Готовый перевод White Moon Light Persona [Quick Transmigration] / Белая луна: Идеальный образ [Быстрое прохождение]: Глава 3

Гу Юэ произнес эти слова, и они эхом отразились от стен комнаты.

— Спать с мужчиной?

Чу Лянь почувствовал, что этот человек ведет себя всё более нелепо, к тому же продолжает его удерживать. Он уперся локтями в грудь Гу Юэ и попытался отстраниться:

— Я этого не делал.

Все эти жалкие попытки сопротивления не укрылись от глаз Гу Юэ.

Раньше, стоило ему лишь бросить взгляд на Чу Ляня или случайно коснуться его, тот сиял от радости долгое время, не говоря уже о такой интимной близости, как сейчас.

По идее, он должен был жаждать этого.

Но в этот момент юноша, весь сжавшийся в его объятиях, выглядел таким крошечным и беспомощным. Он опустил голову, прикрыл глаза, уголки его губ поникли — ни капли радости на лице.

Неужели он так нетерпеливо хочет порвать отношения с ним только из-за того, что нашел другого мужчину?

Гу Юэ пристально смотрел на человека перед собой.

Его жених, с которым они обручились меньше месяца назад, с одной стороны, умолял взять его с собой на круизный лайнер, а с другой — в его отсутствие соблазнял другого.

Что они успели сделать?

Будет ли Чу Лянь улыбаться другому мужчине так же, как ему? Будет ли так же мягко ластиться? Обниматься, целоваться? Будет ли позволять другому мужчине целовать себя с головы до ног?

Хотя ему это совсем не нравилось, при одной мысли об этом кровь в жилах Гу Юэ похолодела.

Он должен проверить.

Чу Лянь всё еще оставался в его власти. Они находились так близко, что он почувствовал запах алкоголя, исходящий от Гу Юэ, и, нахмурившись, позвал его:

— Гу Юэ, ты что, напился? Ты…

Его тонкий голос дрогнул, сменившись испугом и недоумением:

— Ты… что делаешь?

Мужчина небрежно дернул за воротник его свободной рубашки, и три пуговицы тут же расстегнулись, обнажив большой участок холодной, бледной кожи.

Гладкая.

Никаких следов.

Должно быть, это ошибка.

Настроение Гу Юэ немного улучшилось.

Чу Лянь, с которым впервые так обращались, не только испугался, но и почувствовал себя оскорбленным. Его веки мгновенно покраснели, а голос стал жестким и холодным:

— Отпусти меня.

Гу Юэ замер.

Только сейчас он заметил, что в голосе Чу Ляня слышны слезы, а на запястьях остались красные следы.

Почему он такой нежный? Стоит коснуться — и уже следы.

С легким раздражением он разжал руки.

В этот момент снаружи раздался стук в дверь:

— Почему так долго? Юэ-гэ, что ты там делаешь?

Гу Юэ окончательно отпустил Чу Ляня.

Это был Янь Линьян. Они вместе выпивали на вечеринке, когда Гу Юэ вдруг сказал, что ему нужно вернуться в номер, но не возвращался уже больше десяти минут.

Янь Линьян прекрасно знал, что на уме у Гу Юэ. Увидев, что тот приоткрыл дверь лишь на узкую щелочку, он поддразнил его:

— Что же ты не пускаешь меня присесть? Прячешь там сокровище?

Гу Юэ нахмурился, своим телом закрыв даже эту узкую щель, и обернулся к Чу Ляню, который сидел на краю кровати.

Юноша, казалось, был напуган: он всё еще сидел в оцепенении, воротник был распахнут, а стройные ноги были обращены прямо к нему.

Красные следы на запястьях стали еще ярче.

Вид у него был такой, будто его только что обидели.

Сердце Гу Юэ внезапно забилось быстрее.

— Что ты там высматриваешь? — Янь Линьян, видя, что тот стоит у двери и молчит, усмехнулся: — Неужели я угадал?

Услышав голос незнакомца, Чу Лянь наконец пришел в себя и инстинктивно посмотрел на Гу Юэ.

Их взгляды встретились.

Сердце Гу Юэ снова вышло из равновесия.

Его до крайности раздражали эти непонятные чувства, и он ответил подчеркнуто холодно:

— Иди в ванную и приведи себя в порядок.

Чу Лянь поджал губы, промолчал и послушно встал, чтобы найти тапочки. Когда он двигался, край его рубашки приподнялся, обнажая бедро у самого основания.

Белизна кожи ослепляла.

Впрочем, рубашка быстро скрыла всё обратно.

— Кто там?

Как только Янь Линьян задал вопрос, он увидел в щели мелькнувший белый силуэт, а затем послышался тихий щелчок закрываемой двери. Гу Юэ полностью открыл дверь и скрестил руки на груди:

— Ты не умеешь передвигаться самостоятельно?

— Я же волнуюсь за тебя, — Янь Линьян вошел в комнату. Большая кровать посередине была почти не смята, в воздухе не чувствовалось никаких странных запахов.

Напротив, если принюхаться, ощущался легкий сладковатый аромат.

Он не придал этому значения и обернулся к двери ванной:

— Я что, помешал тебе развлечься?

Гу Юэ ответил:

— Какое там развлечение.

— А зачем тогда ты отправил человека в ванную переодеваться? — Янь Линьян был крайне заинтригован. Стоит знать, что хотя Гу Юэ и слыл ловеласом, он до сих пор никого не трогал и вообще был девственником.

Неужели прозрел?

— Кто это? Если не скажешь, мне станет еще интереснее.

Гу Юэ не хотел, чтобы Янь Линьян видел Чу Ляня:

— Никто. Уходим.

Они немного попрепирались, и, в конце концов, Гу Юэ, не желая продолжать пустой разговор, попытался вытолкнуть Янь Линьяна за дверь. В этот момент в комнате раздался четкий щелчок — Чу Лянь открыл дверь.

Он уже надел свои светлые джинсы, рубашка была аккуратно заправлена, а верхняя пуговица застегнута до самого конца.

Он тихо стоял, глядя на Гу Юэ, и кротко прошептал:

— Я оделся.

Лицо его было таким чистым и невинным, но приподнятые уголки глаз придавали ему соблазнительный вид.

Янь Линьян замер.

Это что… Чу Лянь?

Гу Юэ никогда не брал Чу Ляня с собой на светские мероприятия, поэтому он видел его лишь однажды у ворот семьи Гу. Тогда Гу Юэ, кажется, был в ярости, а Чу Лянь опустил голову, так что он не разглядел его лица, заметив лишь покрасневшие глаза.

Теперь, глядя на него, он понял, что этот внебрачный сын выглядит даже красивее и изящнее, чем Чу Нин.

http://bllate.org/book/22853/2428140