Готовый перевод The Cannon Fodder Persona Ascends / Из пушечного мяса — в легенду [быстрое перемещение]: Глава 4

Чу Фэн услышал, что Сы Ци и его семья искали его десятилетиями, и глаза его мгновенно наполнились слезами. Он не мог вымолвить ни слова, лишь часто и тяжело кивал.

Сы Ци взял телефон и набрал знакомый номер. Чу Фэн навострил уши, вслушиваясь в тишину. Вскоре из трубки послышался улыбающийся женский голос:

— Алло? Сяо Ци?

У Чу Фэна сузились зрачки. Он изо всех сил старался сдержать эмоции, чтобы не выдать себя и не прервать разговор. Сы Ци произнес:

— Тетя, вы сейчас где? Не могли бы вы приехать ко мне? Мне нужно поговорить с вами и дядей.

Услышав это, тетя даже забыла о вышивке, которую рассматривала, и, потянув мужа за рукав, поспешила к выходу:

— Хорошо, мы сейчас же приедем. Сяо Ци, что-то случилось? У тебя все в порядке?

— Приедете — узнаете, — опасаясь, что они, разволновавшись, побегут слишком быстро и поранятся, Сы Ци добавил: — Я на выставке Воздушная оборонительная битва. Если не знаете дорогу, спросите у персонала. Не волнуйтесь, со мной все хорошо.

— Хорошо, хорошо.

Несмотря на спокойные слова, повесив трубку, тетя поспешила к месту проведения мероприятия. Они сразу заметили Сы Ци в толпе. Но стоило им сделать шаг в его сторону, как они замерли: рядом с парнем стоял молодой человек и смотрел на них с выражением глубокого потрясения. Его лицо было точной копией лица дяди Чу в молодости.

Супруги остановились как вкопанные. Долгое время они стояли в оцепенении, а затем из их груди вырвался стон, похожий на плач. Слезы градом покатились из глаз. На глазах у изумленной толпы они бросились к Чу Фэну и крепко обняли его, словно пытаясь вплавить в себя, и не в силах сдерживаться, зарыдали:

— Сынок! Мой сынок! Мама наконец-то нашла тебя! Господи, ты наконец-то открыл глаза!

Чу Фэн всхлипнул и, обхватив дрожащих родителей сильными руками, хрипло прошептал:

— Вы мои мама и папа? Вы правда мои мама и папа? Я так долго вас искал…

Их плач был настолько искренним и пронзительным, что окружающие, поняв, в чем дело, тоже начали утирать глаза. Сотрудники Чу Фэна растерянно переглядывались, не решаясь вмешаться.

Сы Ци, получив сообщение, что скоро начнется прямая трансляция, подошел к ним:

— Ваш генеральный директор нашел свою семью, сейчас он не может заниматься делами. Действуйте по плану. Если возникнут неразрешимые вопросы, обращайтесь к нему позже. А сейчас я отведу его в комнату отдыха, она совсем рядом.

— Хорошо, конечно! — сотрудники, видя, как тесно общаются Сы Ци и Чу Фэн, решили, что они близкие родственники, и послушно кивнули.

Сы Ци отвел их в соседнюю комнату. Там никого не было, и семья наконец смогла спокойно поговорить. Они сверяли даты, когда потерялся Чу Фэн, называли друг другу свои имена.

— Значит, меня зовут Чу Фэн… — тихо пробормотал он.

— Сяо Фэн… — тетя, услышав, что он взял себе имя Сы Юань, разрыдалась еще сильнее, не разжимая рук. Дядя, человек более сдержанный, сидел в стороне, вытирая слезы, и лишь повторял: — Главное, что нашлись. Главное, что нашлись.

Сы Ци с улыбкой слушал их рассказы о том, как они годами искали сына, и о том, каким внимательным и заботливым был все эти годы он сам, помогая им преодолеть тысячи километров до Хайши.

— Я и сам не ожидал, что мне так повезет — сразу заметить Фэн-гэ в толпе, — весело вставил Сы Ци. — Просто Фэн-гэ так похож на дядю, что я не удержался и подошел расспросить о родителях. Кто бы мог подумать, что результат окажется именно таким.

— Сяо Ци, ты наша звезда удачи! — дрожащим от волнения голосом воскликнула тетя. — Если бы не ты, мы могли бы пройти мимо, даже находясь в одном месте!

Чу Фэн согласно кивнул, сияя от счастья:

— Да, я тоже, едва увидев Сяо Ци издалека, почувствовал к нему особую близость. Наверное, это потому, что он все это время жил рядом с вами, и между нами возникла невидимая связь.

Сы Ци лишь усмехнулся, не став объяснять своему возлюбленному, с которым они прошли через тысячи воплощений, истинную причину. Он предложил:

— Когда Фэн-гэ освободится, сходите в медицинский центр, сделайте тест на родство, чтобы быть полностью спокойными.

Тетя вытерла слезы:

— Не нужно никаких тестов! Я сразу увидела Сяо Фэна и поняла — это мой ребенок!

Дядя тоже кивнул, но, подумав, добавил:

— Все же стоит проверить, для надежности.

Это было нужно не только им, но и самому Чу Фэну, чтобы он чувствовал себя уверенно.

— Хорошо, давайте пройдем эту процедуру, — согласился Чу Фэн. В глубине души он уже почти не сомневался.

Проговорив около получаса, они решили посмотреть, как работает Чу Фэн. Супруги не хотели мешать, но, узнав, что он ушел с рабочего места, с радостью согласились. Чу Фэн повел их к месту трансляции. В голове у него промелькнуло воспоминание о школьных собраниях, на которые к нему никто никогда не приходил.

Когда сотрудники с любопытством поглядывали на них, называя его генеральным директором, он видел, как родители гордо держатся за руки, и невольно улыбался. Они гордились им. Для Чу Фэна, который никогда не считал себя чем-то особенным, это было важно.

Сы Ци, наблюдая за трансляцией, временами давал Чу Фэну советы, и тот, вдохновленный его словами, не удержался:

— Мне так повезло встретить тебя! Ты не только помог найти родителей, но и даришь мне столько идей.

Сы Ци лишь улыбнулся. Когда ведущий объявил конкурс для зрителей, он поднял руку:

— Я! Я хочу участвовать!

Его пригласили на сцену. Родители Чу Фэна с гордостью шептали:

— Сяо Ци очень хорош в играх. Он с детства был очень умным.

Чу Фэн понимал, что родители привыкли заботиться о Сы Ци, чтобы заполнить пустоту в сердцах, и был благодарен парню за то, что тот скрасил их одиночество.

— Я слышал, Сяо Ци говорил, что учится средне и ему приходится брать усердием, — мягко сказал Чу Фэн. — Похоже, он слишком скромен.

Он видел, что Сы Ци вовсе не похож на обычного подростка: он был проницателен, рассудителен и обладал удивительной харизмой.

— Сяо Ци просто не очень силен в учебе, — пояснили родители. — Зато он мастерски играет в шахматы, даже папа не мог обыграть его, когда ему было восемь.

В это время Сы Ци уже сидел за игровой консолью. Он играл ярко и азартно. Хотя он впервые видел эту игру, он мгновенно схватывал суть, побеждая одного соперника за другим.

— Сяо Ци действительно умен, — заметил Чу Фэн. — Он быстро освоил правила.

Сы Ци выиграл памятный приз и, сияя, подбежал к ним. Чу Фэн с нежностью посмотрел на него:

— Ты так здорово играл! Если хочешь, я куплю тебе такую консоль домой.

— Нет-нет, — рассмеялся Сы Ци. — Это было бы чересчур. К тому же я скоро иду в старшую школу.

— Но ты выглядишь таким счастливым, когда играешь, — глаза Чу Фэна светились добротой. — Я хочу, чтобы ты всегда был счастлив.

— Верно, — поддержала тетя. — Когда ты играл, ты был таким живым!

Сы Ци, следуя привычкам прежнего владельца тела, грустно опустил голову:

— Но я плохо учусь. Мама всегда говорила, что я бестолковый. Я чувствую себя бесполезным.

Чу Фэн нахмурился. Ему казалось, что этот парень должен быть уверенным в себе. Неужели его так сильно подавили?

— Учеба — это еще не все, — твердо сказал Чу Фэн. — Олимпийские чемпионы — великие люди в своей области. Но разве кто-то измеряет их ценность школьными оценками? Ты талантлив в шахматах и играх, это твои сильные стороны. Не стоит обесценивать себя только из-за плохих оценок. Ты — это ты, лучший в этом мире.

Слова Чу Фэна глубоко тронули родителей. Они сами не умели так красиво говорить, но всегда старались поддерживать сына, напоминая ему, что он самый лучший.

Работа на выставке затянулась до десяти вечера. Когда они закончили, Чу Фэн был измотан.

— Ты всегда так много работаешь? — с тревогой спросила тетя, когда он начал быстро есть принесенный ими обед. — Завтра я приготовлю тебе домашний суп.

Чу Фэн замер, услышав слово мама, а затем мягко улыбнулся:

— Хорошо, мама.

Тетя задохнулась от счастья, а Чу Фэн, почувствовав, как к горлу подкатил ком, добавил:

— Папа.

— Да, — дрожащим голосом ответил дядя, и его глаза покраснели.

Сы Ци смотрел на них и вспоминал боль прошлого владельца тела, чья семья лишь насмехалась над ним. А здесь, в семье Чу, царило такое тепло, что уходить не хотелось.

Они вернулись домой за полночь. Квартира была небольшой, но уютной. Родители устроились в гостевой комнате, а Сы Ци остался с Чу Фэном.

На следующее утро родители уже не думали о туризме. Тетя хлопотала на кухне, пытаясь накормить сына всем самым вкусным, а дядя помогал Чу Фэну с техникой. Сы Ци же, как старый друг, вел с ним беседы.

— Ты все правильно понимаешь, — сказал ему Чу Фэн. — Не нужно пытаться угодить всем в ущерб себе. Если хочешь, я помогу тебе с карьерой. Например, стриминг игр — это перспективно. Я поддержу тебя.

Сы Ци покачал головой:

— Я не хочу быть стримером. Мне интересно не само прохождение, а логика и правила игры.

Чу Фэн улыбнулся, глядя на него с восхищением:

— Понимаю. Ты ищешь суть, а не развлечение.

Сы Ци кивнул:

— Именно так.

— Тогда... — Чу Фэн призадумался и спросил: — Не хочешь отправиться со мной в игровую компанию, чтобы посмотреть, как они создают игры?

http://bllate.org/book/22860/2429732