Готовый перевод Exiled, All the Male Leads Fell for Me / После изгнания все главные герои влюбились в меня: Глава 16

— Что? Что ты сказал? — Ли Чаоянь на мгновение застыл, его разум погрузился в пустоту. Он широко раскрыл глаза, и необъяснимая паника больно сжала сердце. — Я... я не хотел причинить тебе вреда, я просто...

Он хотел сказать: я хотел перебить всех мужчин вокруг тебя, хотел напугать тебя, чтобы ты понял свою ошибку. Я просто не мог вынести того, что ты был так близок с другими. Я не знаю, что со мной сталось, я сходил с ума от ревности. Казалось, что сокровище, которое по праву принадлежит мне, ускользает из рук.

Даже сейчас, не до конца осознав смысл слов Бай Ся, Ли Чаоянь уже начал жалеть о содеянном. Его пальцы слегка дрогнули, он потянулся к Бай Ся, чтобы обнять его, но стоило ему приблизиться, как тот в испуге отпрянул. Ли Чаоянь решил, что у него еще есть шанс, и попытался снова притянуть его к себе, чтобы как следует успокоить. Он не ожидал, что А Гуан, который до этого момента был неподвижен, вдруг резко подхватит Бай Ся и в одно мгновение отступит на несколько чжанов назад. Окружавшие их подчиненные тут же бросились в погоню, но было поздно.

Неизвестно когда, но уже наступил рассвет. Армия и стража Государства Вэй окружили вершину холма так плотно, что не проскользнула бы и мышь. Неподалеку лучники натянули тетивы до предела — один выстрел мог пронзить сердце этого мятежника.

Ли Чаоянь в смятении сделал несколько шагов в сторону Бай Ся, но стремительные стрелы со свистом полетели прямо ему в лицо, не зная жалости. Лишь когда несколько его людей упали замертво, он очнулся. Сквозь брызги алой крови он увидел глаза Бай Ся, полные ужаса и ненависти. С каждым его шагом вперед в этих глазах становилось все больше страха, словно он был каким-то чудовищем.

Ноги Ли Чаояня словно приросли к земле, он больше не мог сделать ни шагу. Он простоял так довольно долго, пока звуки битвы и крики умирающих не привели его в чувство. Поджав губы, он в последний раз глубоко взглянул на Бай Ся.

— Уходим.

Верные подчиненные поспешно прикрыли своего господина и увели его. Бай Ся не стал чинить препятствий, он мечтал лишь о том, чтобы больше никогда не видеть этого страшного человека. Как только силуэт Ли Чаояня скрылся из виду, он обессиленно обмяк. А Гуан тут же подхватил его и взял на руки. Бай Ся смотрел перед собой остекленевшим взглядом, у него не было сил даже говорить. А Гуан похлопал его по плечу, успокаивая, и унес обратно во дворец.

...Среди кровавого месива и тел один из мертвецов вдруг пошевелился. Доу Синь с трудом поднялся, стиснув зубы, и с силой выдернул меч, пронзивший его грудь слева. Затем, шатаясь, он побрел в горы искать целебные травы. Этот негодяй Ли был поистине жесток, целил прямо в сердце. Но никто не знал, что сердце Доу Синя от рождения находилось с правой стороны.

...Вернувшись, Бай Ся много дней подряд видел кошмары. В глубокой, гнетущей тьме ему чудилось, что мертвый Доу Синь наваливается на него, целует, и холод его тела и запах крови заставляют Бай Ся дрожать так сильно, что он боится даже заплакать. Он слышал бесконечные вопросы: Почему ты убил меня? Или видел, как Ли Чаоянь идет на него с мечом в руках, его холодные глаза, лишенные всякого света, были черны, как густая тушь. Длинные пальцы, словно змеиные языки, касались его лица, скользили от уха к подбородку, пока Ли Чаоянь шептал с улыбкой: Ваше Величество, кого вы выберете?

Бай Ся был так напуган, что боялся даже заходить во внутренние покои. Каждую ночь он просил А Гуана оставаться с ним, и они жгли свечи до самого рассвета. А Гуан осторожно опустил полог, задул несколько свечей, оставив лишь тусклый свет, и в полумраке снял повязку с глаза, глядя на Бай Ся.

Еще недавно он думал, что, когда пройдут двадцать лет, он убьет маленького императора, который так унижал его, чтобы выместить гнев. Позже размышлял, как именно его мучить. Но теперь, подумав, он понял: капризный и своенравный маленький император, несмотря на вспыльчивый нрав, никогда не отдавал приказов убить кого-либо лично. Он был таким трусливым, его руки были такими слабыми, что даже пощечины казались мягкими и небрежными. А теперь, напуганный двумя мятежниками, он пребывал в таком жалком, растерянном состоянии.

Прекрасный маленький император не мог прожить без него и дня. Как и сейчас — каждую ночь ему требовалось присутствие А Гуана, чтобы уснуть. Гуйфэй отравила его, и жить ему оставалось недолго, но что будет с ним самим? Кто поможет маленькому императору, когда он проснется в слезах от кошмара или когда ему понадобится лечение? Сейчас Государство Вэй оказалось в кольце врагов, при дворе окопались предатели, границы уже нарушены войсками Государства У. Прекрасный император ничего не знал — даже государственные указы за него подписывали фавориты. Он был в таком смятении, что, узнай он о надвигающейся катастрофе, лишился бы и сна, и покоя.

http://bllate.org/book/22852/2427864