Готовый перевод My Host Is Overpowered / Быстрые миры: Моя хозяйка круче всех: Глава 21

На следующее утро Цин Юй без спешки вместе с Цин Фэном отправилась в дом Сюэ Мэй. Когда Сюэ Мэй впопыхах вышла их встречать, всё её лицо было в слезах, что придало её и без того соблазнительным чертам лица капельку хрупкой нежности.

Увидев её в таком состоянии, Цин Юй уже примерно обо всём догадалась. Проследовав за ней в дом, она воочию увидела её мужа.

Завидев на кровати старика в серой одежде, Цин Юй осталась предельно невозмутимой — в конце концов, когда человек заводит роман с демоном, продолжительность жизни неизменно становится главной проблемой.

Цин Фэн прекрасно понимал, что ничем не сможет помочь, поэтому послушно и молча стоял в стороне, лишь слегка дрогнув сердцем при виде человека на постели.

— Он еще не испустил дух, к чему ты так заливаешься слезами? — в её тоне прозвучало некоторое раздражение. Раз уж та сама позвала её на помощь и при этом так убивается, зачем вообще было её звать?

Сюэ Мэй торопливо вытерла слезы с лица и, опустив голову, словно совершивший проступок ребёнок, не смела смотреть на неё: — Он, он, боюсь, не дотянет до сегодняшнего вечера, и, и… — не договорив, она снова зарыдала, захлёбываясь слезами.

— Тогда жди, пока он испустит дух, и только потом поговорим.

Голос звучал донельзя холодно.

Услышав это, Сюэ Мэй остолбенела, а затем с глухим стуком рухнула на колени перед Цин Юй.

Она принялась бить поклоны, да так громко, что стоял гулкий стук, и не прошло и пары мгновений, как на лбу выступила кровь. Однако женщина не издавала ни звука — лишь продолжала молча плакать и кланяться. Она знала, что её муж не дождётся трёх дней и у неё не будет никакой возможности продлить ему жизнь с помощью той техники. Даже если бы сейчас она собрала человеческие сердца, к ночи её благоверный уже мог бы отдать концы. Теперь оставалось лишь уповать на этого демона, который уже второй раз пообещал ей помочь.

Цин Юй слегка нахмурилась: с чего это она вдруг удумала кланяться?

— Встань, — потребовала она жестким тоном.

Боясь, что та откажет, Сюэ Мэй продолжала бить поклоны: — Умоляю вас, спасите его, умоляю!

— Я же не говорила, что не буду спасать. Жди вечера.

Срок жизни этого человека подошёл к концу. Если она хотела продлить ему жизнь, ей было необходимо дождаться появления Хэй-бай У-чана, которые приходят забирать души, объясниться с ними, и только после этого с помощью пилюль уменьшить биологический возраст его плоти, вернув ей облик молодого человека, а затем вернуть душу обратно в тело. С такими темпами, как она изнуряла себя, та рано или поздно сломалась бы.

Выслушав её, Сюэ Мэй в нерешительности поднялась на ноги. Она уже всё решила: если эта гостья не вмешается, она сама разделит свою душу надвое и отдаст половину посланникам смерти — как бы то ни было, она не допустит, чтобы душа её мужа отправилась в Мир Мертвых.

Цин Юй и Цин Фэн так и пробыли в доме Сюэ Мэй до наступления темноты: в конце концов, было неизвестно, когда именно умрёт этот мужчина. Если бы они ушли, а в это время он испустил бы дух и его душу забрали до их возвращения, было бы поздно.

Когда небо почти совсем потемнело, дыхание лежавшего на кровати мужчины прервалось.

Увидев, что Цин Юй всё ещё не предпринимает никаких действий, Сюэ Мэй молча принялась мысленно разделять собственную душу в теле на две половины.

Боль от расчленения души заставила её тело покрыться градом холодного пота, но она стиснула зубы и стерпела всё до конца, не издав ни звука. К тому моменту, когда разделение души было полностью завершено, она была абсолютно истощена.

Из последних сил набросив половину своей души на физическое тело мужа, чтобы её забрали посланники смерти, она рухнула.

Цин Юй молча наблюдала за этой чередой её поступков, чувствуя, как всё это выглядит нелепо.

Неужели она думала, что таким образом сможет уберечь его душу? Это всего лишь временная Техника маскировки: не успеет душа добраться до Мира Мертвых, как посланники смерти поймут, в чём дело, и непременно вернутся обратно. Просто бессмысленная трата сил — с таким же успехом она могла бы просто подраться с посланниками, когда те появятся.

Цин Фэн не принимал дела Сюэ Мэй близко к сердцу; в худшем случае это входило в его прямые обязанности: она убивала, он ловил её, а затем уничтожал. Позже, из-за маленького демона, он стал закрывать глаза на её убийства, и от начала и до конца его волновало лишь отношение и настроение маленького демона.

Хотя с виду маленький демон проявляла огромный интерес к этому делу, сейчас становилось очевидно, что она увлеклась им по какой-то особой причине и на самом деле не испытывала особого желания помогать.

http://bllate.org/book/22848/2427169