Готовый перевод Quick Transmigration: The Script Isn't Like This / Быстрое прохождение: сценарий сломан!: Глава 8

— Хозяин? Хозяюшка?

— Угу.

Вэнь Цзин, небрежно отозвавшись, направилась к выходу из дворца.

— С вами что-то не так?

Почему она вдруг так резко переменилась?

— Что со мной не так? Со мной всё в порядке.

— ...

У самых дверей Вэнь Цзин остановилась. За её спиной медленно развернулись два угольно-чёрных кожистых крыла.

Огромные крылья расправились полностью, обнажая чёткие очертания поддерживающих их костей. Банчжуань ошарашенно смотрел, как они дважды взмахнули, унося его хозяйку ввысь.

В этот миг она по-настоящему стала Князем вампиров.

Банчжуань внезапно осознал, что, кажется, совсем не знает ту, к которой был привязан.

— Госпожа, где вы были? — Кэлисыта, заметив Вэнь Цзин, поспешила навстречу.

— Какое тебе дело до того, где я была? Отойди подальше.

Сложив крылья, Вэнь Цзин холодно взглянула на неё. Она сразу разгадала тайные мысли, которые та пыталась тщательно скрыть.

Неужели та дурочка действительно не понимала, что на уме у этой женщины? Как она могла позволить такой особе приблизиться к себе?

Мощная аура давления заставила Кэлисыту беспомощно согнуться. Глядя в холодную спину уходящей госпожи, та испуганно подумала: с чего вдруг она стала совершенно другим человеком?

Желая выяснить, почему после короткой прогулки госпожа так резко изменилась в характере, Кэлисыта, покинув дворец, немедленно начала расследование.

Тем временем Вэнь Цзин вернулась в спальню, опустилась на диван и, словно прекрасно знала, с чем имеет дело, спросила Банчжуаня:

— Та штука у меня в голове, объясни-ка, чем занимается ваша Система?

Банчжуань почувствовало, что душу его хозяйки, вероятно, захватили. Но если это случилось, почему оно само не исчезло? Почему всё ещё здесь?

— Госпожа, полное название моей системы — Система завершения брошенных новелл. Моя главная задача — дополнять миры произведений, которые были заброшены авторами. Разумеется, есть условия: всё должно строго соответствовать сюжетному плану.

Вэнь Цзин откинулась на спинку дивана и погрузилась в раздумья.

— Какое задание в этом мире?

Хозяйка наконец-то заговорила по делу, но Банчжуань не почувствовало радости — оно начало тревожиться о судьбе прежней владелицы тела.

— Могу я спросить, куда делась моя прошлая хозяйка?

Вэнь Цзин на мгновение замерла, затем легко усмехнулась и бросила два слова:

— Умерла.

— ...

В этот момент человек и система погрузились в молчание.

Банчжуань вспомнило ту, что страдала социофобией и каждый день пребывала в отчаянии, порываясь свести счёты с жизнью. На душе стало невыносимо горько. Хотя оно не знало, откуда взялась душа, занявшая это тело сейчас, оно ведь чувствовало, что с хозяйкой что-то не так — почему же не среагировало вовремя? Если бы оно спохватилось тогда, возможно, удалось бы её спасти.

— Недоволен? Чувствуешь вину? — Вэнь Цзин подпёрла подбородок правой рукой, уголки её губ тронула слабая усмешка, а в тёмно-красных глазах не было ни капли тепла — лишь холод. — Раз уж знаешь, что она мертва, выкладывай, какое здесь задание.

Банчжуань так разозлилось на её равнодушный тон, что внутренний код системы начал выдавать ошибки.

— Я не знаю, откуда ты взялась, но твоё поведение — насильственный захват чужого тела и жестокое обращение с душой — нарушает устав о защите хозяев в мирах быстрого перемещения. Я подам рапорт, и тебя ждёт суровое наказание.

Вэнь Цзин приподняла бровь и, поднявшись, начала рыться в гардеробе.

— По-моему, ты такой же тупой, как и она.

— Я... я тупой?

Длинный тонкий палец провёл по платьям, висящим в шкафу, и остановился на чёрном наряде. Вынимая его, Вэнь Цзин не преминула съязвить:

— Разве нет? В конце концов, я ведь прямо сейчас могу тебя уничтожить.

Банчжуань, которому впервые в жизни угрожали, опешило.

— Убить меня? Ты уверена?

Вэнь Цзин приложила платье к себе, оценила вид и начала раздеваться.

— Отключайся. Советую не злить меня, а то ещё перепишу твой внутренний код.

Услышав про внутренний код, Банчжуань окончательно растерялось и, решив не рисковать, покорно отключило сигнал связи с хозяйкой.

На самом деле, даже если бы она не сказала, система и так автоматически блокировала доступ, когда дело касалось личного пространства хозяина. Вот только Банчжуань никак не ожидало, что эта захватчица знает так много — даже о внутреннем коде.

http://bllate.org/book/22859/2429518