Готовый перевод After Purging Villains, I Crashed [Quick Transmigration] / Очищение злодея: как я провалила миссию [Быстрое прохождение]: Глава 2

Нужно ли мне тебя нести?

Автомобиль мчался по шоссе, мимо быстро пролетали огни сигнальных фонарей. Се Янь хранил молчание, а управляющий Линь, казалось, слышал лишь собственное сердцебиение, которое с каждым мгновением становилось всё чаще и тревожнее.

Он не понимал происходящего. Клан Се и Клан Цзин никогда не поддерживали тесных связей, и он никогда не слышал, чтобы молодой господин водил знакомства с кем-то из Клана Цзин. С чего вдруг такая суета и поездка глубокой ночью, чтобы разыскать человека из Клана Цзин?

Еще более странным было то, что Цзин Гэ, сын Цзин Юэ, оказался в таком захолустье, как Деревня Гэшан. И откуда у молодого господина появилась эта информация? Почему он настолько уверен в своих словах?

Се Янь не обращал внимания на мысли управляющего. Он подпер подбородок рукой, спокойно глядя вперед, и оставался неподвижен — время для него словно не имело значения.

Когда машина съехала с шоссе, свернула на несколько проселочных дорог и въехала на ухабистую деревенскую тропу, впереди не осталось ни одного фонаря. Водитель уже собирался включить дальний свет, как вдруг его остановил Се Янь:

— Не включай фары.

Водитель замялся:

— Молодой господин, без света здесь трудно проехать.

Се Янь спросил:

— Впереди Деревня Гэшан?

— Да, по прямой тут около тысячи метров, но на машине придется сделать крюк.

Се Янь кивнул:

— Останови машину, выключи фары. Дальше пойдем пешком.

Водитель открыл рот, собираясь что-то сказать, но не успел — Се Янь уже поднялся, готовясь выйти из машины.

Управляющий Линь потянулся и ухватил Се Яня за рукав:

— Молодой господин, вы ведь хотите найти Цзин Гэ? Здесь многие его знают. Просто скажите, в какой дом нам нужно, я возьму людей и приведу его, а вам лучше не входить.

Он не понимал, что затеял Се Янь посреди ночи, но как управляющий Клана Се он был обязан обеспечить безопасность Се Яня, иначе ему нечего будет ответить Се Тану.

Се Янь, казалось, на мгновение задумался, прежде чем повернуться к нему:

— Нет. Цзин Гэ сюда похитили, вы одни не сможете его вытащить.

Дыхание управляющего Линя перехватило. Сидевший за рулем водитель покрылся холодным потом — никто не ожидал, что за легкой фразой Се Яня о поиске человека скрывается столь шокирующая правда.

Управляющий Линь крепче сжал рукав Се Яня:

— Молодой господин, тогда вам тем более нельзя туда идти! Это слишком опасно!

Он был наслышан о свирепости жителей этой деревни. Хотя она и числилась в пределах крупного города, происходящее было просто чудовищно: мало того, что это похищение, так еще и похитили представителя столичного Клана Цзин.

— Давайте вызовем полицию. Это же преступление, местонахождение известно, их легко возьмут. Молодой господин, давайте подождем здесь, пока полиция не спасет его.

Управляющий Линь переглянулся с водителем, и тот тут же понял намек, заблокировав двери машины. Се Янь этого не заметил — он был не слишком знаком с устройством современных автомобилей.

— Нет, полицию вызывать нельзя. К тому же, если мы это сделаем, его уже не спасти.

Цзин Гэ в свое время тоже думал о полиции и даже умудрился заявить о похищении, но это было не обычное преступление, а тщательно спланированный заговор против него. Местная полиция давно была подкуплена старостой деревни, они действовали сообща. Как только Цзин Гэ обратился в органы, это лишь спугнуло преступников, и за ним установили еще более строгий надзор.

Управляющий Линь не понимал, откуда у Се Яня такая уверенность, да и само спасение Цзин Гэ его не особо волновало. Но он не стал спорить. Видя, как Се Янь пытается открыть дверь, но не может, он мягко произнес:

— Молодой господин, что бы ни случилось, вы не должны заходить в эту деревню.

Се Янь нахмурился и отрезал:

— Открой дверь.

— Молодой господин, если не думаете о себе, подумайте хотя бы о господине. Эта деревня полна опасностей, если с вами что-то случится, господин будет очень недоволен.

Управляющий Линь упомянул Се Тана. Се Янь всегда испытывал трепет перед отцом, и в другое время, услышав, что тот будет недоволен, наверняка бы отступил. Но сейчас он лишь холодно взглянул на управляющего:

— Управляющий Линь, вы должны понимать: я единственный сын моего отца, и полмесяца назад я официально унаследовал Корпорацию Се.

Пальцы управляющего Линя сжались, сердце дрогнуло. Раньше он относился к Се Яню с почтением лишь потому, что тот был сыном Се Тана. Но сейчас он по-настоящему ощутил давление, исходящее от этого двадцатидвухлетнего юноши, — давление, от которого его спина невольно согнулась. Он не выдержал и повысил голос, крикнув водителю:

— Молодой господин приказал открыть дверь, ты что, не слышишь?

Водитель в панике открыл дверь. Се Янь вышел из машины, и сотня телохранителей, следовавших за ними, тут же посыпала следом. Управляющий Линь встал у него за спиной.

Се Янь посмотрел на погруженную в тишину деревню. Освещение было тусклым, лишь в нескольких домах горели слабые желтые лампы.

— Половина людей остается здесь, половина идет со мной. Разбейтесь на группы по четыре-пять человек и прочешите местность. Помните: не шуметь, чтобы нас не обнаружили.

Се Янь шел позади группы телохранителей. Чтобы срезать путь, они прошли через поля, где роса на сорняках быстро превратила их брюки в грязные лохмотья. Се Янь чувствовал дискомфорт, но промолчал и, не проронив ни слова, последовал за отрядом вглубь деревни.

В деревне были в основном грунтовые дороги. Никто из них здесь раньше не был, и они понятия не имели, куда идти. Телохранители, помимо того что сохраняли бдительность, выглядели совершенно растерянными.

По мере продвижения Се Янь постепенно взял руководство на себя. Он словно шел без всякой цели, заставляя людей кружить по деревне, пока у них голова не пошла кругом. Управляющий Линь, глядя на невозмутимую спину Се Яня, о чем-то глубоко задумался.

Наконец, следуя своей памяти, Се Янь остановился у одного из домов. Телохранитель прикрыл рукой фонарик, выпуская лишь узкий луч света, и по знаку Се Яня направил его на каменную стену рядом с железными воротами.

Все присутствующие ахнули.

В углу, сжавшись в комок, сидел мальчик лет десяти. Одежда на нем превратилась в грязные лохмотья. В тусклом свете фонаря было видно, что его кожа покрыта синяками и кровавыми ранами. Его шея и лодыжки были скованы тяжелыми цепями, из-за чего он не мог сидеть нормально и почти заваливался набок.

Слабый свет был для него слишком ярким. Он резко очнулся и отпрянул назад, цепи с глухим, ледяным звоном ударились о каменный пол.

Управляющий Линь с трудом узнал в этом изможденном лице того, кого они искали.

Цзин Гэ.

Кто мог подумать, что юный господин из Клана Цзин, который еще пару дней назад праздновал свой день рождения, окажется в таком месте и будет доведен до такого состояния?

Управляющий бросил взгляд на Се Яня и увидел, что тот с необычайным вниманием наблюдает за мальчиком. А мальчик, окинув взглядом толпу, тут же остановил свой взор на Се Яне.

В его черных зрачках на мгновение вспыхнули ненависть и отчаяние, но он тут же подавил их. Мальчик тяжело дышал, злобно глядя на Се Яня, словно разъяренный голодный волк.

Се Янь приподнял бровь, с интересом наблюдая за тем, как ребенок скалит зубы, пытаясь запугать врага. Впрочем, мальчику было всего одиннадцать, и как бы он ни старался выглядеть свирепым, в нем все еще было полно детской наивности — выглядел он грозно, но угрозы не представлял.

Се Янь махнул рукой:

— Кто умеет открывать замки? Подойдите и снимите с него цепи.

— Я умею! — вызвался один из телохранителей. Он подошел к Цзин Гэ, присел на корточки и достал инструменты.

Замок был специально предназначен для удержания пленников, поэтому открыть его было непросто. Прошло несколько минут, и на лбу телохранителя выступил пот. Периодически раздавался шум, и с каждым звоном цепи сердца присутствующих сжимались — все боялись разбудить свирепых деревенских жителей.

К счастью, когда цепи наконец упали на землю, это никого не привлекло.

Телохранитель вытер пот и уже хотел поднять Цзин Гэ на руки, но мальчик, до этого не проявлявший реакции, резко отпрянул, ударившись спиной о стену, и уклонился от рук охранника.

Телохранитель замер, затем снова попытался схватить его, но на этот раз реакция мальчика была еще резче: он издал пронзительный крик, полный ужаса, словно чего-то опасаясь. Охранник так испугался, что чуть не выронил сердце из груди. Больше не смея применять силу, он с мольбой посмотрел на Се Яня.

Управляющий Линь, наблюдая за реакцией Цзин Гэ, прошептал:

— Похоже, у него посттравматический шок. Любое прикосновение он воспринимает как угрозу. Будет трудно.

Се Янь немного подумал и шагнул вперед.

Управляющий Линь по привычке хотел его остановить, но в следующую секунду остановился, поджал губы и убрал руку, больше не произнося ни слова.

Се Янь подошел к сжавшемуся Цзин Гэ, не спеша опустился на корточки и молча посмотрел на него. Цзин Гэ в упор смотрел на лицо Се Яня, его дыхание становилось все чаще, а зубы стучали — то ли от холода, то ли от страха.

Телохранители стояли в оцепенении, боясь, что мальчишка в любую секунду сойдет с ума и бросится грызть горло Се Яню.

Но Се Янь, казалось, совсем не боялся. Он протянул руку к Цзин Гэ:

— Иди сюда.

Все замерли, глядя на эту сцену. Цзин Гэ тоже уставился на раскрытую ладонь Се Яня. Это была невероятно красивая рука: тонкая, с четкими косточками, бледная, с едва заметным розовым оттенком.

Красивая настолько, что хотелось ее сломать.

Цзин Гэ дрожащей рукой потянулся вперед, и его испачканные в крови и грязи пальцы коснулись кожи Се Яня. Се Янь медленно сжал руку, обхватив холодную ладонь мальчика своими теплыми пальцами.

Тепло ладони Се Яня медленно передавалось ему — впервые за все это время Цзин Гэ почувствовал хоть какое-то согревание. Но в глубине души он все еще оставался ледяным.

Се Янь заговорил — голос его был тихим и мягким, и Цзин Гэ невольно восхитился его актерским мастерством.

— Нужно ли мне тебя нести?

Цзин Гэ поднял глаза, глядя на шею Се Яня, и ответил дрожащим голосом:

— Да.

В следующую секунду он оказался в чужих объятиях. Се Янь поднял его, накинул на него свое пальто, которое снял неизвестно когда, и через ткань погладил его по спине.

Он развернулся и пошел обратно по той же дороге:

— Передайте остальным, как можно скорее покинуть деревню.

Однако едва они отошли на несколько сотен метров, как вокруг начали загораться огни. После короткого шума толпа деревенских жителей быстро выбежала вперед и преградила путь отряду Се Яня.

http://bllate.org/book/22855/2428518