Готовый перевод Exiled, All the Male Leads Fell for Me / После изгнания все главные герои влюбились в меня: Глава 17

Ли Чаоянь едва успел договорить, как их окружили плотным кольцом. Услышав имя Вэй-вана, Цян Юн рефлекторно бросился в атаку. Это ведь был сам Вэй-ван, правитель целого государства! Взять его в плен или добыть его голову означало получить титул хоу и владение в десять тысяч дворов. Ли Чаоянь действовал не менее стремительно: его люди в мгновение ока взяли Бай Ся в плотное кольцо.

А Гуан внезапно выплюнул сгусток черной крови — его тело было на пределе. Яд, подсыпанный гуйфэй, начал действовать; силы стремительно покидали его. Он и так был смертельно истощен, пока бежал с Бай Ся, а удар Цян Юна нанес ему тяжелые внутренние повреждения. Теперь они оказались в ловушке, бежать было некуда.

А Гуан опустил голову и крепко сжал плечи Бай Ся. В этот миг он сорвал повязку с глаз. С детства отравленные ядом, вызывающим слепоту, его зрачки имели бледный серебристо-голубой оттенок, и яркий свет причинял им нестерпимую боль. Сейчас, в отблесках пожарищ, из его глаз потекли две струйки алой крови. Словно загнанный в угол призрак, он сжимал плечи Бай Ся так сильно, будто хотел вмять его в себя, раздавить. Его длинные светлые ресницы слегка дрожали, а взгляд был исполнен необычайной нежности.

— Ваше Величество, не бойтесь, — прошептал он. — Я скоро заберу вас отсюда, вам не будет больно.

В этот момент он вдруг понял гуйфэй.

В прекрасных глазах Бай Ся застыл ужас. Сейчас он был привязан к А Гуану до безумия — ведь рядом с ним больше никого не осталось, только он один. Но как выбраться из этого кольца? Он поднял голову, глядя на А Гуана с отчаянной мольбой и привязанностью.

— Как нам уйти? Тут столько людей…

А Гуан слегка улыбнулся и придвинулся ближе, словно собираясь что-то сделать. Бай Ся послушно стоял перед ним, не шелохнувшись, доверяя ему во всем. Внезапно стало невыносимо холодно. Острое, как укол иглы, предчувствие опасности заставило кожу Бай Ся покрыться мурашками. Он еще не успел осознать, что происходит, как улыбка А Гуана застыла. Тонкая струйка крови, стекающая по уголку рта, казалась ярко-красной лентой. Высокий, статный, он стоял перед ним, словно надежная горная вершина, и вдруг рухнул — без единого звука, внезапно и бесповоротно.

Из глаз Бай Ся брызнули слезы, он вскрикнул от ужаса. Прямо перед собой он увидел Ли Чаояня, который, сидя на коне, с ледяным, пугающим выражением лица целился из тяжелого лука.

Ли Чаоянь опустил лук, и холод в его глазах немного отступил. Этот негодяй посмел посягнуть на жизнь Бай Ся! Когда он увидел, как блеснуло лезвие в руке А Гуана, сердце едва не остановилось. К счастью, к счастью, все обошлось. Он направил коня вперед, намереваясь подхватить Бай Ся и осмотреть его, но тот в страхе отпрянул на несколько шагов.

…Цян Юн был вне себя от возбуждения. Этот красавец оказался самим Вэй-ваном! Окруженный со всех сторон, он напоминал прекрасного оленя в лесу, полном хищных зверей. Беззащитный, готовый стать чьей угодно добычей. Их правитель дал ему широкие полномочия: за огромные заслуги при взятии Государства Вэй он имел право самолично расправиться с поверженным правителем. А значит, теперь Бай Ся принадлежал ему!

Цян Юн расхохотался:

— Четвертый принц, я первым схватил Вэй-вана Бай Ся! У нашего правителя был приказ: я могу распоряжаться пленником по своему усмотрению. Благодарю за подсказку, но теперь я забираю его с собой!

Ли Чаоянь холодно прищурил свои узкие глаза. Как он мог отдать этого человека грубому Цян Юну? Тот был прославленным генералом Государства У, но в свои двадцать пять лет не имел ни жен, ни наложниц, постоянно хвастаясь, что еще не встречал красавицу по душе. Сейчас в его глазах горело такое вожделение, что было ясно: он положил глаз на Бай Ся. Стоило ему притащить пленника в лагерь, как первым делом он запер бы его в палатке, чтобы измываться до полусмерти. Грубый, неотесанный вояка, вечно пропахший конями и железом, своим смрадом он довел бы Бай Ся до слез. В армии полно молодых, здоровых мужчин, истосковавшихся по женской ласке, а после приказа не трогать женщин в захваченном городе… Если Бай Ся попадет в лагерь к Цян Юну, его ждет не только пытка, но и участь стать общей игрушкой для всех солдат. Ли Чаоянь не мог допустить такого!

— Генерал Цян, вы наткнулись на него лишь благодаря моему совету, — с издевкой произнес Ли Чаоянь. — Мы встретились с ним почти одновременно, но, к несчастью для него, я сполна натерпелся унижений от этого человека, будучи в Государстве Вэй. У нас глубокая вражда, а за кровную обиду принято мстить. Сегодня я забираю Вэй-вана с собой!

Цян Юн фыркнул. Чушь собачья. Поговаривали, что этот четвертый принц из Государства Сун сам был наложником Вэй-вана и терпел от него унижения в гареме. И это всё? Да ты, мать твою, сам хотел быть его любовником! Стоило тебе увидеть его, как ты чуть не проглотил его взглядом, а бедняга при виде тебя в ужасе отшатнулся! Сразу видно, как часто ты его запугивал. И теперь твердишь про унижения? Неизвестно еще, чем вы занимались в темных углах, а теперь ты хочешь забрать его себе? А теперь и вовсе удобно: он пленник, делай с ним что хочешь, он даже не посмеет пикнуть. А как попадет на земли твоего Государства Сун, так и вовсе будет в твоих руках, как глина — лепи что хочешь!

Бай Ся дрожал от страха. Он был наслышан о Цян Юне из Государства У — говорили, что на поле боя он подобен карающему божеству, воплощению ярости. Огромный, широкоплечий, он мог раздавить его голову одной рукой. Глядя на него, Цян Юн сверкал глазами, словно намереваясь сожрать его живьем.

http://bllate.org/book/22852/2427865