Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Is Alluring / Быстрые миры: Пушечное мясо, от которого невозможно оторваться: Глава 18

А вот мужчина, который заступился за него вчера вечером… Ай Си вспомнил прекрасное лицо Мо Хэна, и его щеки слегка порозовели.

Вчера, вернувшись домой, он нашел в поисковике информацию о Мо Хэне и только тогда осознал, насколько тот влиятелен. В столь юном возрасте он уже управляет огромной корпорацией, да к тому же невероятно хорош собой. И пусть на вид он кажется холодным и неприступным, но ведь заступился за него, простого официанта! По сравнению с агрессивным Ло Чэнем, это небо и земля.

Но как такой безупречный человек может быть двоюродным братом Ло Чэня? Кроме смазливой мордашки, Ло Чэнь ни на что не годен. Даже рекламный контракт с SE он получил только благодаря Мо Хэну. Никакого актерского мастерства, полное несоответствие занимаемой должности — он совершенно не заслуживает такого замечательного брата, как Мо Хэн.

Ай Си подсознательно игнорировал видео, опубликованные SE в доказательство таланта Ло Чэня. Он искал лишь те ролики, где люди критиковали его плохую игру и фальшивое пение, отчаянно ставя лайки под комментариями с оскорблениями, пытаясь хоть как-то утешить себя.

Цин У грациозно ел стейк. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь панорамное окно, падал на его профиль и изящные черты лица — всё выглядело безупречно и красиво. Это создавало разительный контраст с Ай Си, который, взмокший от уборки, стоял с мешком мусора в руках.

Глядя на эту ослепительную картину, Ай Си почувствовал себя жалким и никчемным. Казалось, Ло Чэнь — это величественный белый лебедь, а он сам — лишь гадкий утенок. Но ведь Ло Чэнь всего лишь добился своего положения благодаря поддержке Мо Хэна! В сердце Ай Си внезапно вскипело чувство, имя которому — зависть. Она была настолько сильной, что, казалось, переполняла всю его грудь.

Забыв о самых элементарных правилах вежливости по отношению к гостю, он, сжимая в руках мусор и грязное постельное белье, поспешил к выходу, не смея даже оглянуться — боялся, что в следующую секунду кто-то заметит зависть на его лице.

Однако всё это не укрылось от глаз Цин У.

В587: Изначально по сюжету Мо Хэн — возлюбленный Ай Си. Из-за твоего вмешательства Мо Хэн заинтересовался тобой, но этот мир всё равно вращается вокруг них. Поэтому, даже если ты привлек его внимание сейчас, когда Мо Хэн в будущем обратит внимание на Ай Си, он в конце концов бросит тебя и будет с ним.

Цин У: Ну и пусть будут вместе. В конце концов, у меня есть Вэй И, разве нет?

В587, опешив от такого безразличного тона, задохнулось: Ты что, не любишь Мо Хэна?!

Цин У: Кто тебе сказал, что я люблю Мо Хэна?

В587: Если не любишь, зачем тогда выбрал его своим возлюбленным?!

Цин У на этот вопрос В587 лишь недоуменно ответил: Я выбрал его только потому, что среди кучи толстых и сальных боссов он оказался самым привлекательным и статным.

Если бы я сейчас, в положении оригинального владельца тела, полагался только на себя, где бы я взял ресурсы? Даже если бы я был готов терпеть лишения, мне пришлось бы начинать с крошечных ролей и пробиваться шаг за шагом. Без десяти-двадцати лет я бы не стал популярным. Ты хочешь, чтобы я торчал в этом мире так долго? Даже если бы я согласился на это, я не желаю страдать.

Цин У говорил это с полной уверенностью. С самого рождения он не знал нужды, так почему ради этого задания должен терпеть какие-то абсурдные мучения? Тем более что всегда есть короткий путь.

Найти покровителя — самый быстрый способ. А раз уж мне всё равно нужно было кого-то искать, я, конечно, выбрал того, кто мне нравится. Если бы Мо Хэн был таким же уродливым, как те остальные… хм-м… тогда я бы, пожалуй, выбрал путь страданий.

В587: …

Значит, в конечном итоге, этот человек вовсе не неженка, он просто хочет спать с мужчинами, причем только с красивыми!

В587: Из-за влияния сюжета Мо Хэн скоро начнет проявлять интерес к Ай Си. Ты до сих пор не выполнил желание оригинального владельца, и если Мо Хэна уведут, посмотрим, что ты будешь делать!

Цин У: Если уведут — найду Вэй И. Восходящий киноактер, он наверняка станет отличной «темной лошадкой».

В587: Ты не можешь положиться на собственные усилия?

Цин У: Разве я не стараюсь, играя роли и бегая по кастингам? — это всё он делал сам, а не просил других играть за него или брать рекламные контракты.

К тому же, кандидатура на роль Ли Ся изначально не была утверждена. Хотя он и пробился в проект благодаря влиянию капитала, в итоге Хэ Мин остался крайне доволен его игрой и даже лично написал в Weibo, что Ло Чэнь — самый идеальный император Ли Ся в его представлении.

В587 на мгновение лишилось дара речи, не в силах возразить. Ему казалось, что всё сказанное верно, но в то же время что-то было не так. Оно просто отключилось, решив больше не спорить с ним. Разговор с этим человеком мог довести до белого каления.

Цин У пожал плечами и продолжил свой завтрак, плавно переходящий в обед.

…

Ай Си занес грязное белье и мусор в подсобку, выбросил всё, а затем сел в тесном помещении. Вдыхая неприятный запах собственного пота и глядя на тусклый луч света, пробивающийся из маленького окошка под потолком, он невольно сравнил это с тем, как Ло Чэнь только что сидел в просторной, светлой гостиной, купаясь в теплых лучах солнца.

В наушниках снова кто-то выкрикивал его имя, требуя убрать в очередном номере.

Неужели он всю жизнь будет вести такое существование? Всю жизнь прозябать на самом дне, барахтаться здесь и беспомощно смотреть, как другие живут той жизнью, о которой он так мечтает?

Ай Си не хотел мириться с этим, особенно после встречи с Ло Чэнем, его негодование стало еще сильнее.

С какой стати такой человек, как Ло Чэнь, может быть высокомерной звездой, а он — лишь отельный официант?

Когда он убирал номер, то ясно видел на кровати следы разврата, а в мусорном ведре — использованные презервативы. Вспоминая вчерашнее агрессивное поведение Ло Чэня, можно было догадаться, что тот вовсе не такой невинный, каким кажется на первый взгляд.

Раз уж такой человек может стать звездой, то почему он, Ай Си, не может?

Он больше не хочет так жить. Ни за что!

Совершенно не подозревая, как сильно повлиял на Ай Си, Ло Чэнь сейчас направлялся на съемки рекламы для SE. Только на месте он понял, насколько откровенный наряд подготовила для него Ми Яэр, и теперь красные следы на его теле стало невозможно скрыть.

В587 ничего не оставалось, кроме как задействовать функции системы, чтобы убрать следы.

Глядя на свою кожу, вернувшуюся к безупречному состоянию, Цин У приподнял бровь: Оказывается, ты всё-таки можешь их убирать.

Только в этот раз, в порядке исключения, — буркнуло В587, приняв «недовольное» системное выражение.

Любая способность, использованная для Цин У, расходовала его собственную энергию. Если энергии станет недостаточно, он, возможно, не сможет поддерживать пребывание Цин У в этом мире для выполнения задания.

http://bllate.org/book/22856/2428647