Готовый перевод I Got Smarter Through Romance [Quick Transmigration] / Я умнею через любовь [Быстрое прохождение]: Глава 14

— Госпожа Демоническая императрица, это лакомство Ведомство императорской кухни приготовило специально для вас по приказу Его Высочества.

После того как главный герой ушел, прошло совсем немного времени, и к Су Юнь явились служанки, чтобы помочь с утренней трапезой, а затем преподнесли несколько пирожных.

— Это... ореховое печенье? — Су Юнь взяла тонкими изящными пальцами одно из них, откусила кусочек и принялась медленно жевать, опустив глаза.

Движения ее челюстей постепенно замедлялись. Она уже очень давно не чувствовала этого вкуса. Сладкий, с легким ароматом, он пробуждал в памяти Су Юнь особенные воспоминания. В те времена, когда она еще жила в приюте, а ресурсов не хватало, такие дешевые и простые северные сладости были для детей величайшей драгоценностью. Они появлялись не только по праздникам, но даже если и появлялись, их нужно было еще суметь отвоевать, чтобы хоть раз попробовать.

На самом деле Минь Цзюэ просто велел Ведомству императорской кухни приготовить то, что любила Су Юнь, когда была маленькой змейкой. Однако правда заключалась в том, что этот вкус настолько глубоко врезался в память, что Су Юнь не могла забыть его, даже переродившись в ребенка.

Су Юнь сидела, опустив голову, и медленно смаковала угощение, чувствуя, как на душе становится тоскливо. Ведь в своей реальной жизни она была уже так близка к тому, чтобы начать зарабатывать достаточно денег и обеспечить детям из приюта лучшую жизнь.

Минь Цзюэ прислал людей, чтобы забрать ее вещи из спальни. В глубине души Су Юнь обрадовалась, решив, что главный герой, возможно, наконец одумался, но одновременно с этим ее грызло чувство вины. В конце концов, это ведь была спальня самого главного героя.

Закончив с лакомством, Су Юнь обнаружила в покоях туалетный столик. Он оказался совершенно пустым: над ним висело лишь медное зеркало, а шкатулок с косметикой не было и в помине. Это пробудило любопытство Су Юнь, хотя, если подумать, все логично — ведь главный герой только что был с ней в такой пугающей близости. Его лицо до сих пор стояло у нее перед глазами. Су Юнь казалось, что эта бледная, демоническая красота главного героя была не результатом искусных ухищрений, а чем-то естественным.

Су Юнь вспомнила прочитанные в детстве сказки и подумала, что, раз главный герой принадлежит к роду демонов, его ослепительная природная красота вполне объяснима.

Она приблизилась к медному зеркалу и замерла, вглядываясь в свое отражение. Это тело по-прежнему оставалось ее телом из реального мира. Только вот между бровей появился красный узор в форме цветочного лепестка. Су Юнь коснулась его пальцем — никаких неровностей, узор сливался с кожей, словно был там с самого рождения.

Она сжала кулаки, а затем прикинула свой рост в зеркале и поморщилась от недовольства. Хотя с детства ей говорили, что она красивая, сама Су Юнь не испытывала от этого восторга, ведь ее нынешняя внешность маленькой девочки казалась ей слишком хрупкой и миниатюрной. Если бы такая миловидная и утонченная внешность досталась ребенку из богатой семьи, это было бы даром небес, но в условиях приюта она становилась своего рода проклятием. Это вынудило Су Юнь с ранних лет выработать в себе жесткий характер: если бы кто-то посмел обидеть ее из-за мягкой и безобидной внешности, она бы не раздумывая вцепилась ему в горло.

Во второй половине дня Су Юнь вышла из покоев и прогулялась по так называемому гарему Его Величества Демонического владыки. Обойдя его несколько раз, она начала вздыхать. Весь этот гарем был совершенно пустым, можно сказать, она была здесь единственной обитательницей. Окружающие служанки и стражники вели себя так, будто чего-то опасались, и выказывали чрезмерное почтение. Она хотела найти хоть кого-то для разговора, но не смогла.

Что и требовалось доказать: главный герой все это время был поглощен лишь стремлением достичь бессмертия. У такого великого Демонического владыки не было ни одной наложницы. Чем больше Су Юнь думала об этом, тем сильнее чувствовала себя виноватой.

Маленькой Демонической императрице стало до смерти скучно. Ей казалось, что причудливые, странные цветы и растения в саду, а также диковинные духи-рыбы в пруду куда интереснее, чем эти люди, с которыми невозможно даже перекинуться парой слов.

http://bllate.org/book/22851/2427776