Готовый перевод White Moon Light Persona [Quick Transmigration] / Белая луна: Идеальный образ [Быстрое прохождение]: Глава 12

В золоченом и сияющем бальном зале играла мягкая успокаивающая музыка, а атмосфера была просто великолепной. Однако посреди столь изысканного светского раута никто и помыслить не мог, что высокий и красивый мужчина произнесет нечто столь непристойное.

Разумеется, за плечами Чу Ляня не было бурных романов, а потому он даже не понимал, какой именно смысл таят в себе эти слова.

Он лишь чувствовал, как чужие губы касаются его уха, отчего у него едва не подкашивались ноги.

Вскоре Гу Чэн отпустил его.

Чу Лянь повернулся, и на лице мужчины по-прежнему застыло привычное безразличное и неприступное выражение, однако взгляд, устремленный на него, был невероятно сосредоточенным.

Темные, глубокие глаза казались способными затянуть человека внутрь.

Посмотрев друг на друга пару мгновений, Гу Чэн первым отвел взгляд, слегка покачивая в руке бокал на ножке:

— Когда возвращаешься?

Приняв это за продолжение разговора о только что подкатившем к нему мужчине, Чу Лянь поспешил объяснить:

— Я не поеду с ним.

Гу Чэн на мгновение замер.

У стоявшего перед ним юноши кончики ушей еще не до конца избавились от розоватого оттенка, глаза ярко блестели, а тихий голос звучал чисто и звонко:

— Я же обещал тебе: не разговаривать с другими мужчинами, никуда с ними не уходить и тем более...

К концу фразы голос его совсем стих, словно говорить об этом было слишком стыдно.

— ...не давать себя выловить.Уголки глаз Чу Ляня слегка вздергивались вверх, создавая чарующе-привлекательный образ, но его чистый, невинный взгляд и выражение лица полностью нейтрализовали эту соблазнительность, добавляя во внешность даже нотку хрупкости.

Гу Чэн подавил странный зуд в сердце и мрачным голосом произвел:

— Я спросил, когда ты собираешься возвращаться?

Чу Лянь на мгновение замер, почувствовав неловкость от того, что неправильно понял его вопрос, и растерянно поскреб в затылке:

— Я изначально планировал уехать, но подумал, что у меня до сих пор нет твоего номера телефона.

Сердце Гу Чэна дрогнуло.

Прогресс прохождения: пятьдесят пять процентов.

Система ликовала: — Отлично! Продолжай в том же духе!

Для Чу Ляня попросить чей-то номер телефона не составляло особого труда, и он сам не понимал, почему за это поднялся показатель благосклонности.

Однако, хотя благосклонность и выросла, Гу Чэн не стал сообщать об этом сразу же, а вместо этого спросил:

— Зачем тебе мои контакты?

Чу Лянь широко распахнул глаза, впервые подумав, что для генерального директора задавать такие вопросы довольно глупо:

— Чтобы, если у тебя возникнет в чем-то необходимость, ты мог связаться со мной напрямую.

Он и не подозревал, что Гу Чэн давным-давно полностью проверил все его прошлое, не говоря уже о каком-то номере телефона.

Более того, запись с камеры видеонаблюдения, где он стоял у двери в банном халате, была скопирована этим человеком и бессчетное количество раз прокручена на компьютере.— Так спешишь? — Гу Чэн наклонился ближе. — Думаешь, я уже сегодня ночью захочу тебя?

Чу Лянь сперва понял его слова буквально:

— Ночью я, наверное, буду спать, но если ты позвонишь, я отвечу и помогу тебе по телефону.

Гу Чэн замер, его взгляд внезапно стал насмешливым, и он произнес по слогам:

— Поможешь по телефону?

Чу Лянь кивнул:

— Угу.

У генерального директора и так полно забот, он мог бы просто выслушать чужие жалобы.

Система: […]

Было стойкое ощущение, что эти двое разговаривают на разных волнах.

Впрочем, больше Гу Чэн ничего говорить не стал, дал свой номер телефона, велел Чу Ляню возвращаться пораньше и ушел. Сохранив номер Гу Чэня и подписав его, Чу Лянь позвонил Янь Линьяну.

Тот ответил моментально:

— Куда ты запропастился? Я даже в туалете тебя не нашел!

Чу Лянь назвал свое местоположение, и уже через две минуты Янь Линьян подошел.

На нем не было привычной уверенности и расслабленности, лицо выражало раздражение, но тон, которым он заговорил с Чу Лянем, оставался вполне мягким:

— Чем ты занимался? И на звонки не отвечаешь. Ты понимаешь, сколько людей здесь за тобой наблюдают?

Зачем им за ним наблюдать?

Чу Лянь не стал ломать над этим голову и спросил:

— Хочешь вернуться?

Глядя лишь на это чистое, красивое лицо, Янь Линьян догадался, с кем именно встречался Чу Лянь: уголки глаз и губ покраснели, сохранив томный след недавней страсти.

Скорее всего, это был Гу Юэ.

Однако он не стал ничего разоблачать и послушно согласился:

— Если тебе скучно, давай поедем домой.

Чу Лянь тихонько угукнул, и они покинули прием.

Янь Линьян довез его до перекрестка, где они изначально встретились. Машина остановилась, Чу Лянь уже потянулся было к ремню безопасности, но спутник опередил его и попутно джентльменски распахнул дверцу.

Выбравшись наружу, Чу Лянь вежливо поблагодарил его.

Янь Линьян, напротив, остался недоволен:

— Не нужно говорить мне спасибо.

Спустя мгновение он одной рукой ослабил галстук, расстегнул пару пуговиц на вороте и произнес серьезным тоном:

— Чу Лянь, хорошенько обдумай то, о чем мы говорили сегодня.

Чу Лянь повернулся к нему вполоборота.

Янь Линьяну стало не по себе под взглядом этих глаз. Он и сам не ожидал, что он, известный легкомысленный плейбой, который порой даже лица любовников толком запомнить не может, последние несколько дней подряд видит во сне Чу Ляня.

И все эти сны были такими… влажными.

http://bllate.org/book/22853/2428149