Готовый перевод I Got Smarter Through Romance [Quick Transmigration] / Я умнею через любовь [Быстрое прохождение]: Глава 18

Ради приличия залечив ушиб, Су Юнь принялась сосредоточенно восстанавливать силы. Все эти дни Минь Цзюэ велела Ведомству императорской кухни готовить множество блюд и ежедневно приносить их в покои. Время от времени Минь Цзюэ заглядывала навестить её, перекидывалась парами фраз, но никогда не засиживалась надолго. Жизнь Су Юнь в те дни была поистине безмятежной.

О такой жизни Су Юнь до своего попадания сюда даже и помыслить не смела: не нужно ни к чему стремиться, вечно укрыта от любых бурь и ненастий. В моменты радости Су Юнь даже ловила себя на том, что ей немного не по себе. Она привыкла всегда полагаться лишь на собственный труд, добывая себе пропитание, и никак не ожидала, что теперь у неё тоже появится могущественный покровитель, за спиной которого можно укрыться.

Впрочем… Су Юнь пошевелилась на ложе. То ли целебная мазь и впрямь обладала чудесной силой, но восстанавливаемость этого тела казалась поразительной: от той небольшой боли уже давно не осталось и следа.

Стоило Су Юнь заявить, что она полностью здорова и готова хоть сейчас приступить к тренировкам, как Минь Цзюэ тут же велела Ведомству церемоний пересмотреть её распорядок дня, чтобы у неё появилось время ежедневно обучать свою спутницу.

Однако Су Юнь и представить не могла, что тренировки окажутся… настолько, до боли в костях, тяжёлым испытанием.

Едва забрезжил рассвет, Су Юнь уже стояла перед каменной платформой в горной пещере для тренировок. Под чутким руководством главной героини она принялась держать низкую стойку, и её икры непрерывно дрожали. Су Юнь горько раскаивалась в душе: и зачем её только дернуло заикаться о тренировках? Неужели нельзя было попросить 001 придумать какой-нибудь другой способ?

Пот градом катился по лицу Су Юнь, пока она исподтишка поглядывала на главную героиню. Минь Цзюэ, казалось, подходила к обучению Су Юнь со всей серьезностью: стоило Су Юнь хоть немного отклониться от правильного положения, как та тут же помогала ей исправить ошибку. К тому же она проявляла исключительную заботу: каждый раз, когда у Су Юнь от усталости начинали дрожать ноги и она вот-вот готова была упасть, Минь Цзюэ мягко подхватывала её, позволяя опуститься прямо себе в объятия, так что мягкое место Су Юнь ни разу больше не соприкасалось с холодным камнем.

Каждый вечер, разминая затекшие члены, Су Юнь ощущала боль во всем теле. Тот флакон с мазилкой от ушибов в итоге пригодился вовсе не для лечения мягкого места Су Юнь, но опустел до самого дна, после чего сердитая Су Юнь просто швырнула его прочь.

Теперь Су Юнь окончательно уверилась в том, что главная героиня к ней абсолютно равнодушна, ведь еще ни у кого в мире проявление симпатии не выражалось в принуждении стоять в низкой стойке.

Но подобные тренировки, похоже, приносили свои плоды. Минь Цзюэ неизменно наставляла Су Юнь во время занятий отчетливо чувствовать демоническую силу внутри собственного тела, направляя её так, чтобы она питала кровеносные сосуды и меридианы. И действительно, со временем Су Юнь начала стоять в стойке всё увереннее и тверже, словно наливаясь новой силой.

— В последнее время крошка добилась больших успехов, — произнесла Минь Цзюэ, прижимая к себе разомлевшую и не способную больше держаться на ногах Су Юнь, которая рухнула в её объятия, едва выдержав назначенное главной героиней время во время последней проверки.

Похоже, теперь можно было обучить её кое-каким демоническим искусствам.

Способности к демоническим искусствам у Клана Хуньюань были врожденными: каждый Питон Хаоса, Пожирающий Небеса, достигнув зрелости, обретал способность интуитивно постигать знания, передающиеся из поколения в поколение в духовном сознании. Минь Цзюэ знала, что её спутница с самого рождения во многом отличалась от остальных, и эти демонические искусства, казалось, вовсе не таились в глубинах её духовного сознания, а потому она решила передать ей всё, чем владела сама.

Минь Цзюэ усадила Су Юнь на каменную платформу и приложила свои ладони к её ладоням. Спустя мгновение Су Юнь почувствовала, как множество странных рун всплыло в её разуме. Их было так много, что голову буквально распирало. Морща брови, Су Юнь принимала этот поток, и когда в голове наконец прояснилось, она увидела, как Минь Цзюэ с нежной заботой утирает ей холодный пот.

— На сегодня хватит, крошка, давай вернемся.

Добравшись до дверей покоев, Су Юнь и Минь Цзюэ смутно разглядели внутри толпу людей. Едва Су Юнь переступила порог, её ослепило сияние: стоявшие на коленях служанки держали в руках роскошные парадные одежды, золотые и нефритовые шпильки с подвесками, а также множество других украшений. Какой-то чиновник, судя по виду возглавлявший процессию, полулежа на коленях, произнес:

— Госпожа, всё необходимое для церемонии празднования дня рождения Демонической императрицы готово. Просим Демоническую императрицу облачиться в наряд и ожидать дальнейших указаний.

Это… ей?

http://bllate.org/book/22851/2427780