Готовый перевод My Host Is Overpowered / Быстрые миры: Моя хозяйка круче всех: Глава 17

Цин Фэн пожалел, что принес эти два кувшина вина. Разве это не было добровольным самоистязанием?

Пока Цин Фэн зазевался, Цин Юй ловко выхватила второй кувшин и сделала пару глотков. Цин Фэн в испуге бросился отбирать его, но Цин Юй надула губки и посмотрела на него с таким обиженным видом, что он замер, а она тем временем крепко прижала кувшин к груди, защищая свое сокровище.

— Моё.

Цин Фэн в этот момент совершенно не знал, что делать. Выражение этого маленького личика сбивало его с толку, ему хотелось вывернуть душу наизнанку, лишь бы порадовать её.

Он закусил губу и протянул руки, чтобы придержать девушку, которая, даже сидя, раскачивалась из стороны в сторону.

— Хорошо, твоё, всё твоё. Никто у тебя не отнимает. Только пей поменьше, иначе завтра с утра голова будет раскалываться.

— Угу, моё… ик.

Цин Юй в полузабытьи подняла кувшин и сделала еще пару глотков. Повернувшись к Цин Фэну, она обнаружила, что перед глазами всё двоится, а картинка расплывается. Она потрясла головой, надеясь протрезветь, но от этого движения в глазах поплыло еще сильнее, а в голове зашумело. Она пробормотала:

— Странно… ик… почему я вдруг опьянела?

— Ты не пьяна, — Цин Фэн изо всех сил старался усадить её ровно, покорно поддакивая.

Цин Юй оттолкнула Цин Фэна, встала со стула, с очень важным видом подняла указательный палец и, помахав им из стороны в сторону, заявила:

— Нет, я пьяна.

Цин Фэн поспешно встал, чтобы поддержать её, думая про себя, что в будущем обязательно спрячет все кувшины с вином. С её характером, неважно, какова её мера, если напиток вкусный — она выпьет всё до капли, рано или поздно это плохо кончится. Но вслух он лишь послушно согласился:

— Хорошо, ты пьяна.

У Цин Юй кружилась голова, она не могла сосредоточиться, поэтому разжала руки. Кувшин с грохотом упал на пол и разбился вдребезги, остатки вина растеклись по осколкам. Одной рукой она схватилась за голову, а другой уперлась в край стола, чтобы удержаться на ногах.

— Я… не люблю… этот Малый мир.

Голос был очень невнятным, а последние слова прозвучали тише писка комара.

— Что ты сказала?

Взгляд Цин Фэна стал глубоким и тяжелым. На душе сделалось неспокойно. Неужели та, кого ты не любишь — это я?

— Я сказала, что не люблю этот Малый мир.

В этот раз голос прозвучал громко, почти как крик, заставив его барабанные перепонки завибрировать. Но когда до него дошел смысл ответа, на сердце словно рассеялся густой туман.

Не дожидаясь ответа Цин Фэна, она продолжила:

— Но если этот Малый мир будет уничтожен, ты исчезнешь.

Цин Фэн увидел, как на её лице промелькнуло редкое выражение печали, в глазах читалась борьба. Было видно, что она действительно хотела разрушить этот мир.

— Неважно. Раз ты его не любишь, пусть он исчезнет.

Он почувствовал, как тяжесть, давившая на сердце, наконец отступила. К счастью, она думала о нём.

— Е Ханьшэн…

Имя, внезапно сорвавшееся с губ Цин Юй, заставило его застыть. Он целую минуту не мог вернуть себе дар речи.

— Кого… кого ты только что назвала?

Голос предательски дрожал, словно на этот вопрос он потратил все свои силы.

Увы, ответом ему было лишь тяжелое ровное дыхание — Цин Юй уже забралась к нему на руки и уснула.

…

Король демонов в пространстве Главной Системы не мог описать, что чувствовал. В душе было кисло, словно смешались радость, печаль и капля тревоги, а в темных глазах на мгновение промелькнуло ожидание.

Когда ты вернешься, будешь ли ты так же помнить обо мне?

http://bllate.org/book/22848/2427165