Готовый перевод Quick Transmigration: The Script Isn't Like This / Быстрое прохождение: сценарий сломан!: Глава 1

Давным-давно... тьфу, не с того начала, начнем заново.

В одно прекрасное солнечное утро Вэнь Цзин вышла из своего жилого комплекса, и не успела она отойти далеко, как получила мощный удар по затылку, а потом...

Как вы уже догадались, она умерла.

Ну вот и всё, занавес, аплодисменты (как бы не так).

— Приветствую вас, хост. Добро пожаловать в системное пространство по дописыванию брошенных романов. Я ваша вспомогательная система, Банчжуань.

Вэнь Цзин лежала на полу, не желая шевелиться, и всё никак не могла отделаться от мысли, что это просто сон.

— Хост? Пожалуйста, возьмите себя в руки.

— Кхм-кхм. Вы всё еще недоумеваете, почему другие ворочают миллионами? Завидуете тем, кто ест всё подряд и не толстеет? Продолжаете грезить о том, как в одночасье разбогатеете и станете красавицей? Система по дописыванию брошенных романов исполнит любые ваши желания! Не нужно девятьсот девяносто восемь, не нужно восемьсот восемьдесят восемь, всего восемьдесят восемь баллов — и вы станете обладательницей жизни с чит-кодами! Чего же вы ждете? Скорее приступайте к выполнению задания!

После короткой рекламной паузы Вэнь Цзин наконец осознала реальность. А что поделать? В конце концов... кто же откажется от жизни с чит-кодами?

Глядя на парящий перед ней кирпич, Вэнь Цзин немного понаблюдала за ним, а затем задала вопрос:

— Это ты меня насмерть ударил?

— Э-э, ну, понимаете, позвольте мне объясниться, это был несчастный случай.

— О, значит, всё-таки ты.

— ...

Банчжуань почувствовал, что его подопечная какая-то совсем приунывшая.

— Эх, если я не выполню задание, я умру?

— Успокойтесь, хост! Благодаря жалобам множества других хостов в правила защиты прав хостов в мире быстрых перемещений был добавлен пункт о правах человека. Погодите, я вам зачитаю.

[Кодекс прав хоста: гласит, что главная или вспомогательная система не имеют права применять к привязанному хосту физическую силу, телесные наказания или угрозы. В случае незначительного нарушения вспомогательная система подвергается принудительному возврату на базу, а главная получает предупреждение. В случае нарушения средней тяжести вспомогательная система подлежит немедленной утилизации, а к главной применяются меры ареста, задержания или надзора. При серьезных нарушениях утилизации подлежат обе системы.]

— Так что, хост, не волнуйтесь. Даже если вы не справитесь с заданием, мы ничего не сможем вам сделать.

Банчжуань рассчитывал, что после этого хост бодро согласится приступить к работе, но та, выслушав его, снова распласталась на полу.

— Эх, такая неудачница, как я, вряд ли справится с заданием. Жизнь с чит-кодами — это удел главных героев, а кто я? Просто бедолага, которой даже после смерти приходится работать на других.

— ...

Банчжуань не выдержал и отправил её в малый мир, прихватив с собой и сюжет.

Сколько он уже работал в этой сфере, но впервые встречал настолько унылого хоста. Она еще ничего не начала делать, а уже твердит о своей неспособности. Неужели его показатели за этот сезон будут провальными?

Кстати, он забыл объяснить основные задачи системы. Да ладно, потом, когда она освоится, расскажет.

Оказавшись в малом мире, Вэнь Цзин обнаружила, что лежит в кромешной тьме. Пошарив вокруг руками, она оставила всякие попытки выбраться.

— Эх, почему я такая невезучая? Едва появилась — и сразу в гробу.

— ...

Будь у неё хоть капля оптимизма, она бы не стала говорить такие вещи.

— Кхм, хост, я передал вам сюжет. Поскольку это первое задание, вам не нужно отыгрывать характер оригинала. Достаточно того, чтобы сюжет развивался нормально и в итоге пришел к финалу, где главные герои будут вместе.

— Эх, звучит так сложно. Может, я лучше самоубьюсь?

— !!!

— Хост, мыслите позитивнее! Давайте так: считайте этот мир тренировочным. Задание можете не выполнять, просто следуйте сюжету.

Унылая хост, лежа в гробу, пару раз моргнула и наконец сообразила, что теперь она вампир. Так что лежать в гробу — это вполне нормальное поведение.

Упорядочив сюжет, она поняла, в каком мире оказалась.

Главный герой — Папа Римский, главная героиня — графиня-вампир. В общем, бесконечная борьба людей и вампиров, в ходе которой герои влюбляются друг в друга, и в финале, чтобы никто не ставил под сомнение их любовь, они добиваются мирного сосуществования вампиров и людей.

Разумеется, это был лишь набросок, а автор бросил писать роман после второй главы, потому что внезапно выиграл в лотерею пять миллионов и подался в богачи.

Вэнь Цзин медленно откинула крышку гроба и села.

Её нынешняя личность — Князь, самый высокопоставленный представитель расы вампиров. Чтобы сделать сюжет более напряженным, автор превратил её в главного антагониста, который в конце будет мешать героям и погибнет от рук главной героини.

Раз уж в первой половине романа об этом антагонисте не было ни слова, может, она может просто спать в гробу, пока не придет время её появления?

— Эх, как же всё это надоело.

Вэнь Цзин лениво прилегла на полуоткрытую крышку гроба. Серебристо-белые волосы, подсвеченные лунным светом, мягко рассыпались по её плечам и спине.

Глядя на такую безразличную ко всему подопечную, Банчжуань подумал, что если бы не кодекс защиты прав хостов, он бы точно огрел её кирпичом, чтобы привести в чувство.

— Почтенный Князь, мы принесли вам самую изысканную добычу из всех, что поймали сегодня. Мы преподносим его вам в дар, моля о вашем скорейшем пробуждении.

Голос доносился словно издалека, эхом отдаваясь в ушах Вэнь Цзин. Она огляделась, лежа на крышке гроба: что и говорить, статус Князя обязывает — убранство зала было роскошным, сдержанным и утонченным.

— Эх, жаль, что всё это не моё.

Тихое бормотание заставило вампиров, стоявших на коленях в главном зале, замереть от изумления.

— Госпожа, прикажете доставить эту вкусную добычу прямо в ваши покои?

Кэлисыта не ожидала, что Князь, пребывавший в состоянии вечного сна, сегодня вдруг проснется.

Вэнь Цзин, всё ещё лежавшая на крышке, на мгновение замолчала. Звукоизоляция в этом здании явно подкачала, раз они услышали её тихий шепот.

— Хорошо.

Кажется, она немного проголодалась, пусть пришлют еду. Стоп, вампиры ведь пьют только кровь? Эх, а если не хочется?

Муниосы, чьи руки были связаны, смиренно позволил женщине-вампиру тащить себя в зал, про себя поражаясь тому, что в клане вампиров всё ещё есть живой Князь.

http://bllate.org/book/22859/2429511