Готовый перевод Quick Transmigration: Report Host, The Plot Collapsed Again Today / Быстрое перемещение: Хозяин, сюжет опять рухнул!: Глава 14

— Му Бай?

Не может быть! Неужели я встретила здесь второго главного героя?

— Вы всё ещё помните меня, госпожа Чи.

Чи Сан показалось, что она ослепла. Ей привиделось, что этот айсберг улыбается?

— Генерал Му шутит. Разве найдется в столице человек, не знающий генерала Му? Прославились в юности, да и второй сын в поместье Чжэньго-гуна, — она добавила про себя: «И детей пугать горазды».

— Госпожа Чи здесь проездом? Решили прогуляться?

— Да, вот только не ожидала, что так удачно встречу генерала Му.

Му Бай выглядел так, будто у него уйма свободного времени. Он следовал за Чи Сан по пятам и всё пытался завязать разговор. Подумав о том, что в будущем им всё равно быть супругами, Чи Сан не стала его прогонять.

— Как вы считаете, госпожа Чи, чем это место отличается от столицы?

— Столица, конечно, хороша, но в ней всегда чего-то не хватает. Городок невелик, зато в нём есть свой неповторимый колорит.

И это была правда. Данный город был единственным поселением в радиусе десятков ли. Каждые несколько дней окрестные крестьяне стекались сюда на рынок, и Чи Сан как раз попала на такой день.

— А я думал, что вы, выросшая в столице, не сможете понять прелести таких захолустий.

Му Бай был искренне удивлен, увидев здесь Чи Сан. Как эта изнеженная сестренка Чи Мо могла оказаться в такой глуши? Она ведь никогда не знала нужды и должна была считать, что весь мир так же процветает, как и столица.

— Это всего лишь местный колорит, что тут понимать? Генерал Му, вы здесь по какому-то делу?

«Я устала, если есть дела — иди своей дорогой».

— Да, в окрестных горах завелась банда разбойников. Они обосновались неподалеку и бесчинствуют. Я получил приказ уничтожить их.

— Уничтожить разбойников... Генерал Му всем сердцем радеет за народ, вы — настоящий пример для всех гражданских и военных чиновников нашего государства.

«Разбирайся со своими разбойниками, а я буду развлекаться. На этом и попрощаемся».

— Госпожа Чи уже нашла, где остановиться?

— Мои люди присмотрели постоялый двор, я как раз собиралась взглянуть.

— Хорошо, я провожу вас.

Чи Сан сама не поняла, как оказалась под конвоем Му Бая у самого входа в гостиницу. Убедившись, что она в безопасности, генерал наконец удалился.

— Госпожа Чи, дорога была утомительной, отдохните как следует. Завтра я приду и покажу вам местные окрестности.

Он не дал ей даже шанса на отказ. Чи Сан стояла, протянув руку, словно пытаясь остановить его, с выражением лица человека, страдающего запором. Что с этим Му Баем не так? У него что, с головой проблемы?

— Сяо Лю, в оригинальном сюжете была эта сцена?

— Подавление разбойников было. Именно благодаря этому делу, вернувшись в столицу, он получил щедрые награды от императора. Тогда Му Бай хотел воспользоваться случаем и попросить императора даровать ему брак с Линь Ваньвань, но узнав, что она любит другого, отказался от этой мысли.

О, а потом она вышла за него замуж, и они стали парой несчастных супругов.

— Госпожа, а ведь генерал Му вовсе не такой свирепый, как о нем говорят. По-моему, он довольно мягкий человек.

Иньсин, о чем-то задумавшись, вдруг закатила глаза и принялась расхваливать Му Бая.

— Э-э? Иньсин, с тобой что? Раньше ты говорила, что Му Бай — это злой дух в облике небожителя. Почему вдруг сменила пластинку?

— Раньше я не видела генерала вблизи, а теперь поняла, что все эти слухи — сплошная неправда! — Иньсин вдруг улыбнулась. — К тому же, генерал Му ведет себя благопристойно, ему уже двадцать, а в доме до сих пор нет ни одной наложницы.

Иньсин рассудила: если госпожа влюбится в генерала, не забудет ли она наконец того третьего принца?

Чи Сан: «???»

— Госпожа, мне кажется, генерал Му — отличный кандидат в мужья!

— Ну, тогда хочешь, чтобы он стал твоим господином?

Иньсин машинально кивнула, но тут же поймала на себе насмешливый взгляд Чи Сан.

— Госпожа, я... я просто...

— Глупая Иньсин, если я выйду за Му Бая, ты даже моих костей не найдешь.

Бросив эту загадочную фразу, Чи Сан объявила, что идет отдыхать.

— Госпожа Чи.

Му Бай ждал её внизу с самого утра. Чи Сан только проснулась и была совершенно сонной. Увидев, как девушка клюет носом и того и гляди уснет, он, повинуясь внезапному порыву, протянул руку, чтобы погладить её по голове.

— Госпожа! Вы что, еще не проснулись?

Иньсин как раз вернулась. Му Бай невозмутимо убрал руку — что ж, поищет другой случай.

— А? Да, Иньсин, твоя госпожа ужасно сонная...

— Госпожа, говорят, хуньтунь, которые я купила, просто объедение! Не хотите попробовать?

Она поднесла миску прямо к носу Чи Сан, и та сдалась. После завтрака Чи Сан окончательно пришла в себя.

— Генерал Му пришел так рано.

— Госпожа Чи, не нужно быть такой официальной. Если хотите, можете называть меня просто Му Бай, как Чи Мо.

«Ладно, ладно, хоть предком называй, мне всё равно».

Город был невелик, и в обычный день смотреть здесь было особо не на что. Вскоре Чи Сан заскучала, что не укрылось от внимания Му Бая.

— Чи Сан, не хочешь взглянуть на военный лагерь?

Военный лагерь! Парни! Без одежды!

— Это будет не совсем удобно.

Несмотря на слова, в её глазах сияли звезды. Му Бай нашел это забавным — сестренка Чи Мо оказалась на удивление интересной особой.

— Генерал!

Стражники у ворот поприветствовали Му Бая, а следом увидели следовавшую за ним изящную девушку. Иньсин отправили по делам, но, видя её рядом с генералом, никто не волновался. Стражник застыл, не в силах вымолвить ни слова.

— Это... госпожа? — Ого, у парня хороший глаз, пусть и забегает вперед.

— Не болтай лишнего, барышня еще не замужем.

Му Бай объяснил, но если бы при этом у него не покраснели уши, его слова звучали бы куда убедительнее.

Чи Сан же подумала: второй герой — настоящий верный пес главной героини. Отказал ей так решительно, не то что этот Чжао Минчжэ, который только и умеет, что пудрить мозги. Тьфу!

— Ой, простите, простите! Генерал никогда не приводил женщин в лагерь, я и подумал...

Мужчина смущенно почесал затылок. Для них это мелочь, но для благородной девицы такое внимание было не совсем уместно.

— Ничего страшного.

Чи Сан мягко успокоила смущенного солдата. Он никогда не видел такой красивой и ласковой девушки, и даже сквозь загорелую кожу было видно, как он покраснел.

— Пойдем.

Му Бай незаметно заслонил собой большую часть фигуры Чи Сан, нахмурившись. Не пора ли этим солдатам в его лагере обзавестись женами?

— Генерал, вы наконец вернулись! Сегодня...

К ним подошел военный советник. У него было дело к Му Баю, но солдаты сказали, что тот ушел еще на рассвете. Дождавшись его, советник опешил: почему за ним следует какая-то девица?

— Чжоу Ли, мой советник. Чи Сан, вторая дочь из резиденции министра.

Чжоу Ли, мужчина лет тридцати, верный пес Му Бая с маленькой козлиной бородкой.

— Господин советник.

— Госпожа... госпожа Чи!

Вторая дочь министра? Разве она не должна быть в столице? Как его генерал умудрился привезти её сюда?

— Чи Сан путешествует, случайно оказалась в этих краях, и я решил показать ей лагерь.

— О-о, генерал, вы и правда... очень гостеприимны.

http://bllate.org/book/22857/2428910