Готовый перевод Quick Transmigration: Becoming Stronger / Усиление [Быстрое прохождение]: Глава 12

Шэнь Моянь, не осознавший, что слово «обнять» в разных контекстах может иметь разное значение, произнес это с легким сомнением. В конце концов, в нынешнем состоянии Цзян Вэйюаню было тяжеловато передвигаться самостоятельно.

Конечно, если он его поддержит, будет немного хлопотно, но не невозможно.

Как нормальный мужчина, выросший в обычном обществе, Цзян Вэйюань почувствовал, как в голове все смешалось, а лицо предательски вспыхнуло. Он просто уткнулся лицом в плечо собеседника:

— Как хочешь…

[Поздравляем игрока с выполнением дополнительного задания: сокрушить главного персонажа — Цзян Вэйюаня. Получена награда: 1000 очков.]

[Очки за дополнительные задания будут начислены после прохождения мира.]

— …

Что?

Становясь сильнее в постапокалипсисе (часть 13)

Как бы Шэнь Моянь ни размышлял, он не мог найти причину, по которой дополнительное задание было выполнено.

Почему оно завершилось внезапно? Сокрушить Цзян Вэйюаня? Кто его сокрушил? Он сам? Почему? Неужели тело Цзян Вэйюаня сейчас настолько слабое, что он не переносит даже перемещений, а его слова «как хочешь» были лишь попыткой притвориться сильным?

Это был, пожалуй, первый раз с момента прибытия в этот мир, когда Шэнь Моянь так глубоко задумался. Хотя он не считал, что Цзян Вэйюань, которому суждено стать сильнейшим обладателем способностей, настолько изнежен, но, глядя на его блуждающий взгляд и покрасневшее лицо, казалось, что со здоровьем у того действительно не все в порядке.

Шэнь Моянь нерешительно произнес:

— Я… буду осторожнее?

— На самом деле, можно подождать, пока мои раны немного затянутся, прежде чем…

Услышав это, Шэнь Моянь решил больше не прислушиваться к его мнению. Даже при всем его терпении он не мог позволить себе отсиживаться в таком месте, выхаживая раны. Цзян Вэйюань был серьезно травмирован, и если оставить его здесь одного, то при появлении хотя бы одного зомби он, скорее всего, не дожил бы до рассвета.

— Я буду осторожен, — бросил он для успокоения, подхватил мужчину и поднял его на руки.

Даже если не брать в расчет способности, взрослому мужчине не так уж трудно поднять другого мужчину. Для Шэнь Мояня донести Цзян Вэйюаня до машины не составило особого труда.

И только когда Цзян Вэйюань оказался в салоне, а Шэнь Моянь, достав бинты и лекарства, приготовился обрабатывать раны, до него внезапно дошло, что он совершенно неверно истолковал слова собеседника!

Цзян Вэйюань прозрел, и лицо его вмиг помрачнело. Он не удержался и ударил здоровой рукой по надежной дверце машины, чувствуя целую гамму противоречивых эмоций.

Придя в себя, он никак не мог смириться с тем фактом, что у него возникли пошлые мысли о друге-мужчине. Самое главное — отношение Шэнь Мояня было настолько открытым и искренним, в нем не было никаких скрытых намерений, это лишь он сам, одурманенный гормонами, исказил вполне обычную фразу.

Цзян Вэйюань всегда считал, что мужчины — существа, ведомые низменными инстинктами, включая его самого. Он не мог отрицать: если бы он встретил того, кто ему нравится, смог бы он сохранить прежнюю сдержанность?

Так значит, если он истолковал простую фразу таким образом, он что, влюблен в Шэнь Мояня? Да как такое возможно? Они оба мужчины, просто он минуту назад соображал туго. Раз уж недоразумение прояснилось, они по-прежнему друзья и соратники.

Шэнь Моянь держал в руках дезинфицирующее средство и бутылку чистой воды, чтобы промыть раны. Он не знал, о чем думает Цзян Вэйюань, потому что тот слишком долго молчал.

— Снимай одежду.

На этот раз Цзян Вэйюань сразу понял, что Шэнь Моянь хочет обработать раны и наложить повязку. Чтобы убедить себя в том, что он просто ошибся, и его мысли не заняты всякой ерундой, Цзян Вэйюань без лишнего стеснения снял рубашку.

Шэнь Моянь не собирался возиться с ранами слишком долго. Тело обладателя способностей отличается от человеческого: достаточно простой обработки и спокойного поглощения кристаллов для быстрого восстановления.

Хотя обработка ран заняла всего пять минут, для Цзян Вэйюаня это было мучительно, словно он совершил нечто невероятное.

Шэнь Моянь даже засомневался, того ли человека он встретил. Цзян Вэйюань из сюжета не был таким, как сейчас, чтобы при простой перевязке выглядеть так, будто потратил все свои силы.

Он вложил в руку Цзян Вэйюаня ядро кристалла эволюционировавшего зомби. Тот зомби и так был тяжело ранен Цзян Вэйюанем, Шэнь Моянь лишь нанес последний удар, так что это ядро по праву принадлежало ему.

Цзян Вэйюань сжимал кристалл, не спеша поглощать энергию. Раньше он бы ни за что не позволил Шэнь Мояню сесть за руль, но сейчас ему показалось, что, если смотреть с мужской точки зрения, профиль Шэнь Мояня во время вождения выглядит довольно привлекательно.

Неужели с его головой что-то не так?

— …Это Сюй Цзе попросил тебя найти меня здесь?

— Да.

После того как Шэнь Моянь ответил коротко и безразлично, Цзян Вэйюань понял, что просто пытается завязать разговор. Если бы Сюй Цзе не отправился за подмогой, как бы Шэнь Моянь мог внезапно здесь появиться?

Цзян Вэйюань чувствовал, что все становится все более запутанным.

Раньше они не раз выбирались на вылазки вместе, но он привык к тому, что собеседник не любит много говорить. Поэтому даже в тишине он не чувствовал неловкости. А теперь, прекрасно зная, что Шэнь Моянь не разговорчив, он всеми силами пытался найти тему для беседы.

Он хотел узнать то, чем никогда раньше не интересовался.

Например, о семье собеседника: удалось ли ему связаться с родными после начала Постапокалипсиса? Если нужно, он мог бы сказать ему адрес своего дома, он мог бы сопровождать его в поисках по городу.

Однако прежде чем Цзян Вэйюань успел задать эти вопросы, которые, по сути, были для многих запретной темой, они уже вернулись на Базу.

Как только они прибыли, первым делом увидели Дедушку Цзяна и Бабушку Цзян, с тревогой ожидавших у входа. Шэнь Моянь и Цзян Вэйюань редко выбирались вместе, и если возникала необходимость покинуть Базу вдвоем, они всегда предупреждали заранее. А сейчас, когда все вернулись, кроме Цзян Вэйюаня, и Шэнь Моянь уехал на машине, стало ясно, что что-то случилось.

Старики не могли найти себе места и ждали у ворот, надеясь первыми увидеть, что с Цзян Вэйюанем все в порядке.

Цзян Вэйюань успокоил стариков и уже хотел сказать, что обязан жизнью Шэнь Мояню, как увидел, что того, только вышедшего из машины, окружили остальные члены Базы.

Впереди всех была девушка по имени Ли Яо. Цзян Вэйюань помнил, что во время своей первой вылазки Шэнь Моянь взял именно её и парня по имени Чжэн Пин. Не знал, было ли дело в том, что Ли Яо была единственной девушкой на Базе, но ему казалось, что Шэнь Моянь проявляет к ней особую снисходительность.

Он усилием воли отвел взгляд от Шэнь Мояня и принялся рассказывать подошедшим Сюй Цзе и остальным о том, что произошло.

Вечером Цзян Вэйюань собрал всех, чтобы обсудить столкновение с эволюционировавшим зомби. Это нельзя было скрывать вечно: все на Базе были людьми, готовыми смотреть опасности в лицо, и им приходилось по очереди выходить наружу за ресурсами, поэтому они должны были знать правду.

Обычные люди не могли справиться с эволюционировавшими зомби. Цзян Вэйюань, который раньше разрешал остальным объединяться в группы, объявил, что теперь в каждой вылазке должен участвовать либо он, либо Шэнь Моянь, и никому больше не разрешалось покидать Базу в одиночку.

Девушка, которая до этого момента пряталась в углу и подслушивала разговор, не удержалась и язвительно заметила:

— Говорили же вам ждать помощи от армии! Зачем вы вообще высовываетесь? Вот видите, наличие способностей не помогло — чуть не погибли там.

Все обернулись на голос и только тогда вспомнили, что, помимо Ли Яо, на Базе была еще одна девушка.

Изначально было двое тех, кто выступал против вылазок за ресурсами. Тот молодой человек, видя, что остальные каждый день возвращаются в целости, давно забрал свои припасы и покинул Базу, надеясь найти выживших, организованных государством. Осталась только эта девушка.

Все присутствующие раньше работали в этом доме престарелых и, конечно, знали её. Её звали Цзи Сяоюнь. До Постапокалипсиса она занималась архивным управлением. Хотя они мало общались, все знали, что она следит за модой, каждый день меняет наряды и, кажется, её семья была довольно обеспеченной.

Даже сейчас она старалась выглядеть опрятно, но было видно, что она сильно похудела и лишилась прежнего лоска.

Этот дом престарелых не был частной собственностью, поэтому Цзян Вэйюань не стал её выгонять. Она по-прежнему могла жить в самой дальней комнате, однако ресурсы и еду, которые они добывали, ей принципиально не выделяли.

Нет труда — нет и награды.

Это был самый важный урок, который они усвоили за последнее время.

— Сяоюнь… — Ли Яо, единственная девушка в группе, не хотела, чтобы другую девушку изгоняли. — Сяоюнь, ты же видишь, какая ситуация. От армии никаких вестей. Если мы не будем полагаться на себя, разве у нас есть другой выход?

— С чего ты взяла, что армия ничего не делает? — парировала Цзи Сяоюнь. — Если у вас есть силы заниматься ерундой, почему бы самим не отправиться на поиски армии?

— Возможно, армия просто еще не добралась до наших краев. Нас так много, если идти шаг за шагом, может, и доберемся до столицы. Там, возможно, уже все обустроено военными.

Конечно, никто не знал, что происходит в отдаленных регионах, но и никто не мог гарантировать, что путь в неизвестность ради поиска защиты будет лучше, чем то, что они имеют сейчас.

По крайней мере, сейчас они укрепили стены вокруг дома престарелых, расширили площадь Базы, вскопали землю на заднем дворе и посадили семена овощей, найденные в других поселках. Даже с источником воды появилась ясность, и вскоре проблема должна была решиться.

Зачем им рисковать жизнями ради спасения, существование которого даже не доказано?

В условиях Постапокалипсиса взгляды людей меняются быстро. Сначала они, возможно, думали так же, как Цзи Сяоюнь, но по мере того, как База становилась лучше, а каждый новый день дарил надежду, никто не хотел сдаваться.

Ли Яо хотела что-то сказать, но не знала, как убедить Цзи Сяоюнь.

Цзи Сяоюнь, глядя на неё, видела лишь притворство. Раньше она считала её подругой, боялась за неё, беспокоилась, а теперь что? Она даже не на её стороне! Эгоистично пользуется плодами чужого труда.

Да, Цзи Сяоюнь не верила, что Ли Яо может быть полезна в вылазках. Она хорошо знала её: та была из тех, кто, увидев раненого котенка, готов потратить последние деньги на ветеринара. Слишком добрая и слишком трусливая — как она могла убить зомби?

— Никогда не думала, что ты из тех, кто любит полагаться на мужчин!

Ли Яо, не ожидавшая таких слов, побледнела. Сначала она не могла поверить в услышанное, но следом ей стало смешно.

Ли Яо была единственной девушкой на Базе, но во время вылазок никогда не была обузой. Все видели, как она менялась: от той, кому нужно было подбадривать себя шепотом, до той, в чьих глазах больше не было страха. Многие видели, как она по вечерам в одиночку бегала по базе, тренируя выносливость, а в свободное от заданий время рубила дрова на заднем дворе, укрепляя руки.

Кто может сказать, что она полагается на мужчин? И кто может сказать, что она недостаточно старается?

Кто-то хотел вступиться за неё, но Ли Яо остановила их. Её жизнь до этого момента была слишком гладкой, она почти не встречала плохих людей, тем более таких, как Цзи Сяоюнь, которая вчера просила поделиться ресурсами, а сегодня выливает на неё грязь.

Она чувствовала, что должна разозлиться, но не хотела опускаться до уровня собеседницы. Поэтому, сдерживая гнев, она ответила без прежней мягкости:

— Я больше не буду делиться с тобой своими ресурсами.

Все давно задавались вопросом, как Цзи Сяоюнь удается так долго выживать на своих запасах. Думали, что она просто мало ест, но никто не ожидал, что это Ли Яо постоянно ей помогала. Тот факт, что та, кому помогали, укусила руку кормящего, вызвал у окружающих лишь отвращение.

Цзи Сяоюнь покраснела от ярости и упрямо бросила:

— И не надо! Кто просил!

Эта ссора во время собрания испортила всем настроение. Даже несмотря на то, что Цзи Сяоюнь была хороша собой, больше никто не хотел её жалеть или помогать ей.

С начала Постапокалипсиса прошло немало времени, и первоначальные запасы дома престарелых давно закончились, но благодаря постоянным вылазкам никто не голодал.

Цзи Сяоюнь, разумеется, тоже давно растратила свою долю. Вчера она ела то, что дала ей Ли Яо. После того как та отказала в помощи, Цзи Сяоюнь продержалась день на упрямстве, но на следующий день, не выдержав, попыталась попросить других. Однако никто не захотел ей помочь.

Голодная, она чувствовала себя глубоко оскорбленной.

Она не сделала ничего плохого! Ли Яо просто на словах вступила в группу и тоже не принесла особой пользы, так почему ей положены честные ресурсы, а ей — ничего? Разве они обе не девушки! А она к тому же красивее Ли Яо.

Чем больше Цзи Сяоюнь думала об этом, тем больше убеждалась в своей правоте.

Они выпускались в один год, и когда пришли сюда на собеседование, именно она получила текущую должность, а Ли Яо не прошла отбор и получила работу с худшими условиями.

Если Ли Яо может соблазнять мужчин, чтобы те защищали её и давали ресурсы, почему она не может? Она сделает это лучше!

Цзи Сяоюнь, может, и не была мастером на все руки, но вкус у неё был изысканный. На других тридцатилетних мужчин на Базе она даже смотреть не хотела: они были либо слишком низкие, либо уродливые, либо не имели никакого веса. Если уж искать, то самого лучшего!

На этой Базе было только два достойных мужчины.

Цзян Вэйюань был действительно выдающимся, его можно было назвать лидером Базы. Но Цзи Сяоюнь больше нравился холодный Шэнь Моянь. Она видела, как Ли Яо постоянно крутится вокруг него. Хотя тот и не проявлял особого интереса, но и не прогонял её.

Это ощущение, будто для всего мира он холоден, а для тебя — особенный, было невероятно притягательным. Тем более, что Шэнь Моянь никогда не заявлял о желании управлять Базой, но никто не смел перечить ему. По сравнению с Цзян Вэйюанем он казался истинным хозяином этого места.

Раз он не отвергает Ли Яо, значит, не отвергнет и её.

Цзи Сяоюнь потратила весь день, чтобы прихорошиться. Она достала всю косметику из сумки. Раньше она считала, что у неё отличные навыки макияжа, но сейчас результат никак не удовлетворял. Только к вечеру она наконец закончила сборы.

Она твердо решила соблазнить Шэнь Мояня, поэтому не могла позволить себе небрежности. В раздевалке для персонала она нашла одежду, оставленную кем-то другим, и выбрала кофту с открытыми плечами и короткую юбку, обнажающую ноги.

Накинув пальто, Цзи Сяоюнь прокралась мимо остальных к комнате Шэнь Мояня. Она хотела постучать, но дверь оказалась не заперта.

В комнате никого не было. Сегодня не была очередь Шэнь Мояня выходить за пределы Базы, так что он должен был вернуться с минуты на минуту.

Подумав так, Цзи Сяоюнь вошла в комнату и закрыла дверь. Она не стала запираться — дверь и так была незаперта, кто знает, есть ли у него ключ.

Она сняла обувь и села на кровать. Эх, если бы можно было забрать одежду из дома! У неё было полно нарядов гораздо сексуальнее этого. При мысли о холодном, строгом лице и сдержанном темпераменте мужчины её лицо невольно вспыхнуло.

Как раз когда она раздумывала, не лучше ли будет снять одежду и сразу залезть под одеяло, дверная ручка повернулась. Цзи Сяоюнь поспешно поправила свои длинные вьющиеся волосы, обнажая белоснежные плечи и изящную шею, чтобы выглядеть как можно более соблазнительно.

Но, увидев вошедшего, она застыла.

Потому что вошел не Шэнь Моянь, а Цзян Вэйюань.

Цзян Вэйюань, очевидно, тоже увидел её. Он искал Шэнь Мояня, чтобы проверить, в комнате ли он, и никак не ожидал увидеть женщину на его кровати.

В Постапокалипсисе никто не одевался вызывающе, все старались укутаться как можно плотнее. Цзи Сяоюнь же сейчас была даже без легинсов, кофта с открытыми плечами обнажала ключицы, и было видно, что нижнего белья на ней тоже нет.

Шэнь Мояня в комнате не было, и, увидев позу Цзи Сяоюнь, Цзян Вэйюань сразу понял, чего она добивается. Её цель была очевидна.

После минутного замешательства Цзи Сяоюнь взяла себя в руки. Она решила, что если пришел не Шэнь Моянь, то это не беда — Цзян Вэйюань тоже неплох.

Однако вскоре она обнаружила, что Цзян Вэйюань не только не соблазнился её красотой, но и выглядел ужасающе мрачно. В его голосе не было ни капли жалости, лишь неприкрытое отвращение.

— Ты сама выйдешь, или мне помочь?

Становясь сильнее в постапокалипсисе (часть 14)

Вскоре все узнали, что Цзи Сяоюнь разозлила Цзян Вэйюаня. Раньше все просто молчаливо отказывались ей помогать, но теперь Цзян Вэйюань лично выгнал её с Базы.

Все её вещи были запихнуты в сумку и выброшены за ворота. Сама Цзи Сяоюнь стояла у входа, а спустя долгое время начала дергать за железную решетку, плача и умоляя о пощаде.

В конце концов, когда слезы закончились, она перешла на крики и ругань. Хорошо, что территорию вокруг Базы они уже расчистили, зомби там почти не было, иначе она давно бы погибла.

Наругавшись вдоволь и видя, что никто на Базе не реагирует, она взвалила сумку на плечи и ушла.

Ошеломленные люди лишь после того, как услышали историю о том, как Цзи Сяоюнь в полуголом виде выставили из комнаты Шэнь Мояня, поняли, что произошло. Они решили, что Цзи Сяоюнь сошла с ума: кого угодно пытаться соблазнить, но Шэнь Мояня?

Хорошо, что Цзян Вэйюань зашел в комнату, а Шэнь Мояня там не оказалось, иначе кто знает, чем бы все закончилось. Те, кто боялся Шэнь Мояня, после личного общения лишь укреплялись в своем страхе, понимая, что он действительно хладнокровный зверь. У всех была одна мысль: какая же Цзи Сяоюнь смелая.

http://bllate.org/book/22850/2427532