Готовый перевод Exiled, All the Male Leads Fell for Me / После изгнания все главные герои влюбились в меня: Глава 13

Ветер с воем проносился сквозь пестрые горные леса, распугивая птиц и зверей. Бай Ся крепко прижимался к груди Доу Синя. Встречные потоки воздуха быстро высушили выступивший от недавней скачки пот, но со временем стало зябко. Всякий раз, когда Бай Ся начинал дрожать, Доу Синь прижимал его к себе еще крепче, укрывая от ветра. После долгих петляний по горным тропам они наконец остановились у живописного берега реки.

Стук копыт затих. Доу Синь услышал, что прекрасный юный Ваше Величество все еще всхлипывает, а его тонкие плечи продолжают мелко дрожать. Доу Синь заглянул ему в лицо: плакать он перестал, но на бледных щеках застыли следы слез, а кончик носа и уголки глаз покраснели. Доу Синь поспешно снял его с коня, но стоило ему коснуться Бай Ся, как тот издал болезненный стон и снова захлебнулся рыданиями.

— Больно, — прошептал он.

Доу Синь, не переставая обнимать его, быстро снял свою верхнюю одежду, расстелил ее на земле, чтобы усадить Бай Ся, и встревоженно спросил:

— Где болит?

— Ноги, очень больно.

Даже самая мягкая попона не спасает от усталости при долгой скачке, а уж тем более, когда речь идет о нежном теле Вашего Величества. Кожа у него была настолько тонкой, что от любого прикосновения оставались следы, а после бешеной гонки на дикой лошади бедняга был перепуган до смерти. Теперь, когда движение прекратилось, его словно разломило на части, а нежная кожа, несомненно, была стерта в кровь. Стоило ему пожаловаться на боль, как слезы снова покатились из его глаз, и вид у него был настолько жалкий, что сердце сжималось от жалости.

Доу Синь осторожно опустил ему штаны, чтобы проверить повреждения. Взглянув, он увидел, что нежная кожа действительно сильно покраснела, а на белизне проступили багровые полосы. Выглядело это пугающе. Бай Ся снова вскрикнул, когда Доу Синь случайно задел больное место. Доу Синь поднял взгляд: лицо и губы прекрасного правителя пылали алым, дорогой нефритовый венец давно потерялся, а мягкие черные волосы разметались, почти полностью окутывая его хрупкое тело. Даже в самых глубоких горах не встретишь такого соблазнительного создания.

Кадык Доу Синя судорожно дернулся. Он поспешно натянул на него одежду, прикрывая раны. Опустившись на колени перед Бай Ся, он бережно вытер слезы с его лица и мягко заговорил:

— Не плачь. Хочешь, я схожу поискать целебные травы?

Сказав это, он тут же пожалел. Оставлять прекрасного монарха одного в такой глуши было опасно: здесь могли водиться хищники или, что еще хуже, люди. Какой-нибудь грубый дровосек, увидев такую красоту, оказался бы страшнее любого зверя. А юный правитель даже не понял бы, что его обидели — только что, когда Доу Синь осматривал раны, он позволил снять с себя штаны, не выказав ни капли смущения, лишь жалуясь на боль. Видимо, во дворце он привык, что за ним ухаживают слуги, и решил, что и сейчас его обслуживает лишь ничтожный раб.

— Давай я возьму тебя с собой, — предложил Доу Синь.

Бай Ся сердито сверкнул глазами:

— Ноги болят до смерти! Я, правитель целой страны, должен тащиться с тобой за травами?

— В горах полно диких зверей, Ваше Величество, здесь небезопасно.

— Таких, как Хуахуа?

Хуахуа был грозным хищником, но Бай Ся давно приручил его, и теперь он был послушнее домашней кошки.

— Нет, таких, как Генерал Пламя, — ответил Доу Синь.

Бай Ся вздрогнул и поспешно воскликнул:

— Возьми меня с собой! Неси на спине!

Доу Синь опустил взгляд и с улыбкой ответил:

— На спине будет неудобно. У меня много сил, я понесу Вас на руках, так будет куда комфортнее.

Не дожидаясь ответа, он бережно поднял Бай Ся. Его руки были крепкими, а грудь — широкой и надежной. Бай Ся уютно устроился в его объятиях. Доу Синь смотрел на мягкую макушку, длинные ресницы, изящный нос и приоткрытые розовые губы. От него исходил тонкий, сладкий аромат. Доу Синь прижал его чуть выше, чтобы коснуться подбородком мягких волос и вдохнуть этот запах глубже.

От него исходило тепло, он был таким мягким и нежным. Доу Синь заметил, что Бай Ся часто моргает и вот-вот уснет, словно чувствуя себя в полной безопасности под его опекой. Какой же он милый, так и хочется поцеловать. Сердце таяло. Он совсем не вел себя как император — где это видано, чтобы правитель позволял носить себя на руках, был таким капризным, плаксивым и привыкшим к тому, что его балуют? В его гареме были толпы фаворитов, и стоило слугам заговорить о своем государе, как их глаза загорались: они оберегали его, как величайшее сокровище.

Доу Синь размышлял, как он будет заботиться о нем, когда увезет прочь. Он будет тратить все свои деньги, чтобы баловать драгоценного государя, чтобы тот не знал ни в чем нужды и не ведал горя.

Он шел ровно и уверенно. Бай Ся, измученный бешеной скачкой, наконец расслабился и уснул у него на руках. Доу Синь не удержался и украдкой поцеловал его в макушку. Он шел по горам, чувствуя себя невероятно счастливым, словно нес в руках величайший клад. Заметив целебные травы, он не мог отпустить Бай Ся, поэтому осторожно срывал их губами, а набрав достаточно, понес его обратно. По пути он нашел сладкие горные фрукты и ароматные коренья. У реки он снова расстелил свою одежду и бережно уложил на нее Бай Ся.

Растерев травы в кашицу, он аккуратно обработал раны. К его удивлению, они уже начали заживать. Кожа у него была настолько светлой, что даже малейшее покраснение казалось страшным, но теперь все почти прошло, и кожа осталась целой. Нанеся охлаждающий настой, Доу Синь привел все в порядок, снял свою одежду и прыгнул в реку, где наловил несколько рыб.

...

Бай Ся проснулся от дразнящего аромата. Он протер глаза и медленно сел. Вокруг стояла непроглядная ночная тьма, и лишь впереди ярко пылал костер. Он подошел ближе и увидел, что Доу Синь жарит две рыбины и жирного кролика.

Доу Синь слегка повернул голову:

— Ваше Величество проснулись? Придется еще немного подождать, в горах нет кухонной утвари, так что прошу прощения за столь скромный ужин.

Бай Ся присел рядом и сглотнул слюну. С самого утра он не ел ни крошки и был ужасно голоден. Кролик и рыба шкварчали на огне, источая такой аппетитный запах, что живот Бай Ся отозвался громким урчанием.

http://bllate.org/book/22852/2427861