Готовый перевод After Purging Villains, I Crashed [Quick Transmigration] / Очищение злодея: как я провалила миссию [Быстрое прохождение]: Глава 6

Тогда уезжай из столицы.

Фан Тин почесал в затылке:

— Родственниками нас тоже особо не назовешь. Молодой господин Се, должно быть, знает, что у Сяо Гэ есть старший брат по имени Цзин Юй.

Я — родной дядя Цзин Юя по материнской линии, так что по старшинству Сяо Гэ тоже должен называть меня дядей.

Произнося это, Фан Тин бессознательно выпрямился, но уже в следующую секунду почувствовал неладное. Зачем Се Янь спрашивает его об этом? Тот не мог не знать, кто он такой.

Се Янь легко хмыкнул:

— И впрямь не назовешь родственниками, иначе не вытворили бы такую скотскую вещь.

Ты, так называемый дядя, на самом деле ведь ждешь не дождешься смерти своего маленького племянника?

Семейная обстановка Цзин Гэ была крайне запутанной: за спинами его отца, Цзин Юэ, и матери, Цинь Минь, стояли весьма влиятельные кланы, однако сам их брак вовсе не отличался такой же прочностью, как силы за их спиной, и его можно было назвать едва ли не шатким.

Это был брак по расчету, заключенный ради бизнеса; до свадьбы они едва ли виделись пару раз, но после бракосочетания Цинь Минь быстро влюбилась в Цзин Юэ и родила ему сына — того самого Цзин Гэ.

Опасаясь влияния клана Цинь, Цзин Юэ всегда относился к Цинь Минь мягко и предупредительно, из-за чего она искренне верила, что пусть у их брака и не было сказочного начала, процесс и конец будут счастливыми.

Пока Цзин Гэ не исполнилось пять лет, и Цинь Минь внезапно не обнаружила, что у Цзин Юэ на стороне есть еще один ребенок, которому уже исполнилось пять лет и который даже был на несколько месяцев старше Цзин Гэ. Этим ребенком был Цзин Юй.Цзин Гэ был зачат спустя полгода после их свадьбы, а это означало, что Цзин Юэ изменил жене в самый первый период брака.

Цинь Минь с детства была избалована, она никак не могла смириться с предательством Цзин Юэ. Целый месяц она устраивала грандиозные скандалы и уже твердо решила развестись с ним, но Цзин Юэ опустился перед ней на колени и стал умолять о прощении, клянясь, что больше никогда не повторит подобного. Сердце Цинь Минь дрогнуло, и развод так и не состоялся.

Однако этот тяжелый осадок остался в душе Цинь Минь, и она то и дело затевала ссоры с Цзин Юэ. Спустя еще полгода Цинь Минь выяснила, что женщина, родившая Цзин Юя, была университетской сокурсницей Цзин Юэ по имени Фан Фэйфэй. Они были неразлучны на протяжении нескольких лет и уже дошли до разговоров о свадьбе, но под давлением семьи и ради коммерческой выгоды Цзин Юэ бросил Фан Фэйфэй и женился на ней.

Испытывая угрызения совести и тоскуя по своей первой любви, а также затаив обиду на семьи Цинь и Цзин, в те самые дни, когда они играли свадьбу, Цзин Юэ пытался заглушить тоску алкоголем. В итоге в пьяном угаре он переспал с Фан Фэйфэй.

Но после этого Цзин Юэ не только не одумался, но, напротив, распробовал запретный плод и стал регулярно тайком делить постель с Фан Фэйфэй.

Все эти годы Цзин Юэ содержал Фан Фэйфэй и ее сына, и стоило ему поругаться с Цинь Минь, как он тут же мчался к Фан Фэйфэй за утешением. Мало того, Цинь Минь узнала, что даже после того, как он встал на колени, умоляя ее о примирении, связь с Фан Фэйфэй ни на минуту не прерывалась.Цинь Минь, человек, жаждущий идеализированной и совершенной любви, разве могла смириться с подобной правдой? Охваченная горем и гневом, она не понимала, куда выплеснуть свои эмоции, и в конце концов, воспользовавшись отсутствием Цзин Юэ, напрямую ворвалась в жилище Фан Фэйфэй.

Первым, кого она увидела, была вовсе не Фан Фэйфэй, а Цзин Юй. Полугодовалый ребенок был почти такого же роста, как ее собственный сын, с раскрасневшимися от смущения щечками, очень милый. Он растерянно и боязно смотрел на ворвавшуюся с убийственным выражением лица Цинь Минь.

Эта миловидность лишь окончательно взбесила Цинь Минь. Вломившись в спальню Фан Фэйфэй, она обнаружила, что та снова беременна.

Это мог быть ребенок только от Цзин Юэ.

Под чередой таких потрясений психика Цинь Минь оказалась на грани срыва. Она набросилась на Фан Фэйфэй, стащила ее с кровати на пол и отвесила несколько пощёчин.

Когда Фан Фэйфэй рожала Цзин Юй, у нее из-за нестабильного эмоционального состояния случались преждевременные роды, а от такого падения у нее тут же случился выкидыш.

Цинь Минь никогда не думала, что по ее вине оборвется человеческая жизнь, и смертельно испугалась. Когда Фан Фэйфэй доставили в больницу и приехал Цзин Юэ, он, узнав о выкидыше, в сердцах влепил Цинь Минь пощёчину.

Этот скандал вышел Цинь Минь боком: Цзин Юэ окончательно сорвал маски и наконец получил повод открыто и законно перевезти Фан Фэйфэй с ребенком в Клан Цзин, а Цинь Минь выгнал вон.

В отчаянии Цинь Минь захотела развестись, но по возвращении в родной клан ей заявили, что у клана Цинь возникли проблемы с финансовой цепочкой предприятий и требуется поддержка Клана Цзин, поэтому ей велели вернуться к Цзин Юэ, принести извинения и помириться.

Цинь Минь была вынуждена подчиниться, и в конце концов Цзин Юэ пошел на компромисс, поставив условием официальное признание Цзин Юй членом Клана Цзин.

Здоровье Фан Фэйфэй было подорвано, и не прошло и двух лет, как она скончалась. Цинь Минь так долго вела эту изнурительную борьбу с Цзин Юэ, что уже и сама не заметила, как состарилась, а взаимная ненависть, казалось, понемногу сошла на нет.

Вслед за этим возник вопрос о наследовании в следующем поколении.

Натерпевшись столько бед, Цинь Минь в этом вопросе не уступала ни на йоту. К счастью, Цзин Юэ, похоже, тоже не имел возражений: он неизменно благоволил Цзин Гэ, в то время как Цзин Юй получал лишь самую базовую поддержку, а во всем остальном был обделен вниманием.

Видя такое отношение Цзин Юэ, Цинь Минь, напротив, начала испытывать угрызения совести. Она понимала, что изначально вина лежала не на одной лишь Фан Фэйфэй — Цзин Юэ изменил в браке, и она сама не уследила за мужем, однако всю свою злобу в итоге выместила именно на Фан Фэйфэй.

Она косвенно стала причиной выкидываша и смерти Фан Фэйфэй, а также косвенно обрекла Цзин Юй на сиротство.

Терзаемая подобными муками совести, она всегда хорошо относилась к Цзин Юй — по крайней мере, в материальном плане никогда не обделяла его, и когда Цзин Юэ предложил отдать его в ту же школу, что и Цзин Гэ, она тоже согласилась.

Однако со стороны всё выглядело иначе. У Цзин Юй не было матери, в Клане Цзин он был совершенно одинок, а единственный, на кого он мог бы положиться, Цзин Юэ, не выказывал к нему явной привязанности.

Среди тех самых посторонних людей находился и Фан Тин. Хотя он пользовался покровительством Цзин Юэ благодаря статусу брата Фан Фэйфэй.Но он явно не довольствовался этим: он хотел, чтобы Цзин Юй унаследовал всё, что принадлежит Клану Цзин, а сам он, будучи родным дядюшкой, смог бы подняться за счёт племянника.

Первым препятствием на пути к его грандиозному успеху было существование Цзин Гэ.

Будучи сыном Цзин Юэ от законной жены, Цзин Гэ, естественно, имел гораздо больше прав и оснований на наследство Клана Цзин, чем Цзин Юй. Однако, если бы Цзин Гэ стал калекой или умер, Цзин Юй остался бы единственным выбором.

Фан Тин всё же не решался по-настоящему убить Цзин Гэ, но сделать так, чтобы тот стал инвалидом в результате несчастного случая, он был вполне уверен.

Поэтому он связался со своим побратимом из родных мест — еще до того, как отправился вслед за Фан Фэйфэй в столицу, — старостой Деревни Гэшан, и они вместе спланировали это похищение.

На самом деле, если бы Се Янь не изменил этот сюжет, план Фан Тин действительно можно было бы назвать безупречным. Цзин Гэ на самом деле должен был промучиться в Деревне Гэшан больше месяца, и когда его наконец спасли бы, его тело было бы уже почти полностью разрушено.

Даже после лечения нанесённый ребёнку ущерб трудно было бы обратить вспять, и он пролежал бы больше полугода, прежде чем восстановиться.

Это был первый крупный поворот сюжета после того, как Мировое сознание выбрало Цзин Юй главным героем, и первое масштабное событие, способное повлиять на судьбу Цзин Гэ после того, как Мировое сознание уготовило ему роль антагониста.

Фан Тин никак не ожидал, что Се Янь так внезапно сорвет маски. Его тут же бросило в холодный пот — он понимал: стоит Се Яню выложить всё это перед Цзин Юэ, его ждет неминуемая гибель.

Улыбка едва держалась на лице Фан Тина, и он с трудом выдавил из себя:

— Что вы такое говорите, молодой мастер Се? Я всегда относился к Сяо Гэ как к собственному племяннику. То, о чём вы говорите… как такое вообще может быть?

— Ничего особенного. Я тебе верю. Когда мы встретимся с Цзин Юэ, я обязательно с удовольствием поговорю с ним о тех глубоких чувствах, что господин Фан питает к своему племяннику.

Услышав это, Фан Тин почувствовал, как у него подкосились ноги, и он рухнул на колени перед Се Янем, больше не смея притворяться:

— Молодой мастер Се, умоляю вас! Позвольте мне сделать всё что угодно, только не рассказывайте об этом Цзин Юэ! Я… я готов служить вам верой и правдой!

Он знал: учитывая то, как Цзин Юэ защищает Цзин Гэ, если тот узнает, кто за этим стоит, ему действительно придёт конец. Мало того, что он не получит никакой выгоды, так еще и Цзин Юй, судя по всему, будет втянут в это дело.

У него в столице осталась квартира, и если дело дойдет до худшего, его мечты о богатстве можно будет считать окончательно разрушенными.

Се Янь слегка улыбнулся и неторопливо произнес:

— То, что ты говоришь, правда?

Фан Тин несколько раз яростно кивнул и дрожащим голосом проговорил:

— Лишь бы молодой мастер не рассказывал Цзин Юэ…

— Хорошо, — легко согласился Се Янь. Но не успела радость промелькнуть на лице Фан Тина, как слова Се Янявергли его в пучину ада:

— Тогда уезжай из столицы.

Лицо Фан Тина изменилось, слова отказа чуть не сорвались с языка, но, столкнувшись с взглядом Се Яня, его губы задрожали.

Он напустил на себя храбрость и заговорил:

— Мой… мой дом здесь, жена и дети тоже в столице. Если молодой мастер заставляет меня уехать, разве это не лишает меня средств к существованию?

— Фан Тин, у тебя ведь нет работы в столице, верно?

Фан Тин молча опустил голову.

— И та квартира куплена Фан Фэйфэй, сейчас оформлена на твое имя, а всё остальное существует на спонсорские деньги Цзин Юэ. Так ведь?

— Да…

— Тогда какой смысл тебе оставаться в столице? Продашь квартиру, вернешься в свой родной город Люши — сможешь купить жилье побольше. К тому же, куда бы ты ни отправился, ты останешься дядей Цзин Юя, и Цзин Юэ не перекроет тебе финансирование.

На этот раз Фан Тин засомневался. Он оставался в столице как раз ради того дня, когда Цзин Юй придет к власти, чтобы самому погреться в лучах его славы.

Но теперь всё обернулось против него, и козырь оказался в руках Се Яня. Даже если Цзин Юй в будущем добьется успеха, стоить Се Яню лишь замолвить словечко, как его, пожалуй, всё равно с позором вытолкают из столицы.

И всё же… он не желал смириться. После столького добра, что он сделал для Цзин Юя за эти годы, как он мог уйти, не получив ни малейшей выгоды?

— Если я уеду, у Цзин Юя… у него совсем не останется родных со стороны матери.

Се Янь усмехнулся:

— Ты думаешь, родной отец Цзин Юй позаботится о нем хуже, чем какой-то дядя?

По спине Фан Тина пробежал холодок. Разумеется, он не смел утверждать, что Цзин Юй плохо относится к сыну, даже если это было очевидно любому постороннему.

Фан Тин невольно поднял глаза и украдкой посмотрел на Се Яня. Он не понимал, как этот двадцатилетний юноша умудрялся парировать каждое его слово и загонять в угол, не оставляя никакого выбора.

Подавленно вздохнув, Фан Тин произнес:

— Я уеду из столицы.

Он поднялся на ноги и ушел с поникшим видом, но Се Янь окликнул его:

— Меня очень интересует твой братец-староста. Прежде чем уехать из столицы, приведи его ко мне.

Дойдя до такого состояния, Фан Тин уже не имел возможности возражать. Ему не хотелось говорить лишнего — каждое новое слово только навлекало на него очередную жестокую пощёчину от Се Яня.

Он согласился и в полном унынии покинул комнату.

Се Янь проводил взглядом его суетливую фигуру, и его глаза потемнели. Он не собирался так просто отпускать этого человека. Неужели всё закончится тем, что тот просто уедет из столицы? Он заставит его сполна испить всю ту боль, которую тот причинил Цзин Гэ.

Се Янь достал тот листок бумаги и внимательно оглядел его.

Какая жалость, соперник оказался слишком слабым и сник от малейшего испуга. Почерк Цзин Юй на этой бумаге даже не пригодился — всё уже закончилось.

Се Янь уставился на размашистый и сильный почерк, его зрение постепенно затуманивалось, а сознание становилось тяжелым.

Мало-помалу он погрузился в диван, пальцы бессильно повисли, и тонкий лист бумаги упал к ногам вошедшего.

http://bllate.org/book/22855/2428522