Готовый перевод Quick Transmigration: Report Host, The Plot Collapsed Again Today / Быстрое перемещение: Хозяин, сюжет опять рухнул!: Глава 16

— Я.

Слова Му Бая застали Чи Сан врасплох. Что он имел в виду?

— Я сказал: если ты собралась выйти замуж, то можешь для начала рассмотреть мою кандидатуру.

Как и говорил Чжоу Ли, Му Бай во всех отношениях был прекрасной партией. Но разве его сердце не должно принадлежать Линь Ваньвань?

— Генерал Му, такими словами нельзя бросаться на ветер. Согласно традициям, брак совершается по воле родителей и решению сватов, а наше тайное общение неуместно.

— Верно, Сансан, ты права. Как только я вернусь в столицу, то сразу же отправлюсь в резиденцию министра просить твоей руки.

Нет, всё не так! Она же была уверена, что Чжоу Ли просто пытался навязать её Му Баю. Может, она сегодня встала не с той ноги, или у Му Бая помутился рассудок?

— Генералу Му не стоит больше об этом говорить. У Чи Сан уже есть человек, который мне дорог. Благодарю за добрые помыслы, но боюсь, что не смогу ответить вам взаимностью.

— Сансан, у тебя кто-то есть? Кто он?

— Генералу не обязательно знать. Достаточно того, что Чи Сан уже отдала своё сердце лишь ему одному.

Сказав это, Чи Сан поднялась наверх, оставив Му Бая в одиночестве стоять посреди комнаты. Как у такой юной девушки мог кто-то появиться? Она же всё время проводила в затворничестве, не выходя из женских покоев, как такое возможно?

Терзаемый сомнениями, Му Бай вернулся в военный лагерь, где его тут же перехватил военный советник Чжоу Ли.

— Ха-ха-ха! Генерал вернулся! Ну, признавайтесь, как скоро мы будем гулять на вашей свадьбе?

Чжоу Ли был уверен, что Му Бай положил глаз на барышню из семьи Чи. Такое событие — всё равно что цветение железного дерева, впервые в жизни!

— Скажи мне, что нужно сделать, чтобы кто-то в тебя влюбился?

— Хе-хе! Что? Простите, генерал, вы что сказали?

— Чи Сан не любит меня. У неё есть другой. Скажи, как мне заставить её полюбить меня?

Вот это поворот. Их генерал впервые по-настоящему влюбился, и всё закончилось, даже не успев начаться? Девушке он совершенно не интересен.

— А вы уже обручены, генерал?

— Нет.

Сколько он пробыл вне столицы? Скорее всего, помолвки ещё не было.

— Вот и отлично! Генерал, вы уже не мальчик, раз уж присмотрели себе женщину, действуйте решительнее! А чувства после свадьбы придут, их можно воспитать! Генерал, такой шанс выпадает раз в жизни! Барышня Чи и лицом хороша, и характером вышла.

С таким молчуном, как ты, только барышня Чи и сможет ужиться.

— Эй, генерал! Я же правду говорю! Ну вы даёте, чёрт возьми, если останетесь без жены, только не вздумайте на нас потом валить!

Му Бай, казалось, не слушал: он опустил голову и зашагал к своей палатке. Чжоу Ли, крича что-то вслед, побежал за ним, и в итоге уже через час весь лагерь знал, что их генерал собрался жениться.

— Слышали? У нашего генерала появилась невеста! Говорят, из знатного рода в столице!

— Ещё бы! С таким положением, как у генерала, только столичным аристократкам ему и соответствовать.

— Говорят, как только закончим с бандитами и вернёмся, сразу будет свадьба!

— Эй, знаешь? Генерал уже и дату назначил!

— А я слышал, что его невеста вот-вот родит, вот он и торопится!

К концу дня по лагерю разлетелись слухи, что у генерала уже двое детей и после возвращения он осядет в столице, чтобы нянчить их.

***

— Барышня, вы сегодня хорошо провели время в лагере?

— Вполне. Там было много статных парней, да и сложены они что надо, у меня глаза разбегались.

— Барышня! Как вы можете такое говорить!

Иньсин, вытирая лицо Чи Сан, едва не выронила полотенце от таких дерзких слов.

— Прыснула, Иньсин, не будь такой скромницей. Когда вернёмся в столицу, я подберу тебе хорошую партию. Страшных не предлагать, да и тех, у кого фигура подкачала, тоже!

— Барышня! Иньсин не собирается выходить замуж! Я поеду с вами в дом мужа, а потом буду нянчить ваших детей.

Иньсин была верной служанкой Чи Сан, и после смерти госпожи её жизнь сложилась трагически. Она пыталась отомстить за Чи Сан, но сама погибла от рук Му Бая.

— Иньсин, не будь такой самоотверженной. Будь хоть чуточку эгоистичнее.

Будь эгоистичнее, не иди за мной в дом генерала — там место, где пожирают людей без остатка. Будь эгоистичнее, найди себе мужа, роди кучу пухлых малышей и живи в своё удовольствие. А ещё лучше — после моей смерти делай вид, что меня никогда не существовало.

— Барышня, вы что, не хотите, чтобы я была рядом? Я что-то сделала не так? Я исправлюсь, только не прогоняйте меня! Я больше не буду жадничать и выведывать чужие секреты…

Услышав приглушённые слова Чи Сан, Иньсин с грохотом опустилась на колени.

— Глупая Иньсин, вставай.

Чи Сан приподнялась, вытерла слёзы служанки и помогла ей подняться.

— Барышня, вы правда меня не прогоните?

— Конечно, нет. Ты у меня самая лучшая, как я могу тебя прогнать?

Ладно, пусть будет так. Если это её выбор, Чи Сан не станет настаивать.

— Иньсин, иди, я устала.

Иньсин осторожно вышла, плотно прикрыв за собой дверь. Чи Сан рухнула на кровать.

— Сяо Лю, оригинал этой девушки ведь тоже была счастлива, просто сама этого не осознавала.

Если смотреть со стороны, жизнь её была несчастной: её использовали те, кого она любила, а одно слово мужа стоило ей лучших лет жизни. Но, проживая её дни, Чи Сан чувствовала бесконечную любовь окружающих. Добрый отец, статная мать, храбрый старший брат и эта глупышка Иньсин…

— Сяо Лю, я так устала. Я больше не хочу любить Чжао Минчжэ, не хочу выходить замуж за Му Бая. Можно мне просто остаться в резиденции министра до самой смерти?

— Хозяйка, после смерти, когда мы покинем этот мир, все твои чувства притупятся. Это никак не повлияет на тебя в реальности.

В каждом новом мире они проживают чужие жизни, полные радости и печали, но стоит им уйти, как все эмоции растворяются, словно дым.

— Хозяйка, мы здесь чужие, мы не можем позволить своим чувствам вершить дела.

— Я знаю… Сяо Лю, замолчи, пожалуйста, я хочу побыть одна.

Чи Сан закуталась в одеяло, и через какое-то время, сама не заметив как, уснула.

— Барышня, вы проснулись?

— М-м…

— Барышня, почему у вас глаза так опухли? Я сейчас принесу варёных яиц, приложим к векам.

— Хорошо.

Вчера Чи Сан слишком долго плакала, и теперь, глядя на своё отражение, ей было ужасно стыдно.

— Иньсин, собирай вещи, мы сегодня же уезжаем.

— Как? Так внезапно?

— Да, нужно поскорее добраться до Цзяннани. У нас осталось не так много времени, как велела мать.

Видя, что Иньсин хочет что-то спросить, но колеблется, Чи Сан добавила:

— Говори, не тяни.

— Барышня, вы что, поссорились с генералом Му? Почему сегодня он не пришёл, а вы так внезапно решили уехать?

Да и глаза у неё опухшие — сразу видно, всю ночь проплакала.

http://bllate.org/book/22857/2428912