка, а теперь кажется, что тратит он их еще быстрее.

Родители Сы Ци из провинции Су тоже пытались дозвониться до него, чтобы урезонить, но, услышав, что он снова просит денег на инвестиции, в гневе бросали трубку.

Сы Ци не обращал внимания на сплетни. Изучив очередной отчет, он, сделав вид, что что-то обсуждает с Чу Фэном, прикрыл их лица папкой с документами и быстро поцеловал брата в щеку. Чу Фэн, которого всегда радовали такие маленькие знаки внимания, мгновенно повеселел. Даже если они не могли подолгу разговаривать или сходить на свидание, он не переживал — знал, что по возвращении домой получит порцию нежности в качестве компенсации.

Приехав в институт, Сы Ци вошел в лабораторию. Там его ждали эксперты и профессора, которых он пригласил лично после долгих переговоров. В их глазах читалось искреннее восхищение, которое становилось всё сильнее по мере углубления в работу. Они понимали, что участвуют в создании чуда, и это чудо принес, казалось бы, обычный подросток.

Сы Ци терпеливо выслушивал отчеты руководителей групп и обсуждал с ними проблемы. Стоило ему вмешаться, как сложнейшие задачи, над которыми бились неделями, решались в одно мгновение благодаря его нестандартному мышлению. Его мозг был словно неисчерпаемая сокровищница.

Компания продолжала переводить деньги в институт, и средства таяли, как вода в песке. Многие ждали, когда же два гения, не знавшие доселе неудач, наконец оступятся.

Тем временем дядя и тетя все больше тревожились. Они видели, как сильно Сы Ци выкладывается, и опасались за его здоровье. Они просили Чу Фэна помогать ему, и тот делал всё возможное: возил его, следил за питанием, поддерживал, когда весь мир отвернулся, и безропотно вкладывал деньги.

Возможно, именно поэтому тетя стала замечать, как нежно и с каким обожанием Сы Ци смотрит на Чу Фэна. Раньше она пыталась обманывать себя, но теперь это стало очевидным. А Чу Фэн, которому скоро исполнялось тридцать, оставался совершенно неискушенным в сердечных делах, воспринимая всё как обычную братскую любовь. Тетя видела, как Сы Ци настойчиво добивается своего, и не знала, как на это реагировать.

Они много путешествовали, видели разные семьи и знали о существовании однополых отношений, считая это личным делом каждого. Но когда стало ясно, что Сы Ци любит мужчину, они испытали шок, смешанный с желанием защитить его от возможного неприятия со стороны общества. Больше всего они боялись, что Чу Фэн, узнав о чувствах брата, испытает неловкость или отвращение, и их крепкая связь будет разрушена.

Посоветовавшись, супруги решили, что тетя должна поговорить с Чу Фэном.

— Сынок, — позвала она его, когда он вернулся с работы, — как дела на службе?

— Всё хорошо, мам, не волнуйся, — ответил Чу Фэн, ослабляя галстук.

— Я слышала, акционеры недовольны тем, что ты вкладываешь деньги в проект Сы Ци.

Чу Фэн спокойно кивнул:

— Они просто не понимают. Я справлюсь.

— А тебя не смущает то, что делает Сы Ци? — осторожно спросила тетя.

Чу Фэн удивленно посмотрел на нее:

— С чего бы это? Сы Ци — моя семья. Благодаря ему моя компания процветает.

Тетя решила зайти издалека:

— А если бы ты узнал, что Сы Ци любит мужчин… Ты бы посчитал его плохим?

Чу Фэн замер. Он не ожидал такого вопроса.

— Нет, конечно, — ответил он. — Я нормально к этому отношусь.

Тетя перевела дыхание и спросила прямо:

— А что ты думаешь о чувствах Сы Ци к тебе?

Чу Фэн опешил. До него дошло, о чем говорит мать. Тетя взяла его за руку и мягко сказала:

— Понимаешь, Сы Ци рос без родительской любви, а ты был к нему так добр… У него могли возникнуть чувства. Если ты не отвечаешь ему взаимностью, пожалуйста, будь с ним помягче, не рань его.

Чу Фэн помолчал, а затем тихо произнес:

— На самом деле, я тоже очень люблю Сы Ци.

Тетя застыла:

— Что?!

— Я давно его полюбил, — смущенно признался Чу Фэн, — но думал, что он еще слишком мал, чтобы понимать такие вещи.

— Но ведь в последнее время он так явно проявлял чувства, а ты…

— Я думал, вы не замечаете или не одобряете, поэтому притворялся, что это просто братские отношения, — оправдывался Чу Фэн.

Тетя рассмеялась, вытирая слезы облегчения:

— Глупый ты! Мы же просто хотели, чтобы вы были счастливы.

Когда всё прояснилось, тетя радостно воскликнула:

— Тогда иди и добейся его!

Чу Фэн покраснел до корней волос:

— Я уже… Мы уже вместе.

Спустя некоторое время, когда сторонние наблюдатели уже почти перестали ждать провала, в лаборатории раздался ликующий крик. Сы Ци улыбнулся и связался с руководством города.

Когда высокопоставленные лица прибыли в лабораторию, они были поражены увиденным. Вскоре здание было взято под усиленную охрану, а к Сы Ци начали прибывать эксперты и военные.

— Вы хотите сказать, что мы можем моделировать любые условия, даже внеземные? — спросил один из генералов.

— Да, — подтвердил Сы Ци. — Именно поэтому я сразу пришел к вам.

Все присутствующие были тронуты его доверием. Сы Ци понимал: такие технологии нельзя выпускать в открытый доступ, они должны служить государству.

— Кстати, — добавил Сы Ци, — так как я разработчик игр, моя следующая игра будет основана на этой технологии. Она называется Голографическое пространство.

Хотя присутствующие были удивлены тем, что в такой серьезный момент он заговорил об играх, они с уважением прислушались к нему.

Это абсолютно открытый мир, где игровой процесс настолько разнообразен, что полностью зависит от желаний игрока. Если загрузить соответствующие данные, то теоретически Голографическое пространство способно один в один воссоздать всю планету Земля, причем с возможностями, недоступными в реальности: мгновенными перемещениями, передачей звука на тысячи километров и бесконечным циклом использования любых ресурсов.

Присутствующие замерли, а затем, осознав масштаб открывающихся перспектив, постепенно начали проявлять признаки глубокого потрясения.

Чем больше они размышляли, тем очевиднее становилась польза этой технологии для страны и народа. Вернувшись, они принялись спешно составлять отчеты, анализируя позитивное влияние голографии на государственное строительство и повседневную жизнь граждан, и в кратчайшие сроки передали их руководству.

Реакция сверху последовала незамедлительно. Желая как можно скорее дать людям возможность воспользоваться преимуществами новой технологии, государство взялось опекать Сы Ци, словно заботливый родитель, и полностью взяло на себя всю закулисную работу. Регистрация патентов, установка серверов, производство необходимого оборудования — Сы Ци не пришлось ни о чем беспокоиться. Все вопросы решались по высшему разряду и с безупречным качеством.

Власти даже взяли на себя рекламную кампанию. В момент, когда этого никто не ожидал, в официальных новостях целых пять минут эфирного времени было посвящено презентации этой эпохальной игры для всего населения страны.

Когда жители Китая впервые увидели этот выпуск новостей, они были ошеломлены.

Некоторые даже заподозрили, что их компьютеры или телефоны взломали, или что сегодня первое апреля — иначе как объяснить, что в официальной новостной программе так серьезно рассказывают об игре? Это ведь всего лишь игра!

Но как только сомнения улеглись и люди вслушались в содержание репортажа, их охватил восторг.

— Обалдеть! Голография!

— Это та самая голография, о которой я думаю? Неужели настоящая?!

— Сы Ци на самом деле создал голографию!

http://bllate.org/book/22860/2429746