Готовый перевод Quick Transmigration: Report Host, The Plot Collapsed Again Today / Быстрое перемещение: Хозяин, сюжет опять рухнул!: Глава 18

— Послушай, дружище, может, спросишь мнение самой заинтересованной стороны? Я ведь даже нашего главаря в глаза не видела, с чего ты взял, что мы станем заводить детей?

— Кстати, милая барышня, хочу тебя предупредить: когда увидишь нашего предводителя, ни в коем случае не показывай страха.

— Страха?

— Именно. У нашего атамана... из-за кое-каких причин лицо обезображено шрамами. Я и раньше привозил ему девиц — пусть не таких красавиц, как ты, но вполне пригожих. И что? Стоило им увидеть его лицо и испугаться, как он тут же их...

Толстяк выразительно провел пальцем по горлу. Вспоминая об этом, он тяжело вздохнул: сколько же сил он тратил, заботясь о своем господине. Раньше он тоже пытался предупреждать девушек, но все они в итоге погибали от руки атамана. Сегодняшняя барышня была самой красивой из всех, что он видел в жизни. Толстяк надеялся, что, глядя на это личико, атаман смилуется и оставит ее в качестве жены.

— Ваш главарь и правда такой страшный?

— Страшный? Это называется мужественность! Не хочу хвастаться, но с его шрамами на лице, кто из предводителей соседних гор не называет его Господином Нанем?

Толстяк был слепо предан своему атаману, и Чи Сан прекрасно его понимала: так же Иньсин относилась к ней, а Чжоу Ли — к Му Баю.

— Братцы! Мы вернулись!

— Толстяк вернулся!

— Эй, Толстяк! Почему опять притащил женщину? Эта девица даже не так хороша, как предыдущие, атаман ее не одобрит!

— Верно говоришь, Толстяк, только зря переводишь товар. Я вот как раз еще не женат...

Толпа приняла Иньсин за ту самую невесту, которую Толстяк подобрал для атамана, и все решили, что такая красавица снова пропадает зря — лучше бы отдали ее им в жены.

— Идите вы подальше! Чего лезете не в свое дело? Это служанка нашей будущей госпожи, а сама госпожа в карете! Госпожа, выходите, мы на месте!

Чи Сан меньше всего на свете хотелось выходить, но выбора не было. Она с неохотой отдернула занавеску и выбралась наружу.

— Барышня...

— Толстяк, у меня что, в глазах двоится? Откуда эта небожительница?

— Какая еще небожительница? Это наша будущая госпожа!

— Точно, точно! Госпожа! Просим, госпожа!

Разбойники, находившиеся в крепости, украдкой потирали руки. Их трудно было винить — Чи Сан была ослепительно красива.

— Кстати, а где ваш атаман?

— Сегодня пара мелких сошек из Крепости Зеленого Дракона заявилась к нам мутить воду, вот атаман и поехал к ним выбивать выкуп.

Крепость Черного Тигра и Крепость Зеленого Дракона вечно враждовали. Они находились по соседству, так что стычки случались постоянно, и Толстяк с остальными уже привыкли к этому.

— Ладно, тогда я провожу госпожу отдыхать.

По требованию Чи Сан Толстяк развязал Иньсин и позволил ей остаться рядом с хозяйкой, остальных же охранников заперли в темнице.

— Хе-хе, госпожа, условия у нас пока такие, уж не обессудьте. Вот расширим наши владения, тогда заживем лучше.

Стоя перед дверью глинобитной хижины, Толстяк впервые почувствовал такую неловкость. Но когда он увидел, что Чи Сан без тени смущения входит внутрь, то облегченно выдохнул: хорошо, что госпожа не привередлива.

Чи Сан, может, и не была привередлива, а вот Иньсин — очень даже. Когда это ее барышня жила в такой дыре?

— Барышня, ну это же никуда не годится! Даже нормального жилья нет!

Иньсин огляделась: в комнате лишь стол да два табурета, а у стены — небольшая кровать.

— Иньсин, милая, нас похитили, а не пригласили в гости. По сравнению с теми, кого бросили в сарай, мы еще неплохо устроились.

Чи Сан смотрела на вещи проще. Судя по поведению разбойников, им пока ничего не грозило. Оставалось только гадать, что будет, когда вернется их атаман.

— Барышня, это все моя вина. Если бы я настояла на поездке по главному тракту, мы бы не попали в такую беду. Брат ведь предупреждал меня, а я не смогла вас защитить...

— Иньсин, это я настояла на короткой дороге. Даже если случится худшее, это будет моя вина, а не твоя. Перестань все взваливать на себя, это плохая привычка, очень плохая.

— У-у-у, барышня... что же нам делать...

— Чего ревешь? Хватит ныть! Будь мужчиной, возьми себя в руки!

Чи Сан так хлопнула Иньсин по плечу, что та едва не отлетела в сторону. Иньсин с обидой посмотрела на Чи Сан, а та лишь неловко почесала в затылке.

— Барышня, я вообще-то женщина.

— А-ха-ха, и то верно. Я просто хотела, чтобы ты немного расслабилась. Не волнуйся, пока нас не убили, скоро придет Му Бай и разгромит это логово.

Чи Сан была спокойна именно поэтому. Хотя по сюжету она никогда не должна была здесь оказаться, Му Бай все равно должен был прийти сюда с карательным отрядом, так что она сможет благополучно вернуться домой.

— Точно, Генерал Му! Он придет нас спасать! Как хорошо, барышня, Генерал Му нас спасет...

— Тс-с-с, тише ты.

Чи Сан поспешно зажала рот Иньсин и отпустила, лишь убедившись, что снаружи никого нет.

— В общем, сиди в комнате и старайся не высовываться.

— А вы, барышня? Они же сказали, что вы станете... женой атамана. Если господин и госпожа узнают, они меня убьют!

— Не бывать этому. Я буду женой генерала!

Желая успокоить Иньсин, Чи Сан случайно сболтнула лишнее. Закрыв рот рукой и взглянув на служанку, она поняла: Иньсин все поняла превратно.

— Я так и знала! Вы с Генералом Му любите друг друга, а вы еще не признавались!

— ...Ладно, ладно, пусть будет по-твоему.

Чи Сан уже не хотелось ничего объяснять. Кажется, Иньсин стала главной фанаткой ее отношений с Му Баем.

— Атаман наконец-то вернулся!

— Чего это вы тут столпились? Делать нечего?

Нань Тянь, довольный полученным выкупом, вернулся в крепость и увидел, как его разбойники украдкой поглядывают на ворота.

— Да мы вас ждали, атаман!

— Олухи. Разве я просил меня ждать? Подумаешь, жалкая Крепость Зеленого Дракона. Если бы мне не было скучно, развела бы она еще существовала?

— Верно, верно! Наш атаман самый сильный!

Разбойники окружили Нань Тяня, осыпая его лестью.

— Кстати, атаман, Толстяк говорил, что у него к вам дело!

У Нань Тяня был скверный характер, а женщин он терпеть не мог. Что же до поиска жены — это было делом Толстяка.

— Куда запропастился этот Толстяк?

— Я здесь, господин!

Толстяк вынырнул из толпы и принялся угодливо кланяться.

— Господин!

http://bllate.org/book/22857/2428914