Готовый перевод Exiled, All the Male Leads Fell for Me / После изгнания все главные герои влюбились в меня: Глава 5

Занавесь, тонкая, словно крыло цикады, была расшита золотыми нитями. Искусная вышивка изображала огромный золотой пион, который при дневном свете, проникавшем сквозь ткань, начинал мерцать и переливаться, являя взору воистину завораживающее зрелище. Легкая, почти невесомая, она колыхалась от малейшего дуновения ветра.

Доу Синь скосил глаза и увидел нечто, от чего сердце пропустило удар. На полу, подобно презренному немому рабу, на четвереньках стоял мужчина с повязкой на глазах. Доу Синь обладал зорким, цепким взглядом: по тому, как двигался этот человек, по его дыханию и осанке, он сразу понял — перед ним мастер боевых искусств высочайшего уровня. Такое мастерство обретается лишь годами изнурительных тренировок с малых лет. В мире боевых искусств или в гуще армейских сражений такой человек должен был быть подобен дракону или тигру, но здесь, в руках этого проклятого императора, он добровольно сносил унижения, превратившись в ничтожного питомца.

Свет становился ярче — приближался полдень. Тени отступили, и Доу Синь наконец разглядел, что мужчина не просто стоит на коленях. На его плече покоилась нога. Босая. Доу Синь вздрогнул. У него не находилось слов, чтобы описать эту ступню. Она казалась драгоценностью, сияющей в лучах солнца, изысканным фарфором, пока вдруг округлые, прозрачные пальцы не шевельнулись. Словно прекрасный артефакт обрел жизнь. Эта нога на плече воина в черном облегающем костюме выглядела как ослепительный контраст белого снега и темной ночи.

Неужели это нога того самого императора-собаки?

Когда Доу Синь только приехал из пустыни в богатые земли Центральных равнин, он в толпе людей в Лояне отправился посмотреть на праздничное веселье. В ту ночь в сияющем огнями Чуньюйлоу богатые господа швырялись золотом и серебром, выкрикивая хвалы. В тот день главная куртизанка дома выбирала себе мужчину. Богачи не жалели денег. Красавица, танцуя босиком на золотом помосте, свела всех с ума. Люди говорили: даже ее ступни способны пленить мужское сердце, рождены они лишь для того, чтобы соблазнять. Но те ноги не шли ни в какое сравнение с тем, что он видел сейчас.

Вдруг порыв ветра ворвался в окно, взметнув легкую занавесь высоко вверх, а затем она медленно, плавно опустилась. За ней, на золотом троне, утопая в роскоши и цветах, лениво открыл глаза верховный владыка. Доу Синь вспомнил слова того надменного евнуха о неземном существе. Нет, это не небожитель. Это самый настоящий демон. Обладая высшей властью в Поднебесной и губительной красотой, он был подобен злу, способному погубить целое государство. Неужели этот человек — правитель страны? Неужели он настолько развращен?

Посмотрите на него. Ступня, попирающая плечо мужчины, заставляющая того ползать на коленях — картина, которая должна была вызвать лишь гнев, странным образом приобрела скрытый, порочный смысл. Он казался прекрасным искусителем, которого холил и лелеял сильный самец. Даже свирепый зверь, лежавший рядом, терся о его ноги, словно домашний кот, поскуливая и ласкаясь. Его алый язык лизнул белую кожу, оставив след, а грубые зазубрины на языке царапали нежную плоть.

Прекрасный маленький император внезапно пришел в ярость и пнул зверя. Его белоснежная нога коснулась мощного тела животного, и хотя удар выглядел грозно, по скорости и силе он был мягким, словно ласка. Но зверь, подыгрывая, завыл и завертелся по полу. И действительно, жестокий красавец-монарх, задрав подбородок, довольно рассмеялся, милостиво прощая животное.

Вскоре его взгляд, полный высокомерия, устремился в сторону Доу Синя. Белоснежные зубы и розовые губы что-то произнесли, после чего он снова рассмеялся вместе с окружающими, словно насмехаясь над ним. Доу Синь не разобрал ни слова.

Его грубо толкнули, и он пришел в себя. Оглядевшись, он понял, что прошло немало времени — уже сгустились сумерки. Его привели в обшарпанную каморку. Стражник, морщась, бросил:

— Генерал Мощь, приведи себя в порядок. Завтра государь желает видеть твое выступление.

— Какой еще генерал Мощь? — переспросил он.

Тот лишь насмешливо фыркнул:

— Ты сегодня забил насмерть Генерала Пламя, государь остался доволен и пожаловал тебе этот титул. Только что был таким радостным, а теперь что, остолбенел?

Генерал Мощь?! Так это же было прозвище той самой бойцовой собаки, которую он загрыз! Этот проклятый император действительно считает его животным! Красив, как картинка, а методы — мерзость! В его глазах все остальные — лишь твари и скот. Глядя на того мужчину и зверя у его ног, Доу Синь понял: этот император привык мучить и дрессировать людей. Кто знает, может, эти несчастные самцы еще и одурманены его красотой? Жалкое зрелище. А теперь и ему дали это оскорбительное прозвище. Хочет выдрессировать его так же? Ха. Мечтай.

..........

Бай Ся вернулся в роскошные покои. Чувствуя себя не в духе, он окунулся в купальню из нефрита размером с целую комнату, а затем внезапно раздраженно крикнул:

— Эй! Позовите А Гуана!

http://bllate.org/book/22852/2427853