Готовый перевод White Moon Light Persona [Quick Transmigration] / Белая луна: Идеальный образ [Быстрое прохождение]: Глава 21

Это был уже второй раз, когда Чу Лянь постучал в дверь Гу Чэна.

Но будь то Чу Лянь в банном халате на круизном лайнере, выступающий в роли невесты Гу Юэ, или стоящий перед ним сейчас закутанный в одежду юноша с наивным взглядом — всё это с легкостью заставляло мужчину отпирать дверь.

Потому что Гу Чэн и сам прекрасно понимал: он не в силах отказать Чу Ляню.

Подавив мысли в глубине души, мужчина бросил небрежное «Зачем пришёл?» и тут же подался в сторону, освобождая проход для стоящего перед ним человека.

В былые времена он непременно посчитал бы, что у собеседника есть некий скрытый умысел, отпустил бы пару саркастических шпилек, а затем велел убираться к чертям.

——Ко всем тем, кто пытался пробраться в его постель, он всегда относился с непреклонным отказом.

Однако выражение лица Чу Ляня было чистейшим, его зрачки имели редкий светло-медовый оттенок, а когда он вглядывался в человека, его взгляд был сосредоточен, уголки глаз слегка приподняты, но при этом не чувствовалось ни малейшей развязности — напротив, это казалось глубоко искренним, словно весь его мир был зациклен исключительно на Гу Чэне.

К тому же юноша признавался, что любит его.

Возможно, Чу Лянь был исключением, обладая притягательностью, от которой люди увязают на дно и идут ко дну.

И всё же, зачем стучать в его дверь посреди ночи?.. Взгляд Гу Чэна постепенно темнел, а кадык помимо воли двигался вверх-вниз.

Чу Лянь не заметил этого, вошел в комнату и огляделся по сторонам.

Комната Гу Чэна оказалась очень просторной, оформленной в минималистичных серо-белых тонах. Холодная гамма делала её такой же неприступной, как и сам хозяин. К тому же, помимо кровати, стола и стульев, в ней не было ничего лишнего.

Чу Лянь бросил взгляд на изножье кровати:

— Могу я присесть здесь?

Гу Чэн на мгновение замер, но лицо его осталось прежним:

— Валяй.

Чу Лянь прошел мимо него и опустился на край кровати. Матрас под ним слегка прогнулся. Достанув телефон, он зажег экран, на котором уже были заранее найдены сказки на ночь.

Заметив, что Гу Чэн остался стоять на месте, он поманил его рукой:

— Не хочешь тоже подойти и сесть?

Сердце Гу Чэна пропустило удар.

Цель юноши была предельно очевидна и казалась точно такой же, как у той прежней толпы, однако он вовсе не испытывал отвращения и даже последовал указанию, сев рядом.

На него пахнуло волной сладковатого аромата, мягкого и окутывающего, словно дымка.

Волосы Чу Ляня были пушистыми и светлыми, прядка кожи на щеке, скрытая в тени волос, белела подобно нефритовой, губы слегка сжаты, а взгляд был опущен в экран телефона.

Дождавшись, пока Гу Чэн сядет, он повернул голову и спросил:

— Ты часто страдаешь бессонницей по вечерам?

Улетевший неизвестно куда президент наконец вернулся в реальность и на секунду опешил:

— Что?

— Я слышал, что ты часто не можешь уснуть по ночам, у тебя бессонница.

Гу Чэн нахмурился:

— Откуда тебе это известно?

Чу Лянь потрепал себя по волосам:

— ...Раньше я слышал об этом от Гу Юэ.

Неизвестно какое именно слово задело Гу Чэна, но его лицо заметно помрачнело. Решив, что он, пожалуй, не силен в светских беседах, Чу Лянь решил сразу перейти к делу:

— Я знаю один способ, который может помочь при бессоннице.

Поколебавшись мгновение, он с опаской заглянул в лицо собеседнику:

— Хочешь попробовать?

Гу Чэн не сразу нашелся с ответом.

Он родился в влиятельной деловой семье, с детства отличался холодным нравом и немногословностью, а став во главе компании уже в зрелые годы, действовал решительно и жестко, никогда не позволяя себе улыбки на людях. Он редко показывал свои слабости внешнему миру и никогда не распространялся о личных предпочтениях.

Кроме домашних, никто не знал о его тяжелой бессоннице, и хотя он обращался к самым разным врачам, состояние не улучшалось.

Гу Чэн шевельнул губами, и отказ уже было сорвался с языка, но в этот момент он снова встретился взглядом с глазами Чу Ляня.

В них не было ни единой примеси — они были чистыми и полными ожидания.

И тогда мужчина, годами хранивший холодность в сердце, неожиданно выдавил из глубины горла всего одно слово:

— ...Хорошо.

Чу Лянь улыбнулся, и от этой улыбки его лицо при свете лампы стало еще более живым. Опустив глаза на экран телефона:

— Раньше одна знакомая тетушка тоже не могла уснуть, но стоило ей по вечерам слушать сказки на ночь, как она постепенно засыпала. Я не знаю, подействует ли это на тебя, но мы можем попробовать.

— Ты можешь сначала закрыть глаза и полностью расслабиться.

Убедившись, что Гу Чэн охотно сотрудничает, Чу Лянь поднялся и включил прикроватную лампу, погасив верхний свет.

Освещение в комнате мгновенно смягчилось, словно окутанное лунной дымкой, и даже резкие черты лица Гу Чэна в профиль начали казаться мягче.

Уставившись в экран телефона, Чу Лянь понизил голос и принялся читать сказку на ночь.

У юноши был чистый и звонкий голос, а в качестве сказки он читал детскую историю, которую слышал уже сотен раз. Тем не менее, Гу Чэн вовсе не находил это скучным.

Более того, он постепенно начал мысленно сопоставлять хрупкую фигурку рядом с какой-нибудь принцессой из сказки.

Занавески были сшиты из тонкой вуали, а ветки деревьев дотягивались прямо до окна.

Раздавалось стрекотание каких-то неведомых насекомых и щебетание птиц.

Шумел ветер.

Слышался тихий ход стрелок настенных часов.

Время шло.

……

Птичий щебет за окном словно стих.

В комнате стало совсем тихо.

Раздавался лишь тихий голос юноши, убаюкивающий у самого уха.

В конце концов, даже этот звук стал едва слышным.

……

Добравшись до второй половины сказки, Чу Лянь внезапно почувствовал тяжесть на плече.

Он прервал чтение и слегка повернулся —

Гу Чэн прислонился к его плечу, ровно и размеренно посапывая.

*

Чу Лянь проснулся на следующее утро в постели Гу Чэна.

В комнате он находился один, по-прежнему облаченный в вчерашнюю пижаму.

Что же произошло после вчерашнего? Он помнил лишь то, что Гу Чэн заснул, а сам он не смел пошевелиться. Неужели он тоже вырубился следом?

Система: [Прошлой ночью ты спал даже крепче президента, это он перенес тебя на кровать.]

Чу Лянь протянул «а-а-у» и поднялся: [А что потом с ним? Он ушел в другую комнату?]

http://bllate.org/book/22853/2428158