Готовый перевод The Cannon Fodder Persona Ascends / Из пушечного мяса — в легенду [быстрое перемещение]: Глава 2

Из-за лицемерных слов и поступков родной матери, Сы Ци долгое время ошибочно полагал, что мать на самом деле возлагает на него надежды, что между ними есть настоящая материнская любовь. Он даже изо всех сил старался превзойти старшего брата, чтобы стать таким же выдающимся человеком, как он.

Лишь когда он своими глазами увидел, как его родители общаются с братом, Сы Ци окончательно разочаровался. Он понял, что как бы ни старался, ему никогда не занять в сердцах родителей того места, которое принадлежит старшему брату. И тогда он осознал, что для него в этой жизни действительно важно.

Поэтому вместо того, чтобы пытаться вернуть расположение родителей, лучше жить в мире и согласии с дядей и тетей.

Благодаря тому, что Сы Ци вовремя перевел тему, дядя и тетя быстро забыли о своем возмущении и сказали ему: — Ты прибереги эти сто тысяч как следует, не трать их по пустякам.

Супруги были немало удивлены тем, что Сы Ци попросил у родителей такую крупную сумму, но, услышав от него, что мать каждый год покупает множество брендовых сумок, каждая из которых стоит не меньше нескольких десятков тысяч, а на недавний день рождения брата она приобрела картину за два миллиона, они тут же перестали видеть в просьбе Сы Ци что-то предосудительное.

Беда не в бедности, а в неравенстве. Они даже подумали, что все карманные деньги, которые Сы Ци получит за всю жизнь, не сравнятся с одними лишь часами или машиной, которые родители запросто дарят его брату. Это было вопиющее пристрастие.

Судя по отношению тех двоих к Сы Ци, они не верили, что те подарят ему столь же дорогие подарки, когда ему исполнится двадцать лет. Надеяться на это было просто смешно.

Поэтому, раз уж сейчас удалось что-то получить, нужно сохранить эти деньги — это будет капиталом Сы Ци для покупки жилья и свадьбы в будущем.

Дядя сказал: — У нас с тетей есть деньги. В эту поездку мы сами всё оплатим, не беспокойся, ты еще ребенок.

Они думали, что Сы Ци попросил денег у родителей только потому, что хотел поехать с ними, и совершенно не желали, чтобы он тратился.

Сы Ци не стал спорить. В любом случае, самые крупные расходы — билеты и отель — он уже оплатил онлайн, так что супругам всё равно негде было бы потратить свои деньги, разве что купить ему угощений или безделушек в Хайши.

Сы Ци сказал: — Я сейчас поищу в сети план поездки, через три дня выезжаем.

Видя, что Сы Ци ведет себя послушно и сговорчиво, супруги очень обрадовались и тут же согласились: — Хорошо, тогда за эти два дня мы всё подготовим!

Три дня спустя, собрав багаж, троица отправилась в путь и в тот же день к вечеру прибыла в Хайши.

Хайши, будучи самым процветающим мегаполисом Китая, поражал своими небоскребами, теснящимися друг к другу, и шумными, многолюдными улицами.

Дядя и тетя жили в глубине страны и редко пробовали хорошие морепродукты. Проголодавшись после перелета, они вместе с заранее подготовившимся Сы Ци сразу же отправились к побережью.

Сезон запрета на вылов рыбы только закончился, и морепродукты были самыми свежими и мясистыми.

В сумерках, когда рыбацкие лодки причалили к берегу, они как раз успели купить свежий улов и отправились в ближайший ресторанчик, где устроили себе настоящий пир из морепродуктов.

Наевшись досыта, они дождались темноты и сели на экскурсионный теплоход, чтобы полюбоваться морским пейзажем. Лежа на шезлонгах на открытой палубе, они смотрели на противоположный берег, где сверкали огни ночного города, похожие на россыпь звезд в океане. Наслаждаясь морским бризом и слушая шум волн, они проводили этот тихий и умиротворенный вечер в кругу семьи.

Дядя и тетя, всю жизнь проведшие в трудах, впервые по-настоящему ощутили радость путешествия. Они одновременно повернули головы к лежащему между ними Сы Ци и, встретившись взглядами друг с другом, дружно рассмеялись.

Следующие несколько дней они следовали плану, составленному Сы Ци, осматривая самые интересные достопримечательности и пробуя лучшие деликатесы города.

После природных красот настало время культурной программы. В этот день, согласно плану, Сы Ци повел их на технологическую выставку.

Будучи одним из самых известных городов страны, Хайши первым принимал у себя концерты мировых звезд, масштабные мероприятия и международные парки развлечений, поэтому мест для развлечений здесь было огромное множество.

Войдя в павильон, дядя и тетя почувствовали прохладу кондиционеров и, увидев футуристический дизайн интерьера, восхищенно воскликнули: — Прямо как в кино!

Сотрудник, встречавший гостей у входа в один из залов, пригласил их: — Здесь находится павильон симуляции невесомости, не хотите попробовать?

Тетя, видя такое радушие, повернулась к Сы Ци: — Сяо Ци, хочешь сходить?

Сы Ци кивнул: — Хорошо, давайте вместе.

— Не нужно! Мы, взрослые, не любим детские забавы, — дядя полез в карман и спросил сотрудника: — Сколько это стоит?

За несколько дней в Хайши супруги были шокированы высокими ценами. По их опыту, такие аттракционы должны стоить как минимум несколько десятков, а то и сотню юаней.

Тратить деньги на развлечения для Сы Ци они были не против, но платить столько же за себя — это уж слишком.

Сотрудник улыбнулся: — Не нужно, это бесплатно.

— Если вы не пойдете, мне одному будет неинтересно, — сказал Сы Ци.

Только тогда дядя и тетя согласились: — Ну, тогда пойдем вместе.

Сю-Сю, сидевший в пространстве сознания Сы Ци и игравший в видеоигру, не удержался от комментария: Хозяин, вы столько раз путешествовали по космосу, неужели вас может впечатлить эта симуляция?

Ты ведь каждый день играешь в эти электронные игры, хотя можешь взломать их за секунду, — подшутил Сы Ци. — Главное — радость.

Сю-Сю просиял: Хозяин прав!

В зале невесомости, как и следовало из названия, гравитация отсутствовала. Стоило сделать шаг, как можно было буквально взлететь.

Двое взрослых никогда не испытывали ничего подобного. В самолете они старались сохранять невозмутимость, но не могли удержаться и то и дело смотрели в окно, фотографируя облака, — было видно, что всё это вызывает у них живой интерес.

А сейчас, когда их тела парили в воздухе, они были полностью поглощены этим новым ощущением. Словно двое детей, они толкались, тянули друг друга, летали по залу и заливисто смеялись.

Сы Ци, улыбаясь, достал телефон и сфотографировал их. Когда время сеанса истекло, все трое вышли из павильона в отличном настроении, поблагодарив радушного сотрудника.

Эта неожиданная закуска раззадорила взрослых. Если поначалу они относились к высоким технологиям равнодушно и пошли только ради Сы Ци, то теперь им стало любопытно всё, что ждало их впереди.

В больших городах на таких выставках часто бывали приятные бонусы: множество интерактивных площадок и бесплатные сувениры, организаторы явно не скупились.

Тетю очень заинтересовала компьютерная вышивка. Сы Ци, получив сообщение от Сю-Сю о том, что Чу Фэн уже на месте, улыбнулся: — Идите туда, а я хочу посмотреть на воздушный бой, кажется, это очень интересно.

Технологический музей был огромным, и мероприятий проходило много. Дядя и тетя были вынуждены временно разделиться с Сы Ци, взяв с него обещание держать телефон включенным и не уходить с незнакомцами.

Когда они это говорили, две проходившие мимо девушки прикрыли рты ладонями и украдкой хихикнули, глядя на него. Сы Ци беспомощно вздохнул: — Хорошо, я понял, не волнуйтесь.

Сейчас он был уже выше тети, но в ее глазах он навсегда остался ребенком, которого так легко обмануть.

Тем временем Чу Фэн осматривал площадку вместе со своими сотрудниками.

В эпоху, когда интернет становился всё доступнее, а беспроводные сети только начинали внедряться, многие новые интернет-отрасли зарождались в тишине, пока люди еще не подозревали об их существовании.

Люди, экономно расходующие свои пару сотен мегабайт трафика в месяц, даже не могли представить, что в ближайшем будущем им не придется зависеть от телевизора или компьютера, чтобы смотреть сериалы — достаточно будет иметь при себе смартфон, чтобы в любом месте смотреть видео, потребляющее огромный объем данных.

То, что сейчас казалось научной фантастикой, очень скоро благодаря усилиям первопроходцев станет реальностью.

Чу Фэн, как глава интернет-компании, остро чувствовал направление развития отрасли. Его взгляд был прикован к сфере мобильных трансляций, которой еще никто не занимался. Сегодня он как раз получил приглашение от властей Хайши провести прямую трансляцию прямо из технологического музея.

Сы Ци, вспомнив память прежнего владельца тела, понял, что, хотя тот и не был знаком с Чу Фэном, он знал о созданной им корпорации Хуаньюй.

Эта компания охватывала самые разные сферы: от стриминга и коротких видео до онлайн-покупок и игровых платформ. Она была настоящим лидером в интернет-индустрии.

Конечно, этот будущий грозный молодой магнат сейчас был лишь на этапе становления, вынужденный лично следить за организацией мероприятий и обремененный многомиллионными долгами перед банком.

Сейчас он внимательно изучал план мероприятия, а убедившись, что всё в порядке, передал документы помощнику и отошел в сторону попить воды.

Случайно скользнув взглядом по залу, он заметил вдалеке фигуру. Движение руки с бутылкой замерло. Он невольно поставил ее и встретился взглядом с юношей.

Юноша смотрел прямо на него, и, заметив внимание Чу Фэна, одарил его ослепительной улыбкой.

Чу Фэн невольно улыбнулся в ответ. Радость, словно от долгожданной встречи с близким человеком, наполнила его сердце.

Инстинктивно он хотел подойти к юноше, но, сделав шаг, спохватился: почему он вдруг стал таким импульсивным? Это было бы слишком бестактно.

В следующую секунду он увидел, что юноша сам направляется к нему. Чу Фэн поспешно закрутил крышку бутылки и выпрямился.

Даже когда он встречался с городским руководством, он не чувствовал такого напряжения.

Сы Ци подошел к нему и легко спросил: — Что вы делаете? Снимаете кино?

Чу Фэн посмотрел на камеру и микрофон неподалеку: — Нет, мы ведем прямую трансляцию.

— Трансляцию? Как новости по телевизору? — Сы Ци склонил голову набок. — Я попаду в телевизор?

Чу Фэн заметил, что юноша очень общителен и с ним легко общаться, поэтому невольно расслабился и с мягкой улыбкой ответил: — Это не телевизионные новости, а интернет-трансляция. Слышал о трансляциях на компьютере? Я же транслирую прямо на мобильный телефон.

Сы Ци с любопытством спросил: — Ого, и так можно?

Видя неподдельный интерес юноши, Чу Фэн улыбнулся: — Доставай телефон, я покажу, как скачать приложение.

Сы Ци тут же достал телефон и протянул его Чу Фэну: — Держи.

Чу Фэн взял его, привычно открыл браузер, скачал приложение их компании и заодно помог Сы Ци подключиться к местному Wi-Fi.

Сы Ци забрал телефон, полистал интерфейс и спросил: — А это приложение можно использовать всегда? Оно не ест много трафика? В прошлый раз, когда я скачивал картинки, случайно превысил лимит, и с меня списали несколько десятков юаней.

— Если есть подключение к Wi-Fi, можешь не беспокоиться, — ответил Чу Фэн. — Приложением можно пользоваться постоянно, каждый день появляется новый контент.

Сы Ци кивнул: — Звучит очень интересно. Я никогда раньше не знал, что можно смотреть трансляции прямо с телефона.

Чу Фэн почувствовал облегчение от того, что Сы Ци не стал, подобно остальным, критиковать его идею.

Раньше, когда он искал инвестиции, владельцы компаний говорили, что мобильные трансляции — это несерьезно. Мол, Wi-Fi есть только в кофейнях или отелях, люди и так не успевают скачать видео, а кто будет сидеть в кофейне и смотреть стрим? Разве не проще пойти в интернет-кафе и посмотреть всё на большом экране?

Они клялись и божились, что смотреть стримы с телефона неудобно, высмеивали его за то, что он заложил всё свое имущество и взял многомиллионный кредит ради такой глупости.

Чу Фэн мог лишь утешать себя: ведь онлайн-покупки тоже когда-то не воспринимали всерьез. Все говорили: зачем покупать что-то в интернете, если можно сходить в супермаркет? Искать товар полдня, заполнять адрес — сплошная морока. Но разве сейчас это не развивается семимильными шагами?

Чу Фэн воспользовался случаем и спросил Сы Ци, как будущего пользователя: — Если бы это был ты, какой контент ты бы хотел видеть?

Произнося это, он невольно вспомнил популярные каналы на ПК: в основном чаты и концерты. Контент был очень однообразным, а такие выездные трансляции, как сейчас, никто всерьез не рассматривал.

В основном потому, что вести трансляцию с компьютера на улице крайне неудобно. Разве что новостные репортажи, но они ориентированы на телевидение.

Чу Фэн прощупывал почву. Он не был уверен, станет ли такой контент приманкой для пользователей мобильных приложений, но попробовать стоило.

Даже если эта выставка не привлечет достаточно внимания, можно попробовать транслировать художественные выставки, концерты или спортивные состязания — что-то обязательно должно зацепить людей.

Кто бы мог подумать, что слова юноши откроют перед ним двери в новый мир.

Сы Ци притворился, что задумался, и ответил, исходя из характера прежнего владельца: — Если бы это был я, я бы хотел, чтобы мой учитель проводил лекции в прямом эфире. Тогда, даже вернувшись домой после школы, я мог бы продолжать учиться.

Чу Фэн усмехнулся: — Оказывается, ты прилежный ученик.

Но лекции в прямом эфире… Это была область, о которой Чу Фэн раньше не задумывался. Если бы ученики из отдаленных районов, где нет даже учебных материалов, могли получать «живые» уроки от учителей из развитых регионов, это было бы огромной помощью.

Даже если дети будут смотреть не прямые эфиры, а записи, это станет отличным учебным пособием.

Если этот проект получит поддержку властей… можно будет привлечь огромную базу постоянных пользователей.

— Да что ты, я просто не могу подтянуть оценки, как бы ни старался, вот и приходится усердствовать, — Сы Ци отмахнулся. — Но я слышал, что некоторые одноклассники после уроков бегают в интернет-кафе, чтобы посмотреть, как играют профи. Когда они рассказывают об этом в классе, все так загораются. Если бы такие же крутые игроки вели трансляции в сети, думаю, они были бы рады смотреть их дома на компьютере. О, или на телефоне.

Сердце Чу Фэна екнуло. Уловив нечто ключевое, он поспешно достал телефон и записал «игровые трансляции», а затем спросил: — Что еще?

— Еще трансляции шахмат, рыбалки, пения, онлайн-продажи… — Сы Ци стал перечислять привычные примеры: — Спорт, финансы, социальные сети, музыка… По сути, всё, что мы делаем в жизни, можно транслировать в сеть.

— Вот взять хотя бы онлайн-покупки. Сейчас это модно, но покупатель видит только картинки и видео, он не понимает размера вещи и того, как она ощущается. Я как-то видел, как человек хотел купить цветочный горшок, а получил брелок для телефона в форме горшка. А если бы это была трансляция, покупатель мог бы через камеру стримера увидеть товар со всех сторон и купить его без страха.

Сы Ци посмотрел на Чу Фэна: — Ну как, разве я не прав?

Чу Фэн, быстро печатая на экране, согласно кивал.

Спустя некоторое время он с удовлетворением сохранил заметки и посмотрел на Сы Ци с нескрываемым восхищением: — У тебя потрясающие идеи!

— Я просто много видел и много знаю, — будучи путешественником по мирам, Сы Ци не страдал от недостатка кругозора. — К тому же, даже если бы я не сказал, ты бы рано или поздно сам до этого додумался.

Чу Фэн остался при своем мнении: — Как бы то ни было, твои слова очень мне помогли.

Сы Ци подмигнул ему: — Ты очень благодарен мне?

Чу Фэн рассмеялся: — Да, очень.

— Тогда дай мне свой номер, хорошо? — Сы Ци улыбнулся особенно мило.

Чу Фэн замер, а потом тихо рассмеялся.

Он достал из кармана кожаный кошелек и протянул Сы Ци визитку.

Сы Ци взглянул на нее: — Корпорация Хуаньюй… М-м, генеральный директор Чжан Сыюань.

— Круто! — Сы Ци поднял глаза с искренним восхищением. — Ты такой молодой, а уже гендиректор. Неужели ты легендарный «богатый наследник»?

Чу Фэн покачал головой: — Это компания, которую я открыл сам.

— Не родители дали денег? — Сы Ци притворился любопытным.

Чу Фэн на мгновение замолчал.

Хотя это была тема, которую можно было легко обойти стороной, Чу Фэн почему-то не хотел лгать Сы Ци. Редко бывает, чтобы с малознакомым человеком захотелось быть настолько искренним: — У меня нет родителей, я потерялся в детстве.

Сы Ци слегка прищурился и, к удивлению Чу Фэна, радостно кивнул. Он продолжил расспросы: — Тебя зовут Чжан Сыюань, это от «пить воду, помня об источнике»? Ты, наверное, очень хочешь найти своих родителей?

Чу Фэн ответил утвердительно, в его голосе проскользнула едва уловимая печаль.

— Идея мобильных трансляций пришла мне в голову, когда я увидел по телевизору передачу о поиске пропавших людей. Я подумал: если бы люди могли, находясь на огромном расстоянии, видеть друг друга через интернет, возможно, кто-то смог бы узнать родное лицо и найти своих потерянных близких…

Чу Фэн вырос в детском доме, но, в отличие от детей, брошенных родителями у ворот, он знал, что его украла сумасшедшая женщина.

Директор рассказывал, что какая-то безумная женщина, неизвестно откуда взявшаяся, принесла его, младенца, с собой.

Он тогда, вероятно, сильно проголодался и плакал. Прохожие увидели, что женщина грязная, у нее нет ни бутылочки для кормления, ни даже одежды для ребенка, и она не знает, как его успокоить. Подумав, что она похитительница, они вызвали полицию.

Более двадцати лет назад технологий распознавания лиц не существовало. У женщины не было документов, а добиться от нее внятного ответа, откуда она и кто такая, не удалось. Полиция лишь выяснила, что ее видели в пригороде соседнего города, где она бесцельно бродила с ребенком.

Ребенок был одет опрятно, кожа была чистой и ухоженной — было ясно, что его не эта женщина вырастила, скорее всего, она его украла.

Полиция искала родителей в городе и соседних районах, но никто так и не нашелся. В итоге мальчика временно определили в детский дом, и это «временно» затянулось на долгие годы, до самого его совершеннолетия.

Зная, что родители не бросали его намеренно, Чу Фэн всегда хотел найти их, даже взял себе имя Сыюань.

Он действительно очень хотел воссоединиться с семьей.

Сы Ци, получив всю нужную информацию, улыбался всё шире.

Под озадаченным взглядом Чу Фэна — мол, почему ты так радуешься, когда я рассказываю о своей беде? — Сы Ци достал телефон, открыл альбом и показал ему фотографии дяди и тети, которые сделал только что.

Чу Фэн без задней мысли опустил взгляд, вздрогнул, инстинктивно выхватил телефон и впился глазами в изображение двух людей.

— О-они…

Чу Фэн поднял голову, в его глазах стояли слезы: — Кто они? Ты… ты не можешь быть…

— Неужели ты мой младший брат?! — взволнованно воскликнул он.

Неудивительно, что при первой встрече он почувствовал такую симпатию к этому юноше, ему так хотелось быть рядом, заботиться о нем. Оказалось, они родные…

— Да нет же! — Сы Ци, не зная, смеяться или плакать, прервал опасный ход мыслей Чу Фэна: — Это дядя и тетя из соседнего дома.

Чу Фэн сглотнул, неосознанно вцепившись в плечо Сы Ци, будто боясь, что тот убежит: — Как их зовут? Откуда они? У них… у них пропадал ребенок?! И вопросы, которые ты задавал…

Сы Ци прямо посмотрел в дрожащие глаза Чу Фэна и уверенно сказал: — Да, у них пропадал ребенок. Все вопросы, которые я задавал, были нужны, чтобы прийти к выводу.

Чу Фэн приоткрыл рот, его ресницы дрожали. Он сдерживал эмоции, пытаясь успокоиться: — И какой же вывод ты сделал?

— Я думаю, что ты — сын моего дяди и тети, — прямо сказал Сы Ци. — Хочешь их увидеть? Они сейчас здесь.

Чу Фэн резко поднял голову, озираясь по сторонам в поисках родителей.

Сы Ци мягко похлопал его по плечу: — Не спеши, они в другом зале, я сейчас позвоню, и они придут.

— Я могу сам подойти! — поспешно сказал Чу Фэн.

— Разве тебе не нужно работать? Если ты уйдешь, а возникнут проблемы, будет нехорошо, — Сы Ци смягчил тон. — К тому же, дядя и тетя искали тебя больше двадцати лет. Разве не лучше, если они сами придут и найдут тебя, исполнив свою многолетнюю мечту?

http://bllate.org/book/22860/2429730