Готовый перевод Quick Transmigration: Becoming Stronger / Усиление [Быстрое прохождение]: Глава 15

Подобные ситуации случались нередко, но поскольку они представляли армию и выступали от лица государства, то и вели себя наглее, вплоть до того, что поднимали в базе восстания.

Руководители баз то и дело хватались за головы.

Эти люди совершенно не понимали, в каком положении они оказались. В самом начале эпидемии высокопоставленные лица, не ставшие зомби, действительно первыми эвакуировались и на череде экстренных совещаний разработали план по созданию баз.

Их замыслы явно отличались от идей Цзян Вэйюаня. Тот изначально хотел лишь создать убежище, чтобы его близкие смогли выжить, в то время как власти мыслили иначе: они стремились построить полноценную базу, которая в будущем могла бы вновь стать государством.

Даже им было непросто возвести город на пустом месте, поэтому они решили использовать уже существующие здания в разных районах в качестве временных баз.

Они предвидели множество проблем, но никак не ожидали, что спасенные ими люди будут оказывать такое яростное сопротивление.

Однако поделать они ничего не могли. После появления эволюционировавших зомби обычным людям стало еще труднее выживать: те двигались стремительно, пули с трудом попадали в голову, а время до детонации гранаты давало тварям отличный шанс выскочить из зоны поражения.

Противостоять эволюционировавшим зомби могли только обладатели способностей, но их было катастрофически мало. Власти искренне хотели обеспечить их наилучшими условиями, но стоило повысить статус одаренных, как гнев обычных граждан вспыхивал с новой силой.

Не в силах примирить две стороны, руководство решило, что кристалл, добытый при зачистке зомби, будет служить основанием для получения вознаграждения в базе. Кто же знал, что и это вызовет еще более яростный протест.

— Если вы не можете даже защитить нас, а заставляете рисковать жизнью, то какой смысл нам было так отчаянно прорываться сюда?

— Мы доверились вам только потому, что вы официальная власть, а оказалось, что вы ничем не лучше базы одаренных на западе.

— Мы, простой народ, платим налоги, чтобы в такие времена вы приносили хоть какую-то пользу. Если бы знали, что так выйдет, лучше бы сразу отправились на ту базу. Там одаренные хотя бы посильнее здешних.

Они впервые услышали о западном убежище, где к тому же были могущественные одаренные. Измотанное бесконечными проблемами руководство решило отправить людей на переговоры.

В конце света действовать поодиночке неразумно — способные люди должны держаться вместе.

Чтобы выразить искренность и проявить хоть какую-то осторожность, они отправили на запад группу одаренных, а также генералов и солдат с богатым боевым опытом, снабдив их запасами провизии.

Однако, проезжая через город, они получили сигнал бедствия.

Военные станции уже давно не принимали таких сигналов. Следуя за источником, они обнаружили, что сигнал исходит из жилого дома.

Странным было то, что зомби в этом квартале практически не было.

Они решили, что в здании действительно могут быть выжившие, которые сами расчистили территорию. А раз у них хватило сил справиться с таким количеством тварей, значит, там наверняка есть одаренный. В надежде найти нового союзника они вышли на тех, кто подал сигнал.

Это была супружеская пара лет двадцати-тридцати. Оказалось, что ни один из них не обладает способностями и никто из них никогда не выходил на зачистку зомби.

Но одаренный поблизости должен был быть — в этом они не сомневались. Одаренные в эпоху апокалипсиса слишком ценны, чтобы упускать их из виду, даже если придется потратить время на поиски.

Кто бы мог подумать: едва они начали проверять квартиры на первом этаже, как за первой же дверью обнаружили туго связанного зомби. Судя по внешнему виду, это был эволюционировавший экземпляр.

Все мгновенно перешли в боевую готовность. Вышколенные военные тут же вскинули оружие, и раздался выстрел — пуля безжалостно устремилась в голову неподвижного существа.

Реакция эволюционировавшего зомби оказалась невероятно быстрой: стоило военным поднять стволы, как оно резко дернулось и, падая на пол в момент выстрела, увернулось от первой очереди.

Вот только путы были слишком прочными, и, кроме как упасть, оно ничего сделать не могло.

Люди не успели даже подумать, что же это за странные путы, как они мгновенно растаяли в воздухе. Внезапно получив свободу, зомби замерло на секунду, затем стремительно разбило окно и выпрыгнуло наружу. Оказавшись на траве, оно с сомнением оглянулось, но, услышав новую очередь выстрелов, бросилось наутек и в мгновение ока скрылось из виду.

Оно выбралось из квартала очень быстро, но понятия не имело, куда Шэнь Моянь обычно ходит собирать кристаллы. Поплутав в растерянности по району, оно наконец почуяло знакомый силуэт.

Он выглядел как обычно, но одно лишь зрелище его фигуры заставило зомби почувствовать, как напряжение отступает. Ощущение направленных на тебя дул человеческого оружия было слишком пугающим, его до сих пор потряхивало.

Ловко перепрыгнув через крышу брошенного автомобиля, оно стремительно прорвалось сквозь толпу обычных зомби и бросилось к нему.

Если бы этот человек в решающий момент не ослабил свою способность, оно бы уже погибло. Хорошо, что оно вовремя обрело свободу...

Хм?

Подождите-ка, оно же свободно?! Почему оно вообще бежит к этому человеку?!

Осознав это, зомби резко затормозило, оказавшись на крыше автобуса.

Оно уже вошло в поле зрения человека, и он давно его заметил. Если оно сейчас развернется и убежит, на такой дистанции оно вполне могло скрыться.

Слух у зомби отличный, а у эволюционировавших — и зрение, и слух еще острее.

Оно видело, как Шэнь Моянь поманил его рукой и небрежно бросил:

— Иди сюда.

Зомби, у которого не было ни капли гордости, вильнуло хвостом и потрусило следом.

Становление силы в конце света (18)

Когда обычные и эволюционировавшие зомби перестали представлять угрозу, мир для Шэнь Мояня превратился в некое подобие огромного загона для скота. В одном только городе кишели бесчисленные зомби, и единственное, что требовалось от Шэнь Мояня — не позволить загнать себя в окружение.

К позднему этапу апокалипсиса количество эволюционировавших зомби действительно должно было возрасти, но это относительно. На самом деле их число было ничтожно мало по сравнению с обычными. В сюжете Цзян Вэйюань стал одаренным 5-го уровня лишь спустя два года после начала конца света, так что эволюционировавшие зомби вовсе не встречались на каждом шагу.

А сейчас Шэнь Мояню потребовалось всего три месяца, чтобы устранить пятьсот эволюционировавших особей и поднять свой уровень до 5-го.

Больше всего времени уходило на сбор кристаллов с обычных зомби. В конце концов, он использовал метод искусственного выращивания: чтобы получить одного эволюционировавшего зомби, требовалось десять низкоуровневых кристаллов. На пятьсот штук только на «корм» уходило пять тысяч обычных зомби.

Для перехода с 5-го на 6-й уровень требовалось сто тысяч очков, что эквивалентно тысяче эволюционировавших зомби. Это было вполне достижимо: при нынешних темпах — всего полгода работы.

Другие одаренные, конечно, могли бы попытаться провернуть то же самое, но никому бы и в голову не пришло кормить зомби кристаллами, а сами они не догадывались их поглощать. Кто мог подумать, что зомби тоже способны эволюционировать от поедания кристаллов?

Став валютой, кристаллы превратились в дефицит. Люди начали их накапливать, тратя энергию впустую и замедляя собственное развитие. Иронично, что большинство одаренных предпочитали использовать кристаллы именно как деньги.

Система не требовала обязательного достижения максимального уровня, поэтому у Шэнь Мояня не было причин задерживаться здесь на полгода, но он продолжал собирать кристаллы каждый день, потому что у него был еще один рот, который нужно кормить.

В Империи тоже держали питомцев, и право на это имели лишь влиятельные аристократические семьи. Как и в этом мире, они заводили милых, безобидных инопланетных существ. В Империи все, кроме людей, считались инородцами, среди которых попадались особи, подходящие для содержания.

В семье Шэнь тоже жил крошечный милый зверек, который завоевал любовь всех домашних, кроме Шэнь Мояня, который оставался к нему совершенно равнодушен.

А теперь он терпеливо выхаживал зомби — существо, которое ни красотой, ни миниатюрными размерами не отличалось.

С тех пор как оно не сбежало, а послушно вернулось к нему, Шэнь Моянь больше не ограничивал его свободу. Оно целыми днями таскалось за ним, неся сумку с кристаллами, и вело себя как тихое, послушное существо.

Единственный раз, когда Шэнь Моянь видел, как оно проявляет активность — это в их первую встречу, когда оно выковыривало кристалл из головы мертвого зомби, будучи еще безмозглой тварью.

Казалось, с момента эволюции и обретения зачатков разума оно больше не пыталось напасть на него, да и на других зомби тоже. Каждый раз, когда Шэнь Моянь уничтожал очередную цель, оно отходило подальше, боясь, что брызги крови попадут на него. А перед тем как съесть кристалл, оно всегда искало воду, чтобы тщательно его вымыть.

После еды оно, подобно сытому коту или собаке, ложилось спать где-нибудь неподалеку. У него был длинный толстый костяной хвост, из-за которого оно могло лежать только на боку, постоянно поводя хвостом по полу и издавая шум, от которого хотелось выставить его за дверь.

Теперь Шэнь Моянь скармливал большую часть кристаллов этому безымянному существу. Оно постоянно было сытым, но в размерах почти не прибавляло.

Шэнь Моянь критически осматривал зомби, в котором видел будущего Короля зомби. Прошло несколько месяцев, он кормил его кристаллами каждый день, не скупясь, но никаких изменений не происходило.

Хотя он понимал, что для становления Королем нужно огромное количество энергии, сколько именно?

Или, может, метод кормления неверный?

Если бы не он, смогло бы это глупое создание само накопить достаточно энергии, чтобы эволюционировать в Короля зомби?

У Шэнь Мояня возникли сомнения.

Впрочем, появление Короля всегда сопровождается предзнаменованиями. Это была единственная оставшаяся у него задача, так что он не боялся пропустить момент.

Накормив питомца, он, видя, что уже поздно, лег спать.

Когда способность, сдерживавшая зомби, исчезла, Шэнь Моянь сразу понял, что на них напали. Возвращаться в то жилое здание они не стали — разве трудно найти ночлег в городе, где почти не осталось живых?

Когда Шэнь Моянь уснул, зомби улеглось неподалеку.

На второй день после обретения свободы оно притащило из соседней комнаты кровать и, подражая людям, улеглось на нее. Шэнь Моянь не вмешивался — пусть делает что хочет.

На самом деле зомби не нужно спать, оно просто лежало для вида.

Оно единолично захватило двуспальную кровать, потому что с односпальной его хвост свисал на пол. Раньше оно просто закрывало глаза, имитируя сон, а на деле простаивало так до утра. Но в эту ночь что-то изменилось.

Свернувшись калачиком, оно непроизвольно выпустило острые когти, которые легко проткнули простыню и матрас.

Став зомби, оно перестало чувствовать боль, но сейчас его тело пронзали муки. Энергия, от которой раньше оно чувствовало приятное насыщение, теперь распирала его изнутри, словно грозя разорвать.

В темноте оно открыло глаза — темно-красные зрачки светились, как угли. Оно поднялось и село на матрасе, опираясь на свой длинный хвост.

Оно понимало, что происходит. Даже будучи обычным зомби, оно запомнило те ощущения. Сейчас оно ясно осознавало — начинается эволюция.

Чем больше кристаллов оно поглощало, тем яснее становился его разум. Трудно объяснить, как мыслит зомби, но оно знало достаточно.

Например, оно давно поняло, что человек кормит его ради эволюции. И оно знало: как только оно станет Королем, ему придется уйти, иначе оно умрет. Оно не решалось надеяться на милосердие хозяина — вероятность того, что он его пощадит, была ничтожно мала.

На самом деле зомби полагало, что даже после эволюции кристалл в его голове не окупит того, что человек в него вложил. Тот наверняка разочаруется и пожалеет о своей доброте.

Оно не хотело эволюционировать.

Но позывы внутри становились все сильнее. Оно больше не могло здесь оставаться.

Зомби знало, что у человека чуткий сон — малейший шум разбудит его. Если он проснется, пока оно будет выбираться, оно уже не убежит.

Оно сидело на кровати, глядя на закрытое окно. Упершись руками в матрас и уперев хвост в стену, оно приготовилось.

Главное отличие эволюционировавших зомби — строение мышц, особенно конечностей. Они обладают невероятной взрывной силой, позволяющей им с легкостью перемещаться по ветвям деревьев, сохраняя при этом идеальный баланс.

Поэтому сейчас, когда на кону стояла жизнь, его прыжок был небывало мощным. В следующее мгновение оно с грохотом вылетело сквозь стекло.

Для эволюционировавшего зомби стекло — что бумага. Имея опыт прыжков из окон, оно, едва коснувшись земли, бросилось наутек, не оглядываясь.

Оно не знало местности и не разбиралось в сторонах света, поэтому просто бежало по знакомой дороге.

Шэнь Моянь был разбужен. На самом деле он проснулся еще тогда, когда зомби долго сидело на кровати, но не знал, почему не стал его останавливать.

Только когда зомби разбило окно и скрылось, он поднялся.

Стряхнув осколки с рукава, он посмотрел в сторону, куда убежало существо. Он не стал бросаться в погоню, потому что сам не понимал, почему не связал его, когда появились явные признаки эволюции.

Привязался за долгое время?

Он нашел оправдание своей слабости. Времени до того, как он снова его найдет, хватит, чтобы унять это нежданное чувство. Он позволит ему уйти лишь раз. В следующий раз он его не отпустит. И когда он вновь его найдет, это будет означать конец его пребывания в этом мире.

Появление Короля зомби всегда предвещается.

Поначалу никто не связывал небесные явления с появлением нового уровня зомби — ведь для обычных людей даже эволюционировавшие были сущим кошмаром.

Вскоре после того, как зомби сбежало, это явление проявилось.

Среди ночи небо окрасилось в багровые тона, а яркая луна стала кроваво-красной. Вся небесная высь полыхала, и лишь в одном направлении небо казалось особенно густым, словно бассейн с кровью.

Взглянув на небо, Шэнь Моянь понял, куда оно направилось.

Это знамение продлится три дня и три ночи — у него было достаточно времени.

Хотя времени хватало, Шэнь Моянь покинул город в ту же ночь. Он взял себя в руки быстрее, чем ожидал, и вскоре все его мысли были сосредоточены только на задании.

В городе было полно брошенных машин. Проехав немного по направлению к знамению, он понял, что существо бежит по той же дороге, по которой они приехали. Скорость эволюционировавшего зомби велика, а того, что на пороге становления Королем — тем более.

Если оно не остановится, догнать его на машине будет невозможно.

Но Король зомби в момент финальной эволюции будет крайне уязвим, поэтому оно обязательно остановится. Об этом Шэнь Моянь не беспокоился.

Вскоре его путь преградила рукотворная стена. Стражники, заметив странный автомобиль, тут же доложили остальным.

Первый заметивший его человек громко крикнул:

— Кто такой? Если хотите укрыться на базе, нужно разрешение нашего босса! Если действительно за убежищем, выходите из машины! Можете войти, но машина останется здесь!

Человек на стене был незнаком — должно быть, выживший, прибывший позже.

Шэнь Моянь давно не возвращался на базу и не интересовался тем, как она развилась. Люди здесь больше не имели отношения к его заданию. Впрочем, судя по всему, база процветала — по крайней мере, территория значительно увеличилась.

Он, конечно, не собирался выходить из машины и тратить время на проверку у их босса.

Он развернулся и вдавил педаль газа, но его не отпустили.

Того человека он почти забыл, но тот, очевидно, отлично помнил его. Едва увидев его, он приказал открыть ворота и, не боясь попасть под колеса, преградил путь своим телом.

Если бы перед ним был не беспомощный главный герой этого мира, а кто-то из сильных одаренных, Шэнь Моянь, возможно, просто нажал бы на газ.

Су Сяо, увидев, что машина остановилась, просияла:

— Шэнь Моянь! Это правда ты! Я думала, мне показалось!

— Ты ищешь базу, где можно укрыться?

http://bllate.org/book/22850/2427535