Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Is Alluring / Быстрые миры: Пушечное мясо, от которого невозможно оторваться: Глава 1

Глава 2. Любимчик президента (1)

Цин У в мгновение ока вернулся в пространство заданий и был совершенно не в духе. Он ведь еще не успел наиграться! Он так ждал встречи с главным героем, хотел посмотреть, как тот выглядит, и прикинуть, удастся ли соблазнить его и заставить служить себе вместе с другими. Как же так вышло, что всё закончилось в один миг?

Цин У был расстроен, и V587 тоже не испытывало восторга.

Оно было системой исполнения желаний для пушечного мяса. Заключив контракт с исполнителем, система помогала тем, кто погиб, не успев осуществить свои мечты. В мире Су Хэ еще ни один исполнитель не справлялся с заданием так быстро. А тут явился Цин У и в два счета со всем разобрался, сделав бесполезными все заготовленные системой стратегии. А ведь V587 так хотелось блеснуть перед ним своей мудростью.

В пространстве заданий Цин У предстал в своем истинном облике. Казалось бы, внешность Су Хэ была пределом совершенства, но Цин У превосходил его в тысячи раз. Кожа его была словно лед, кости — словно нефрит, а густые темные волосы, достигавшие лодыжек, были небрежно заколоты веточкой. На нем была свободная зеленая рубаха с широким воротом, обнажавшая белоснежную грудь, на которой едва угадывались нежные розовые соски. При каждом шаге открывались стройные, крепкие ноги — его тело было куда сильнее, чем можно было подумать, глядя на столь изящную внешность.

Он подошел к V587 и поторопил его:

— Скорее начинай следующее задание. Торчать здесь до смерти скучно.

V587 пролистало список доступных миров, намереваясь подобрать что-то посложнее, но Цин У выхватил у него монитор:

— Я сам выберу.

Его тонкие пальцы быстро листали ленту, пока вдруг не остановились. Цин У указал на одно из заданий:

— Это современный мир?

V587:

— Да, мир шоу-бизнеса.

Цин У:

— Пойдет, берем этот.

Сказав это, он швырнул монитор обратно V587. Его совершенно не интересовал ни сюжет, ни цели задания — он хотел лишь развлечься.

V587 просканировало содержимое: обычная история из жизни индустрии развлечений о том, как заурядный интернет-блогер пробивается в звезды. Цин У сейчас был охвачен азартом — скорее всего, он просто хотел поглазеть на разные миры, а выполнение миссий было лишь приятным дополнением.

Когда Цин У снова открыл глаза, он оказался в квартире.

Он пошевелился и обнаружил, что кровать завалена горой объедков, а на полу повсюду валяется мусор. Настоящая помойка, отвратительно.

Одержимый чистотой Цин У поспешно выбрался из постели, сбросил грязную пижаму и, обнаженный, направился в ванную. Пока он мылся, в его сознание начали поступать сведения о мире.

Это был мир шоу-бизнеса. Оригинальный владелец тела, Ло Чэнь, был третьесортным артистом, который прославился благодаря одному короткому видео, после чего подписал контракт с агентством и начал сниматься и петь. Однако Ло Чэнь никогда не учился актерскому мастерству: в веб-сериале он только пучил глаза и раздувал щеки, вызывая у зрителей лишь неловкость. Даже его привлекательная внешность не спасла проект — он с треском провалился. Затем он попытался петь, но, несмотря на неплохой тембр, абсолютно не попадал в ноты, чем вновь оправдал худшие ожидания.

Вскоре агентство, поняв, что в него бесполезно вкладываться, выбросило его на свалку истории. Оказавшись на самом дне после кратковременного успеха, Ло Чэнь не смог смириться с падением. Он опустил руки и целыми днями сидел в своей квартире, не видя солнечного света.

V587:

— Желание оригинала — стать знаменитостью, о которой знают все.

Цин У посмотрел в зеркало на лицо Ло Чэня. Неудивительно, что тот прославился одним видео — внешние данные у него были что надо. Если бы не его собственная бездарность, он бы не оказался в такой яме.

Теплая вода смывала пену, стекая по коже. Цин У внимательно изучал тело оригинала. Хотя оно и уступало по нежности коже Су Хэ из прошлого мира, в целом было неплохо. Учитывая, что Ло Чэнь долгое время предавался чревоугодию, его фигура все еще оставалась в отличной форме. Впрочем, до его собственного тела этому было далеко.

Самодовольно обернувшись полотенцем, Цин У вышел из ванной и нахмурился. Он забыл, что комната напоминает свинарник. Грязь вызывала у него тошноту.

Он немедленно позвонил в клининговую компанию, привел себя в порядок, надел простую белую толстовку, джинсы и черную кепку, после чего вышел из дома. Это была квартира, предоставленная агентством, с неплохой охраной, но скоро Ло Чэня должны были отсюда выселить.

Найдя уютное кафе, Цин У неспешно набрал номер своего агента.

Агентство отвернулось от Ло Чэня, но его агент — еще нет. А все потому, что внешность Ло Чэня была слишком притягательной. В закулисье шоу-бизнеса многие давно засматривались на него, просто Ло Чэнь был слишком горд и не желал ложиться под кого попало, особенно под жирных боссов. Поначалу агент не хотел толкать его на этот путь, но, когда стало ясно, что из Ло Чэня ничего не выйдет, он решил попробовать отправить его в постель к влиятельному человеку, чтобы выбить ресурсы.

Как бы агент ни уговаривал и ни угрожал, Ло Чэнь стоял на своем. Но теперь, когда он сам позвонил и дал согласие, агент был вне себя от радости.

— Если бы ты согласился раньше, проблем бы не было! К чему было тянуть до последнего? — радостный голос Ян Цзиня зазвучал в трубке. — Посмотри, у какой звезды в шоу-бизнесе нет покровителя? Только ты один упрямился. Разве гордость важнее ресурсов? Как только станешь знаменитым, деньги и слава потекут рекой, и никто не будет спрашивать, кто стоит за твоей спиной — все будут только заискивать перед тобой…

— Если продолжишь молоть чепуху, я никуда не пойду.

— Нет-нет, молчу! Я все устрою.

Повесив трубку, Цин У сделал глоток кофе. Его движения были исполнены грации и аристократизма, он напоминал знатного юношу из прошлого века — даже простая одежда не могла скрыть его природную стать. Он слегка приподнял поля кепки, открывая изящные чернила бровей и мягкий, словно вода, взгляд. Прохожие замерли в изумлении.

Когда они опомнились, мужчины в кафе уже не было.

— Какой красавец… — прошептала одна из посетительниц.

— Вам не показалось, что он похож на какого-то актера? — спросил другой, глядя на пустой стул.

— На того парня, Ло Чэня? — догадался третий.

— Точно! Он копия Ло Чэня! Но, кажется, у него гораздо больше шарма?

— Ло Чэня… кажется, я его сто лет не видел.

— Актер из него никакой, певец тоже, наверняка вылетел из шоу-бизнеса, — фыркнул кто-то рядом.

— И то верно. Если бы не ушел, его бы давно смешали с грязью.

http://bllate.org/book/22856/2428630