Готовый перевод Quick Transmigration: The Script Isn't Like This / Быстрое прохождение: сценарий сломан!: Глава 13

— Князь, вы сказали, что тот, кого мы только что видели, — Князь Клана Крови?!

Столкнувшись с изумленным взглядом Белея, Муниос кивнул.

— Но ведь Князей Клана Крови больше не осталось, разве нет?

Это было то, чего Белей никак не мог взять в толк. Если бы среди вампиров всё еще существовали Князья, то само существование Церкви — организации, противостоящей Клану Крови, — стало бы невозможным. В его представлении даже вампиры с родословной Графа, такие как Кэлисыта, были для людей невероятно опасными противниками, борьба с которыми зачастую стоила жизни.

Некоторое время назад именно из-за того, что Кэлисыта лично вступила в бой, все люди, сопровождавшие Муниоса, погибли. А самого Муниоса оставили в живых, возможно, лишь потому, что его кровь оказалась слишком притягательной, и Кэлисыта решила доставить его живым в дар Князю. Даже сам Белей порой не решался подолгу находиться рядом с Муниосом: никто не знал, что это за особенность организма, но его кровь источала до странности манящий аромат.

— Я и сам не знаю. Та женщина-вампир, что схватила меня, поначалу собиралась просто бросить меня в темницу, но потом, видимо, что-то обдумала и потащила меня во дворец того самого Князя. Впрочем, я могу подтвердить одно: этот Князь всё это время находился в состоянии глубокого сна.

Говоря об этом, Муниос невольно вспомнил момент первой встречи, и воспоминание это было до того свежо, словно всё случилось лишь миг назад.

— Этот Князь… он поистине прекрасен.

Муниос произнес это с искренним восхищением. Белей, вспомнив облик того господина, едва не кивнул в знак согласия, но в последний момент сдержался.

— Кстати, Белей, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня разузнал.

Муниос внезапно что-то вспомнил, и выражение его лица стало серьезным.

— Слушаю вас.

Внешне Белей казался предельно преданным и почтительным Папой Римским, но в глубине души он уже не мог дождаться момента, когда вновь увидит того Князя. Его даже беспокоило, не побрезгует ли тот его статусом полукровки. Судя по рассказу Муниоса, Князь — вампир невероятно мягкого нрава, возможно, он не придаст значения его происхождению.

По логике вещей, сейчас он должен был больше всего чтить госпожу Кэлисыту — если бы не она, у него не было бы его нынешнего положения. Но после встречи с Князем он понял, что больше не может жить как прежде. Люди стареют, а он, обладая вампирской кровью, останется прежним. И этот факт уже начал привлекать к себе внимание. Станет ли Кэлисыта спасать его, если он станет бесполезным? Для вампира, который превыше всего ценит выгоду, он превратится в обузу, и тогда госпожа Кэлисыта точно не протянет ему руку помощи. Поэтому ему нужно было искать иной путь. И появление Князя дало ему такую надежду.

— Эй, Белей, ты вообще слушаешь, что я говорю?

Голос Муниоса вернул Белея к реальности. В душе он досадливо поморщился: план еще даже не начал осуществляться, как же он мог так легко потерять бдительность перед этим человеком?

— Прошу прощения, Ваше Святейшество, простите мою рассеянность.

Муниос не придал этому значения: в конце концов, Белей был воспитан им лично, и он никогда не сомневался в его преданности.

— Хорошо. Я повторю свою мысль. Теперь я точно уверен, что в нашей Церкви завелись предатели, причем весьма высокопоставленные. Я хочу, чтобы ты помог мне их вычислить.

Эти слова ничуть не удивили Белея. Его маршрут был крайне скрытным, о нем знали лишь немногие в Церкви, но он всё равно попал в засаду. Очевидно, кто-то из своих передал информацию Клану Крови. Когда он докладывал об этом госпоже Кэлисите, он думал, что все они обречены, но та, польстившись на кровь Муниоса, оставила его в живых. И именно благодаря этому он узнал о существовании Князя.

— Слушаюсь, господин. Я приложу все усилия, чтобы найти предателей в Церкви.

А уж будут ли пойманные предатели настоящими или подставными — это решать только ему.

Муниос остался вполне доволен ответом. Немного поболтав, Белей покинул покои Папы.

Тем временем Кэлисыта, узнав, что Чэньси лично собирается проводить Муниоса, тайком обернулась маленькой летучей мышью и последовала за ними. Увидев собственными глазами, как они общались, она тут же внесла Муниоса в свой личный список смертников. Она уже продумала план, который принесет ему немало страданий.

Вернувшись во дворец после всех дел, Чэньси растянулась на диване. У нее было предчувствие: этот дурак скоро очнется.

— Малыш, этот дурак скоро придет в себя. Не забудь то, что я велела тебе передать.

— Хорошо, хозяйка.

Получив удовлетворительный ответ, Чэньси наконец со спокойной душой закрыла глаза.

Однако Банчжуань в этот момент был совсем не рад. Сюжет трещал по швам, а второй «хозяин» казался куда более надежным и умелым. Если первый вернется, чтобы взять всё в свои руки, крах этого мира станет лишь вопросом времени. А если сюжет отклонится настолько, что мир рухнет, Главная Система обязательно сделает ему выговор.

http://bllate.org/book/22859/2429523