Готовый перевод White Moon Light Persona [Quick Transmigration] / Белая луна: Идеальный образ [Быстрое прохождение]: Глава 19

Свет сверху загородило, Чу Лянь оказался окутан тенью, дыхание Гу Чэна было совсем рядом, кончики волос даже казались горячими.

Он попытался отступить назад, но обнаружил, что уже прижат спиной к стене.

Огромное чувство давления.

— К чему ты прикасался? — повторил низкий голос мужчины.

Чу Лянь был совершенно сбит с толку этим густым ароматом сандала, у него даже ослабла поясница. Почувствовав, что вряд ли сможет в одиночку справиться с такой ситуацией, он позвал Систему. К сожалению, Система не отреагировала.

Наверное, её снова вырубила устрашающая аура властного генерального директора.

Полагаться на неё не приходилось, а сам Чу Лянь не знал, что ответить, поэтому ему оставалось лишь мягким, послушным голосом вымолвить правду:

— К уху.

Только он это произнес, как почувствовал, что волна горячего воздуха обжигает правую щеку, и следом мочку уха сильно втянули.

Гу Чэн впился зубами в небольшой мягкий кусочек кожи на его мочке.

***

Гу Юэ изначально собирался попросить водителя отвезти его домой, но на полпути позвонил Янь Линьян и попросил отогнать его машину обратно. Хотя у Гу Юэ был тяжелый характер избалованного молодого господина, к друзьям он относился неплохо, поэтому вернулся в бар и взял у официанта ключи.

Машина стояла на подземной парковке. Заметив, что там всего два или три этажа, он поленился толкаться с людьми в лифте и пошел по лестнице.

Машина Янь Линьян была припаркована в самом углу. Стоило Гу Юэ открыть дверцу, как со стороны лифтов показались две фигуры.

Бросив на них небрежный взгляд, он с удивлением обнаружил, что это Гу Чэн и Чу Лянь.

В чем дело?

Подавив поднявшееся на сердце странное предчувствие, Гу Юэ подошел ближе:

— Брат, почему ты уходишь только сейчас?

Хотя он обращался к Гу Чэну, взгляд Гу Юэ проскользнул мимо него и упал на миниатюрную фигурку, застывшую за спиной мужчины.

Чу Лянь опустил голову, плотно сжав губы, и выглядел так, будто его только что обидели.

Неужели Гу Чэн отчитал его?

Когда его брат хмурился, его лицо действительно выглядело пугающе, не говоря уже о таком изнеженном человеке, как Чу Лянь, — то, что тот еще не расплакался от страха, можно было считать удачей.

В этот момент Гу Юэ почему-то стало немного жалко Чу Ляня: знал бы он раньше, сразу бы увез его с собой.

— Брат, в том деле с договорным браком главная вина лежит на мне, с ним это никак не связано, так что донимать его бесполезно, — произнес Гу Юэ, а затем снова посмотрел на Чу Ляня: — Эй, тебя подвезти домой? Или перекусить хочешь? Подойдет что угодно.

В ушах Чу Ляня все еще жило ощущение покалывания и легкого онемения в мочке. Он вовсе не хотел снова злить Гу Чэна, поэтому тут же отказался:

— Не нужно, меня брат Чэн отвезет.

Возможно, в самом обращении брат Чэн таилась природная близость, но брови Гу Чэна, до этого сдвинутые к переносице, слегка разгладились.

Он чуть подался в сторону Чу Ляня:

— Садись в машину.

Гу Юэ показалось это странным, но поскольку во время их договорного брака в прошлом Гу Чэн всегда вел себя с Чу Лянем весьма вежливо, он не стал придавать этому особого значения, решив, что парня отвезет личный водитель Гу Чэна.— Ладно, тогда я пойду.

Перед уходом он снова бросил взгляд на Чу Ляня и вдруг заметил:

На изначально белых мочках ушей юноши появилось яркое алого цвета пятнышко.

Словно кто-то жадно сосал их.

К неожиданности для Чу Ляня, за всю дорогу до дома Гу Чэн не совершил никаких лишних движений.

Он даже почти не разговаривал.

Однако настроение у него было весьма неплохое — это Чу Лянь отчетливо ощущал, сидя рядом с ним. Давящая аура уже не была такой ледяной, как в отдельной кабинке.

Выйдя из машины у входа, Гу Чэн бросил лишь короткое: «Свяжемся», — и уехал.

В гостиной семьи Чу горел свет. Едва переступив порог, Чу Лянь увидел сидящего на диване Чу Нина, который опустив взгляд смотрел в телефон.

Заметив, что тот вернулся, он неторопливо поднял глаза и произнес:

— Лянь-лянь.

Чу Лянь мычанием подтвердил, что слушает.

Почему у него возникло ощущение, будто его ждут специально? Наверное, переживали за его безопасность. Чу Лянь окликнул брата: «Брат», — и пошел на кухню налить себе стакан молока.

— Лянь-лянь вечером гулял с друзьями? — Чу Нинь подошел ближе.

Чу Лянь сделал глоток молока и машинально слизал с уголка губ белую капельку:

— Просто новые знакомые, вместе ужинали и играли в игры.

— Вот как, — Чу Нинь легко усмехнулся. — Я их тоже знаю?

М-м...

Чу Лянь немного подумал:

— Какую-то часть, должно быть, знаешь.

Например, Гу Юэ. Вспомнив о Гу Юэ, он снова спросил:

— Брат, разве Гу Юэ в последнее время совсем с тобой не связывался?

Чу Нинь улыбнулся:

— Нет, я последнее время все время занят на работе в компании.

Чу Лянь начал тревожиться.

По сравнению с ним и целью для захвата Гу Чэном, у этих двоих главных героев развитие сюжета казалось куда более медленным... Похоже, хотя Гу Юэ и испытывает чувства к Чу Нину, по своему характеру он не относится к числу инициативных людей.

Однако ему было неудобно подталкивать их слишком явно, поэтому он лишь как бы невзначай обронил:

— Брат, а вы с Гу Юэ случайно не были одноклассниками в старшей школе?

— Угу.

— Раньше вы были близки?

— Так себе.

— Тогда... — Чу Лянь сам по себе был довольно тугодум в сердечных делах и совершенно не представлял, как бы помягче намекнуть другому: если хочешь завести романтические отношения, можно попробовать с Гу Юэ.

А вот фальшивая улыбка на губах Чу Нина в этот момент едва не застыла окончательно.

Стоило ему отлучиться в компанию по делам всего на пару минут, как Чу Лянь исчез, а пока он ждал его возвращения, кто-то прислал ему в WeChat фотографию.

Качество было очень размытым, но Чу Нинь все равно с первого же взгляда узнал того, кто был на снимке:

Половина тела юноши покоилась на чужих коленях, а его черты лица в приглушенном свете из-за охватившего его смущения казались невероятно яркими и живыми.

http://bllate.org/book/22853/2428156