Готовый перевод Exiled, All the Male Leads Fell for Me / После изгнания все главные герои влюбились в меня: Глава 21

Лю Байло широко раскрыл глаза. Ч-что? Он — Бай Ся? Разве не говорили, что свергнутый правитель Государства Вэй — это печально известный сладострастник, который насильно забирает чужих мужчин и творит любые бесчинства, а его младший брат тоже сильно от этого пострадал? Свергнутый правитель Государства Вэй оказался... таким красивым. Получается, в дворце его младший брат с ним...

Когда Лю Байло снова посмотрел на Бай Ся, то заметил, что у того уже совсем другое выражение лица. Красивые глаза сердито смотрели на него, словно обвиняя в предательстве — ведь именно из-за него он превратился из правителя целой страны в узника своего бывшего раба, став любимым наложником в чужом тылу.

Лю Байло поджал губы:

— Пусть ты и свергнутый правитель Государства Вэй, но как ты мог позволить ему сделать тебя наложником? В конце концов, ты некогда был владыкой государства, и даже в положении узника должен сохранять достоинство...

Раньше тут явно таилось какое-то недоразумение. В каждом письме младший брат уверял, что живет прекрасно, а позже, когда Государство Вэй пало, братец убивался от горя, рвался то ли жить, то ли умереть, чтобы отыскать маленького императора, и люто ненавидел его за предательство родины. Как же он раньше не подумал... что здесь кроется какое-то недоразумение?

Доу Синь был готов взорваться от ярости! Твою мать! Он всё еще чернит его в глазах других, неужели этот ублюдок всерьез думает, что у него есть хоть шансик? Ха. Да так тебе и дать раскатать губу!

Доу Синь изо всех сил постарался успокоиться. Наконец его разум прояснился, и он предельно нежно произвел:

— Ся-Ся, Байло — мой двоюродный брат, а теперь еще и канцлер нашего Государства Сун. Вы ведь в прошлом были монархом и подданным, он наверняка хорошо к тебе относился. Если хочешь, я попрошу у императора дозволения, чтобы он за тобой присматривал, м?

Краем глаза Доу Синь заметил, что выражение лица Лю Байло уже изменилось: тот во все глаза, не моргая, уставился на Бай Ся, словно только и ждал, пока Бай Ся согласится, чтобы забрать его с собой!

Мечтай! Этот пёс еще и губы раскатал! О, точно, дома ведь томится братец, страдающий любовной тоской, который уже раз пять приходил сюда скандалить и заявлял, что хочет повидать Бай Ся. Ни за что! Ишь чего удумал — забрать человека обратно, неужели они с братишкой оба хотят сделать Бай Ся своим общим наложником? Смешно. Стал бы кто-то к тебе идти!

Бай Ся покраснел глазами и ледяным взглядом уставился на Лю Байло, чувствуя себя так, будто именно этот человек погубил его. Скрипя зубами, Бай Ся решительно отказался:

— Не хочу! Я не желаю идти за этим предателем, который предал свой же народ!

Бай Ся жалобно уставился на Доу Синя, чуть ли не плача:

— Ты ведь не отдашь меня ему? Я больше не буду убегать, честно! Он же меня наверняка до смерти замучает, я ведь такой послушный, такой покорный, неужели ты меня бросишь?

Доу Синь был уроженцем Государства Сун, и когда он сам был рабом, его швыряли на растерзание зверям. Ли Чаоянь — принц Государства Сун, а раз Государство Сун и Государство Вэй враждовали, то насчет расправы над Вэй и вопросов не возникало, но кто такой этот Лю Байло? Получал жалованье и предал родину? Бай Ся ни за что не пошел бы за таким подлым чиновником и предателем, ведь если пойти с ним, непременно сгинешь в страшных муках.

У Доу Синя сердце разрывалось. Подхватив парня на руки, он поспешно бросился прочь, а тем временем велел немедленно проводить Лю Байло. Прижав Бай Ся к створке двери в спальне, он принялся слизывать его слезы и одновременно уговаривать:

— Сокровище мое Ся-Ся, не плачь, у меня сердце разрывается...

Его точеные пальцы зарылись в мягкие, прохладные волосы Бай Ся, он обхватил его лицо ладонями и принялся осыпать поцелуями:

— Да как я могу тебя бросить? Не плачь, не плачь, не грусти, мы больше не станем видеться с этими негодяями, это всё я, дурак, сгоряча наговорил лишнего...

Он перехватил руки Бай Ся и отвесил себе две пощечины:

— Ся-Ся, ударь меня пару раз, выпусти пар, только не изводи себя...

Руки Бай Ся были слабыми, и даже удары его не имели прежней силы, да он сейчас вовсе и не хотел никого бить. Лучше бы Доу Синь не утешал его, но стоило тому заговорить ласково, как Бай Ся расплакался еще сильнее. Раньше, когда он жил в Государстве Вэй, никто не смел вот так его утешать — он ведь был правителем целой страны, да кто бы осмелился прижимать его к груди и целовать, убаюкивая? Раньше он вовсе не был таким плаксой.

А теперь, оказавшись в Государстве Сун, его статус мгновенно изменился: бывший раб мог стать великим генералом, обнимать его, целовать и успокаивать. Само по себе это уже было невероятно тяжело, а после таких сопливо-сладких утешений все обиды превратились в слезы, и он зарыдал в голос, словно рухнула горная плотина.

У Доу Синя от его слез сердце надвое раскололось и душа в пятки ушла, он был готов вернуться на мгновение назад и отвесить себе с десяток звонких пощечин. Он понятия не имел, какие именно слова расстроили Бай Ся, но в любом случае каждая фраза оказалась не к месту, а значит, он в чем-то непременно оплошал.

После долгих кругов уговоров всхлипывания наконец стихли. Уложив Бай Ся на кушетку и укрыв мягким одеялом, Доу Синь прижался к нему и предельно терпеливо заговорил:

— Ся-Ся, почему ты только что пытался убежать?

Ресницы Бай Ся были влажными, и он, глядя на него, промолвил:

— Я не хочу... не хочу то наказание.

Мысленно Доу Синь подумал, что ему конец: судя по всему, в постельных делах его мастерство дало крупный сбой. Он торопливо спросил:

— Я где-то сделал что-то не так? Ся-Ся, скажи мне, я всё сию же минуту исправлю.

Покраснев, Бай Ся погладил себя по животу:

— Я не хочу, я не хочу рожать детишек...

Доу Синь на мгновение завис, совершенно не уловив нить его мыслей. Поразмыслив добрую минуту и так и не поняв, о чем речь, он был вынужден осторожно переспросить:

— С чего бы тебе рожать детишек?

Бай Ся внезапно вспылил:

— Ты всё еще хочешь меня обмануть?! Наказание, которое я выбрал, приводит к рождению детишек! Я читал об этом в нескольких таких книжках! К тому же, ты и сам тогда случайно проболтался, мол, надо повторить побольше раз, чтобы забеременеть! Я понятия не имею, забеременел я или нет, вели доктору немедленно прийти и проверить, не прощупывается ли у меня пульс беременного!

Бай Ся преувеличенно широко распахнул глаза:

— Да у мужчин рождение детишек — это девять смертей на одну жизнь, от такой боли небо рухнет и земля расколется, я же точно умру!

Доу Синь не знал, плакать ему или смеяться. Глядя на то, с каким неподдельным, пугающе серьезным, преувеличенно гневным и комичным видом Бай Ся заводит об этом речь, он почувствовал, как его сердце тает в комок мягчайшего пуха, и не удержался — притянув Бай Ся к себе, осыпал его поцелуями.

До чего же до одури он был хорошеньким.

http://bllate.org/book/22852/2427869