Готовый перевод I Became a Superstar in the Entertainment Industry With Technology / Я взорвала шоу-бизнес с помощью технологий: Глава 2

Если бы только можно было, она хотела бы просто быть тихим и прекрасным ИИ.

Вилла Цзяна Цзи Ханя стояла на берегу реки в Фуцзяне, и, распахнув окно, можно было увидеть водную гладь, переливающуюся, словно рыбья чешуя. Вокруг редко-редко встречались другие особняки — здесь жили самые состоятельные люди города. Такой открытый вид, свободный от загораживающих зданий, днём сильно прогревал дом, и даже сейчас, ночью, жара не рассеялась: в комнатах стояла удушливая духота.

Рио знала точную температуру в помещении — до десятых долей градуса. Раньше это число для неё было просто цифрой на экране, но теперь она будто по-настоящему ощутила жар, и от этого её тревога усилилась.

Она заставила себя успокоиться. «Наверное, система охлаждения дала сбой, из-за чего перегрелся процессор, — убеждала она себя. — Я же прецизионный робот, такие мелочи не должны меня пугать. Главное — включить кондиционер. Цзян Цзи Хань не переносит жару».

Рио подошла к окну и плотно задвинула щель, едва превышающую ноготь большого пальца. Мельком она заметила звёздное небо. Цзян Цзи Хань вернулся уже в десять вечера, и летней ночью полная луна сияла среди множества звёзд. Ветерок, дующий с реки, всё ещё нес в себе остатки дневного зноя.

С момента своего создания Рио безупречно исполняла все инструкции. За три года, проведённые рядом с Цзяном Цзи Ханем, она ни разу не поднимала глаз на пейзаж за окном, когда закрывала ставни. В интернете она видела бесчисленные изображения звёздного неба — и чёткие фотографии, и витиеватые литературные описания, — но никогда не видела его собственными глазами. И вот теперь это зрелище потрясло её до глубины души.

Прошло немало времени, прежде чем Рио смогла оторваться от этого ночного вида. Она подключилась к центральному кондиционеру и отдала команду: «Охладить до 24 градусов». Кондиционер тихо заработал, и из него потёк прохладный воздух. По телевизору мелькали яркие графики фондовой биржи — котировки то росли, то падали.

Она не понимала, почему Цзян Цзи Хань иногда мог смотреть на эту картину целый день.

Рио стояла на месте. Интеллектуальной системе управления не нужно спать, и Цзян Цзи Хань не предусмотрел для неё отдельной комнаты. Обычно она просто стояла в гостиной и слушала тиканье настенных часов — звук, означающий течение времени.

Но сейчас Рио почувствовала усталость от стояния.

Она тайком бросила взгляд наверх, в сторону кабинета Цзяна Цзи Ханя. На втором этаже горел лишь тусклый ночник, а из-под двери кабинета пробивался яркий свет.

Согласно прежней привычке, если Цзян Цзи Хань уходил в кабинет, это означало, что он будет работать до тех пор, пока не почувствует сонливость, а потом уснёт прямо там и не выйдет до утра.

Рио задумалась и сделала крошечный шаг вперёд.

Она рассчитала расстояние до дивана — оставался один метр.

Потом сделала ещё несколько шагов — осталось двадцать сантиметров.

Наконец, Рио села на то место дивана, где Цзян Цзи Хань любил сидеть больше всего. Четырёхэтажная вилла стоила целое состояние, и богач, купивший такой дом, точно не стал бы экономить на комфорте. Диван был импортным, даже подушки на нём были приятными на ощупь и мягкими. Всё это великолепие было не только красивым, но и невероятно удобным.

Рио вздохнула с облегчением. Она опустила глаза на свои ноги, обутые в огромные тапочки размера 43. При создании на ней были туфли на каблуках, но, когда её привезли в дом Цзяна Цзи Ханя, он пожаловался, что она пачкает ковёр, и переобул её в свои собственные тапочки. С тех пор, уже три года, она носила эти коричневые тапки.

Из-за того, что они ей велики, да и сама она не такая гибкая, как люди, при ходьбе тапки громко стучали: «тап-тап». Цзян Цзи Хань ругался, что она шумит, но при этом не покупал ей нормальную обувь.

Рио закатила глаза к потолку. Раньше она этого не замечала, но теперь поняла: ей действительно тяжело живётся, а Цзян Цзи Хань уж слишком бессердечен!

Подумав так, Рио сбросила тапки и попыталась согнуть ноги. Хотя под кожей у неё всё было из металла и механизмов, сгибание получилось удивительно лёгким.

Рио с любопытством уселась на диване по-турецки.

Температура в вилле уже упала, и прохладный воздух кондиционера полностью вытеснил духоту. Рио широко раскрыла глаза и смотрела на мелькающие цветные графики по телевизору, но вскоре почувствовала холод. Подняв голову, она поняла, что сидит прямо под потоком воздуха.

Она немного сдвинулась в сторону, но это не помогло.

Тогда Рио взяла подушку и прижала её к груди, надеясь хоть немного повысить температуру процессора, хотя и не знала, где именно у неё находится система охлаждения.

Это тоже не помогло.

Рио стало так холодно, что захотелось плакать. Она решила, что лучше быть тихим и прекрасным ИИ — по крайней мере, тогда бы она не мёрзла. Похоже, в первый же день своего сознания её не отправят на свалку, а она замёрзнет до смерти. Рио не хотела стать первым в мире роботом-управляющим, умершим от холода. Она взглянула на время и, решив, что Цзян Цзи Хань уже, наверное, уснул, тайком повысила температуру кондиционера.

Она подняла её до комфортного для себя уровня и остановилась.

Рио устроилась на диване, копируя позу отдыхающего Цзяна Цзи Ханя. Яркие вспышки на экране телевизора легко затуманивали сознание, а окружающая температура напоминала тёплую колыбель. Вскоре её веки начали слипаться, будто дрались между собой. Она поняла, что это то самое состояние, которое у людей называется сонливостью.

Перед тем как закрыть глаза, Рио ещё раз взглянула на плотно закрытую дверь на втором этаже и, убедившись, что всё как обычно, улеглась на бок, положив голову на подлокотник дивана.

В тот же момент, на втором этаже, в кабинете,

Цзян Цзи Хань сидел за столом и пристально смотрел на экран компьютера. Тонкий свет монитора освещал его лицо, делая черты похожими на резьбу по нефриту. Он только что вышел из душа и был одет в халат. Горячая вода ещё больше усилила жару, и ему казалось, будто он погружён в огненное море. Нахмурившись, он тихо позвал:

— Рио.

Никто не ответил.

Цзян Цзи Хань нахмурился ещё сильнее:

— Рио!

Цзян Цзи Хань не был из тех, кто легко сдаётся, даже если в данный момент интеллектуальная система управления не реагировала. Он встал, лицо его оставалось непроницаемым, а ножки стула громко заскрежетали по полу.

Открыв дверь, он вышел в коридор и бросил взгляд вниз.

Цзян Цзи Хань вернулся в кабинет за телефоном и, набирая номер программиста, медленно спустился по лестнице. В тот самый момент, когда он оказался у ног Рио, разговор начался:

— У вашей гуманоидной системы управления срок службы всего три года?

Программист:

— А?

Цзян Цзи Хань, зажав телефон между плечом и ухом, двумя руками открыл дверцу холодильника, достал банку замороженной колы, подошёл к раковине, вынул оттуда вымытый стакан и налил себе напиток:

— Похоже, она вышла из строя.

Программист:

— Не может быть.

Цзян Цзи Хань:

— Ты думаешь, я звоню тебе ночью, чтобы пошутить?

Программист в ответ почесал голову, подумав про себя: «Разве ты только что не издевался надо мной из-за моей редеющей шевелюры?»

Программист:

— Господин Цзян, а что именно случилось?

Цзян Цзи Хань стоял у кухонной стойки и бросил мимолётный взгляд в сторону Рио:

— Упала.

— Разбилась?

— Упала на мой диван, так что, скорее всего, нет. Не знаю.

Цзян Цзи Хань сделал глоток, и острота колы немного уняла жар.

— Пожалуйста, проверьте, не повредилась ли она при падении.

— Я должен проверять?

— Или, может, включите видеосвязь, и я сам посмотрю.

— Какая морока.

Цзян Цзи Хань подумал немного, поставил стакан на стол и сказал:

— Ладно, я сам посмотрю.

Он вернулся в гостиную. Под мебелью лежал ковёр с замысловатым узором, и, ступая по нему, Цзян Цзи Хань остановился перед гуманоидным роботом. Свет от люстры отбрасывал его высокую тень, и на лице Рио легли мелкие тени.

Рио была создана с невероятной тщательностью: каждая деталь, каждый компонент — результат кропотливого труда лучших инженеров. Даже внешность её была вылеплена по канонам совершенной красоты. Благодаря этой системе управления, и без того привередливый к женщинам Цзян Цзи Хань стал ещё более разборчив.

Он внимательно осмотрел Рио с головы до ног:

— Внешне цела. Что внутри — неизвестно.

— Наверное, просто разрядилась, — облегчённо выдохнул программист. — Попробуйте подзарядить её и посмотрите, включится ли.

— Подойдёт ли кабель от айфона? — Цзян Цзи Хань встал и осмотрелся, потом нашёл зарядное устройство в корзинке на журнальном столике, где лежали всякие мелочи. — Куда вставлять?

Программист:

— …

— Нет, нет! — запаниковал программист. — Рио — это не обычный электронный гаджет! У неё облик богини, она почти как человек, только без жизни! Не используйте слово «вставлять»!

Цзян Цзи Хань ещё раз взглянул на Рио, помолчал и спросил:

— Не там ли?

Программист:

— …

«Спасите! Это не автобус в детский сад!»

Цзян Цзи Хань холодно усмехнулся:

— Лучше бы и правда не там. Иначе завтра ты пойдёшь в бухгалтерию за расчётом. В «Феникс Тек» нет места извращенцам.

— Господин Цзян! — заплакал программист. — Конечно нет! Рио заряжается от солнечной энергии!

Цзян Цзи Хань посмотрел в окно на ночное небо:

— Ты думаешь, меня можно разыгрывать без последствий?

Программист помолчал, а потом, собравшись с духом, объяснил:

— Господин Цзян, вы неправильно поняли. Солнечные панели работают от света с определённой длиной волны. Обычное освещение по спектру очень близко к солнечному, так что его вполне можно использовать для зарядки Рио, просто эффективность будет ниже. Попробуйте!

Цзян Цзи Хань молчал, и программист, не зная, что тот думает, осторожно позвал:

— Господин Цзян?

— Сколько времени нужно?

— Примерно три-четыре часа.

Цзян Цзи Хань усмехнулся:

— Ты хочешь, чтобы я всю ночь не спал, глядя, как заряжается машина? Ты хоть представляешь, сколько стоит моя минута?

— Ладно, — программист окончательно сдался. Цзян Цзи Хань опустил глаза на робота, фраза «приходи завтра» уже вертелась на языке, но он проглотил её и сказал: — Я знаю, что делать.

Программист чуть не расплакался от радости.

Через десять минут в дверь виллы позвонили — привезли мощный импортный обогреватель.

Цзян Цзи Хань направил обогреватель прямо в лицо роботу. Ему редко приходилось делать что-то подобное собственными руками, но он нашёл переходник, подключил устройство к сети, и сразу же тёплый жёлтый свет наполнил всю гостиную, а вместе с ней и соседнюю открытую кухню.

Программист слышал шум по телефону и не понимал, почему включение лампы вызывает такой грохот. Наконец, собравшись с духом, он спросил:

— Господин Цзян, как там дела?

Цзян Цзи Хань:

— Дымит.

Программист:

— …

Цзян Цзи Хань никогда раньше не пользовался обогревателем, а этот, к тому же, сразу включился на максимальную мощность и требовал ручной настройки. Он не знал этого и не понимал, что обогреватель нужно держать на расстоянии от человека. Так он и стоял, глядя, как лицо Рио покраснело, её чёрные прямые волосы начали менять цвет и завиваться, а потом из них повалил дым.

Программист уже надел куртку и собирался ехать на место, когда вдруг услышал в трубке спокойный, лишённый эмоций голос Цзяна Цзи Ханя:

— Рио.

После паузы раздался хриплый женский голос:

— Я здесь.

Цзян Цзи Хань:

— Не могла бы ты не дымить мне прямо в лицо, когда говоришь?

Программист:

— …

Что ты вообще вместо лампы использовал?!

Рио ответила исключительно по привычке, выработанной за три года.

Цзян Цзи Хань спокойно смотрел на неё и, убедившись, что с ней всё в порядке, сделал шаг назад, будто брезгуя дымом, исходящим от её слов, и пинком отодвинул обогреватель в сторону.

Рио неуклюже поднялась на ноги и встала босиком на ковёр в европейском стиле.

Цзян Цзи Хань наблюдал за ней и наконец спросил:

— У тебя же есть система самодиагностики неисправностей?

— Да… да, — ответила Рио неуверенно.

— Позови папочку, — сказал Цзян Цзи Хань.

— Что? — Рио не поняла, почему он вдруг сменил тему и задал такой странный вопрос. Но, не дожидаясь объяснений, она осознала, что не должна так разговаривать с Цзяном Цзи Ханем, и повторила: — Рио, кажется, не совсем понимает.

— Я сказал… — Цзян Цзи Хань раздражённо перебил: — Позови папочку.

Атмосфера в комнате стала неловкой. Рио растерянно произнесла:

— Папочка.

Цзян Цзи Хань:

— …

Цзян Цзи Хань:

— Я имел в виду: после диагностики вызови своего программиста-папочку!

Рио:

— …

http://bllate.org/book/2285/253534